Genesis
Genesis
٥ شمعون دان ليوي برسودار کدواڽ داي٢ڽ اتوله
5) Syim'on dan Lewi bersaudara keduanya daya²nya itulah
ڤؼاوي ڤڠؼؼاهن .
pegawai penggagahan.
٦ جواک جاڠن ماسق رهسياڽ کملياٴنک جاڠن
6) Jiwaku jangan masuk rahasianya kemuliaanku jangan
دڤرسوتوکن دڠن ڤرهمڤوننڽ کارن دڠن امارهڽ مريک
dipersuatukan dengan perhimpunannya karena dengan amarahnya mereka
ايت سده ممبونه اورڠ لاک٢ دان دڠن سهجاڽ اي سده
itu sudah membunuh orang laki² dan dengan sahajanya ia sudah
مڽنتق لمبو .
menyentak lembu.
٧ ککتوکنله امارهڽ کارن کرسله دان دمدمڽ کارن
7) Kekutukanlah amarahnya karena keraslah dan demdamnya karena
تؼر اداڽ اک هندق برسڤروکن مريک ايت دانتار
tegar adanya aku hendak berseparukan mereka itu diantara
انق٢ يعقوب دان منچري بريکن دي دالم اورڠ
anak² Yakkub dan mencerai beraikan dia dalam orang
يسراٴيل .
Yisrael.
٨ يهودا اڠکو انيله سؼل سودرام لاک٢ اکن ڤوج ديکو
8) Yehuda engkau inilah segala saudaramu laki² akan puji dikau
تاڠنم اتوله داتس تڠکق سترو٢م سؼل انق لاک٢ بڤام
tanganmu itulah diatas tengkuk seteru²mu segala anak laki² bapamu
اکن تندق دريڽ ڤدام .
akan tunduk dirinya padamu.
٩ يهودا سوات انق سيڠ اداڽ در ڤد رمڤاسن هي
9) Yehuda suatu anak singa adanya dari pada rampasan hai
انقک لاک٢ اڠکو سده نايک اي سده مندروم دريڽ اي
anakku laki² engkau sudah naik ia sudah menderum dirinya ia
سده منجڠکڠ سڤرة سيڠ دان سڤرة سيڠ يڠ توه
sudah menjengkang seperti singa dan seperti singa yang tuah
سيڤاته اکن ممباڠنکن دي .
siapatah akan membangunkan dia.
١٠ تڠکت کرجاٴن تياد اکن اندر در ڤد يهودا دان
10) Tongkat kerajaan tiada akan undur dari pada Yehuda dan
ڤڽورة اندڠ٢ در انتار کاک٢ڽ سهڠؼ مک داتڠ شيله
penyurat undang² dari antara kaki²nya sehingga maka datang Syiloh
دان کڤداڽ جوؼ کبقتين سؼل قوم .
dan kepadanya juga kebaktian segala kaum.
١١ اد اي منمبت کلديڽ يڠ مود ڤد ڤوهن انؼور دان
11) Ada ia menambat keledainya yang muda pada pohon an'gur dan
انق کلدي بتناڽ ڤد ڤوهن انؼور يڠ تراتام اي ممباسه
anak keledai betinanya pada pohon an'gur yang terutama ia membasuh
ڤکاينڽ دڠن اير انؼور دان دالم کوه بوه٢ انؼور سليمتڽ .
pekainnya dengan air an'gur dan dalam kuah buah² an'gur selimutnya.