Genesis
Genesis
دان سکلين بناتڠ جينق منورة بايڽ دان سکلين
dan sekalian binatang jinak menurut bagainya dan sekalian
سولر٢ن يڠ مڽولر داتس بوم منورة بؼيڽ دان سکلين بورڠ
sulur²an yang menyulur diatas bumi menurut bagainya dan sekalian burung
منورة بؼيڽ داتڠ کڤد سکلين بورڠ کچل در ڤد سکلين
menurut bagainya datang kepada sekalian burung kecil dari pada sekalian
سايڤ .
sayap.
١٥ مک ماسقله کڤد نوح کدالم بهترا ايت دو٢ ايکر
15) Maka masuklah kepada Nuh kedalam bahtera itu dua² ekor
در ڤد سکلين داؼڠ يڠ دالمڽ ايت ڽاو کهدوڤن .
dari pada sekalian daging yang dalamnya itu nyawa kehidupan.
١٦ مک سؼل يڠ ماسق جنتن دان بتين در ڤد سکلين
16) Maka segala yang masuk jantan dan betina dari pada sekalian
داؼڠ ايت ماسقله سڤرة يڠ دڤسنله ڤداڽ اوله الله تله
daging itu masuklah seperti yang dipesanlah padanya oleh Allah telah
ايت مک دتوتڤله هو بهترا ايت در بلاکڠ دي .
itu maka ditutuplah Huwa bahtera itu dari belakang dia.
١٧ مک اداله امڤوهن ايت امڤت ڤوله هاري لماڽ
17) Maka adalah ampuhan itu empat puluh hari lamanya
داتس بوم مک برتمبه٢له سؼل اير دان سده مڠڠکت
diatas bumi maka bertambah²lah segala air dan sudah mengangkat
بهترا ايت مک سدهله تراڠکت در اتس بوم .
bahtera itu maka sudahlah terangkat dari atas bumi.
١٨ مک برکراسنله سؼل اير دان برتمباهنله ايت امت
18) Maka berkerasanlah segala air dan bertambahanlah itu amat
داتس بوم سهڠؼ اڽتله بهترا ايت داتس موک سؼل اير .
diatas bumi sehingga anyutlah bahtera itu diatas muka segala air.
١٩ مک سؼل اير ايت برکراسنله ترلال امت داتس بوم
19) Maka segala air itu berkerasanlah terlalu amat diatas bumi
سهڠؼ ترتودڠله سکلين ؼونڠ يڠ تڠؼي يڠ دباوه سلوره
sehingga tertudunglah sekalian gunung yang tinggi yang dibawah seluruh
لاڠت ايت .
langit itu.
٢٠ ليم بلس هست در اتس مک برکراسنله سؼل اير
20) Lima belas hasta dari atas maka berkerasanlah segala air
ايت سهڠؼ ترتودڠله سؼل ؼونڠ .
itu sehingga tertudunglah segala gunung.
٢١ مک ڤوتسله ڽاو سکلين داؼڠ يڠ برؼرق دريڽ
21) Maka putuslah nyawa sekalian daging yang bergerak dirinya
داتس بوم در ڤد سؼل بورڠ دان در ڤد سؼل بناتڠ
diatas bumi dari pada segala burung dan dari pada segala binatang
جينق دان در ڤد سؼل بناتڠ لير دان در ڤد سکلين
jinak dan dari pada segala binatang liar dan dari pada sekalian
سولر٢ن يڠ مڽولر داتس بوم لاؼڤون سکلين مانسي .
sulur²an yang menyulur diatas bumi lagipun sekalian manusia.
٢٢ سکلين يڠ همبوسن ڽاو کهدوڤن ددالم هيدڠڽ در
22) Sekalian yang hembusan nyawa kehidupan didalam hidungnya dari
ڤد سکلين يڠ ددارة ايت سده مات .
pada sekalian yang didarat itu sudah mati.