Genesis
Genesis
٦ برمول سؼل انق لاک٢ حام اتوله کوش دان مصريم
6) Bermula segala anak laki² Ham itulah Kusy dan Misraim
دان فوط دان کنعان .
dan Fut dan Kan'an.
٧ لاؼ سؼل انق لاک٢ کوش اتوله سبا دان حويلا
7) Lagi segala anak laki² Kusy itulah Seba dan Hawila
دان سبتا دان رعما دان سبتکا لاؼ سؼل انق لاک٢
dan Sabta dan Raema dan Sabteka lagi segala anak laki²
رعما اتوله شبا دان ددان .
Raema itulah Syeba dan Dedan.
٨ مک کوش ڤون ڤرانقله اکن نمرود اي ايت يڠ مملاي
8) Maka Kusy pun peranaklah akan Nimrod ia itu yang memulai
اد ســٔـورڠ ؼاؼه ڤد بوم .
ada seorang gagah pada bumi.
٩ اي ايت اداله ؼاؼه ڤد ڤمبرون کهداڤن حضرة هو
9) Ia itu adalah gagah pada pemburuan kehadapan hadirat Huwa
اوله دمکين ايت مک کتاله اورڠ ســٔـڤام نمرود يڠ ؼاؼه
oleh demikian itu maka katalah orang seupama Nimrod yang gagah
ڤد ڤمبرون کهداڤن حضرة هو .
pada pemburuan kehadapan hadirat Huwa.
١٠ مک اداله هول کرجاٴنڽ ايت بابل دان ارک دان
10) Maka adalah hulu kerajaan itu Babel dan Erek dan
اکد دان کلني ڤد تانه شنعار .
Akad dan Kalnai pada tanah Syin'ar.
١١ در دالم تانه ايت مک ڤرؼيله کلور اشور دان ڤراوسهله
11) Dari dalam tanah itu maka pergilah keluar Asyur dan perusahlah
اي اکن نينوي دان اکن رحوبوة اکن عير دان اکن کلح .
ia akan Niniwai dan akan Rehobot akan Ir dan akan Kalah.
١٢ دان اکن رسن دانتار نينوي دان دانتار کلح
12) Dan akan Resen diantara Niniwai dan diantara Kalah
اي اتوله نؼري يڠ بسر ايت .
ia itulah negeri yang besar itu.
١٣ لاؼ مصريم ڤرانقله اکن لوديم دان اکن عناميم
13) Lagi Misraim peranaklah akan Ludim dan akan Anamim
دان اکن لهبيم دان اکن نفتحيم .
dan akan Lehabim dan akan Naftuhim.
١٤ دان اکن ڤترسيم دان اکن کسلحيم يڠ در ڤداڽ
14) Dan akan Patrusim dan akan Kasluhim yang dari padanya
تله ترڤنچر اورڠ فلستين دان اکن کفتوريم .
telah terpancar orang Filistin dan akan Kaftorim.
١٥ لاؼ کنعان ڤرانقله اکن صيدون انقڽ لاک٢ يڠ
15) Lagi Kan'an peranaklah akan Sidon anaknya laki² yang
سولڠ دان اکن حيت .
sulung dan akan Het.
١٦ دان اکن يبوسي ايت دان اکن اموري ايت دان
16) Dan akan Yebusi itu dan akan Emori itu dan
اکن جرجشي ايت .
akan Jirjasyi itu.
١٧ دان اکن حوي ايت دان اکن عرقي ايت دان اکن
17) Dan akan Hiwi itu dan akan Arki itu dan akan
سيني ايت .
Sini itu.