Genesis
Genesis
١٢ اياله ميره٢ مات٢ڽ در ڤد اير انؼور دان ڤوته٢
12) Ialah merah² mata²nya dari pada air an'gur dan putih²
ؼيؼي٢ڽ در ڤد اير سوسو .
gigi²nya dari pada air susu.
١٣ زبولن اکن دودق ڤد تلق لاوة٢ن مک دريڽ
13) Zebulun akan duduk pada teluk laut²an maka dirinya
اکن اد ڤد تلق کاڤل٢ دان فيهقڽ برسيسي صيدون .
akan ada pada teluk kapal² dan fihaknya bersisi Sidon.
١٤ يسسکار اد سوات کلدي کرس تولڠ٢ڽ يڠ بارڠ٢
14) Yisaskar ada suatu keledai keras tulang²nya yang baring²
انتار دو بواٴن .
antara dua bawaan.
١٥ ستله دليهتڽ ڤرهنتين بهو بايکله دان تانه بهو
15) Setelah dilihatnya perhentian bahwa baiklah dan tanah bahwa
ڤرميله مک اي برسيڠتله بهوڽ اکن مميکل دان اداله
permailah maka ia bersingitlah bahunya akan memikul dan adalah
اي دڤرهمب سمبل باير اوڤتي .
ia diperhamba sambil bayar upeti.
١٦ دان اکن کير٢ي بلاڽ سڤرة ساله سوات در ڤد
16) DAN akan kira²i balanya seperti salah suatu dari pada
سؼل هلبڠس بني يسراٴيل .
segala hulubangsa bani Yisrael.
١٧ دان اکن جاد ســٔـيکر اولر برسيسي جالن ســٔـيکر
17) DAN akan jadi seekor ular bersisi jalan seekor
بلودق برسيسي لورڠ يڠ مماتق تومت٢ کود سهڠؼ
beludak bersisi lorong yang mamatuk tumit² kuda sehingga
مک يڠ مڠندراي دي روبه کبلاکڠ .
maka yang mengendarai dia roboh kebelakang.
١٨ خلاصم سده کننت هي هو .
18) Khalasmu sudah kunanti hai Huwa.
١٩ اکن جاد بهو سوات کتمبوکن اکن مڽرڠ دي هاڽ
19) Akan Jad bahwa suatu ketumbukan akan menyerang dia hanya
اي جوؼ اکن مڽرڠ دي کمدينڽ .
ia juga akan menyerang dia kemudiannya.
٢٠ اکن اشير رتيڽ اکن اد ؼومق دان اي جوؼ اکن
20) Akan Asyer rotinya akan ada gumuk dan ia juga akan
ممبري ببراڤ سدڤ٢ن راج .
memberi beberapa sedap²an raja.
٢١ نفتلي اتوله روس بتين يڠ ترلڤس يڠ ممبري
21) Naftali itulah rusa betina yang terlepas yang memberi
کات٢ بسي .
kata² bisai.
٢٢ يوسف اد سوات چابڠ بربوه سوات چابڠ بربوه
22) Yusuf ada suatu cabang berbuah suatu cabang berbuah
دکت مات اير سسوات تارقڽ ملات داتس ڤاؼر بات .
dekat mata air sesuatu taruknya melata diatas pagar batu.