Genesis
Genesis
٥ مک دبوتله نوح منورة بارڠ سکلين يڠ سده دڤسنله
5) Maka dibuatlah Nuh menurut barang sekalian yang sudah dipesanlah
ڤداڽ اوله هو .
padanya oleh Huwa.
٦ برمول نوح ايت ســٔـورڠ انم راتس تاهن توهڽ
6) Bermula Nuh itu seorang enam ratus tahun tuahnya
تتکال امڤوهن اير ايت اداله داتس بوم .
tatkala ampuhan air itu adalah diatas bumi.
٧ مک ماسقله نوح دان سؼل انقڽ لاک٢ لاؼ استريڽ
7) Maka masuklah Nuh dan segala anaknya laki² lagi istrinya
دان بين٢ سؼل انقڽ لاک٢ ايت سرتاڽ کدالم بهترا
dan bini² segala anaknya laki² itu sertanya kedalam bahtera
در کارن سؼل اير امڤوهن ايت .
dari karena segala air ampuhan itu.
٨ در ڤد سؼل بناتڠ يڠ ظاهر دان در ڤد سؼل بناتڠ
8) Dari pada segala binatang yang lahir dan dari pada segala binatang
يڠ تياد ايت ظاهر دان در ڤد سؼل بورڠ دان سکلين
yang tiada itu lahir dan dari pada segala burung dan sekalian
يڠ اد مڽولر داتس تانه .
yang ada menyulur diatas tanah.
٩ دو٢ ايکر سده ماسق کڤد نوح کدالم بهترا جنتن
9) Dua² ekor sudah masuk kepada Nuh kedalam bahtera jantan
دان بتين سڤرة يڠ تله دڤسنله الله اکن نوح .
dan betina seperti yang telah dipesanlah Allah akan Nuh.
١٠ مک جديله هابس توجه هاري بهو سؼل اير امڤوهن
10) Maka jadilah habis tujuh hari bahwa segala air ampuhan
ايت سمڤيله کــٔـاتس بوم .
itu sampailah keatas bumi.
١١ ڤد تاهن يڠ کــٔـنم راتس در ڤد سؼل تاهن کهدوڤن
11) Pada tahun yang keenam ratus dari pada segala tahun kehidupan
نوح ڤد بولن يڠ کدو ڤد هاري يڠ کسڤوله توجه در
Nuh pada bulan yang kedua pada hari yang kesepuluh tujuh dari
ڤد بولن ايت ڤد هاري ايت جوؼ مک تربلهله سکلين
pada bulan itu pada hari itu juga maka terbelahlah sekalian
مات اير توبر رامي٢ دان سؼل ڤنچورن لاڠت ڤون تربکاله .
mata air tubir ramai² dan segala pancuran langit pun terbukalah.
١٢ مک تورنله هوجن درس کــٔـاتس بوم امڤت ڤوله
12) Maka turunlah hujan deras keatas bumi empat puluh
هاري دان امڤت ڤوله مالم لماڽ .
hari dan empat puluh malam lamanya.
١٣ بتل ڤد هاري ايت جوؼ مک ماسقله نوح دان
13) Betul pada hari itu juga maka masuklah Nuh dan
شيم دان حام دان يفت سؼل انق لاک٢ نوح ايت لاؼ
Syem dan Ham dan Yafet segala anak laki² Nuh itu lagi
استري نوح دان کتيؼ بين سؼل انقڽ لاک٢ ايت سرة
istri Nuh dan ketiga bini segala anaknya laki² itu serta
دڠن مريک ايت کدالم بهترا .
dengan mereka itu kedalam bahtera.
١٤ مريک اتوله دان سکلين بناتڠ لير منورة بؼيڽ
14) Mereka itulah dan sekalian binatang liar menurut bagainya