Genesis
Genesis
٢٣ اورڠ٢ ڤمانه سده مڠداکن کڤهيتن ڤداڽ مريک
23) Orang² pemanah sudah mengadakan kepahitan padanya mereka
ايت سده ممانه دان ممبنچي اکن دي .
itu sudah memanah dan membenci akan dia.
٢٤ تتاڤ ڤانهڽ سده تڠؼل دڠن تؼهڽ دان لاڠن٢
24) Tetapi panahnya sudah tinggal dengan teguhnya dan langan²
کدو تاڠنڽ سده ترکراسي اوله تاڠن٢ توهن يعقوب يڠ
kedua tangannya sudah terkerasi oleh tangan² Tuhan Yakkub yang
کواس ايت در سيت ؼمبال بات يسراٴيل اداڽ .
kuasa itu dari situ gembala batu Yisrael adanya.
٢٥ در ڤد اله بڤام يڠ اکن تولڠ ديکو دان در ڤد الله
25) Dari pada Ilah bapamu yang akan tolong dikau dan dari pada Allah
کافي يڠ اکن ممبرکاتي اڠکي دڠن سؼل برکت دلاڠت در
kafi yang akan memberkati engkau dengan segala berkat dilangit dari
اتس دان دڠن سؼل برکت کدلامن يڠ ترهنتر دباوه دڠن
atas dan dengan segala berkat kedalaman yang terhantar dibawah dengan
سؼل برکت سوسو٢ دان ڤڤوج .
segala berkat susu² dan pepuju.
٢٦ سؼل برکت بڤام اتوله لبه بسر در ڤد سؼل برکت
26) Segala berkat bapamu itulah lebih besar dari pada segala berkat
نينک بڤاک سمڤي کڤد اوجڠ ايسي بوچت عالم اتوله
nenek bapaku sampai kepada ujung isi bucut alam itulah
اکن اد داتس کڤال يوسف دان داتس بات کڤال اورڠ
akan ada diatas kepala Yusuf dan diatas batu kepala orang
ترسکو انتار سودار٢ڽ لاک٢ .
tersaku antara saudara²nya laki².
٢٧ بنيمين سڤرة ســٔـيکر ؼرک اکن منچارک ڤد ڤاؼ
27) Ben'yamin seperti seekor gurk akan mencarik pada pagi
هاري اي اکن ماکن رمڤاسن دان ڤد ڤتڠ هاري
hari ia akan makan rampasan dan pada petang hari
اي اکن بربهاؼي جراهن .
ia akan berbahagi jarahan.
٢٨ سؼل هلبڠس بني يسراٴيل اين دو بلس اداڽ
28) Segala hulubangsa bani Yisrael ini dua belas adanya
دان انيله يڠ باڤ مريک ايت کتاله کڤداڽ تتکال اي
dan inilah yang bapa mereka itu katalah kepadanya tatkala ia
ممبرکتيله دي ماسڠ٢ ســٔـورڠ منورة برکتڽ تله دبرکتيڽ
memberkatilah dia masing² seorang menurut berkatnya telah diberkatinya
مريک ايت .
mereka itu.
٢٩ کمدينڽ اي بروصيتله دان کتاله کڤد مريک ايت
29) Kemudiannya ia berwasiatlah dan katalah kepada mereka itu
اک ڤولڠ کڤد اصلک قبورکنله اک سام نينک بڤاک ددالم
aku pulang kepada asalku kuburkanlah aku sama nenek bapaku didalam
ؼوه يڠ اد دبندڠ عفرون اورڠ حتي ايت .
guha yang ada dibendang Efron orang Hiti itu.