Genesis
Genesis
١٢ مک دڤندڠله الله اکن بوم دان بهو سسڠؼهڽ سده
12) Maka dipandanglah Allah akan bumi dan bahwa sesungguhnya sudah
روسقله اداڽ اوله کارن تله سدهله دروسقکن سکلين
rusaklah adanya oleh karena telah sudahlah dirusakkan sekalian
داؼڠ اکن جالنڽ داتس بوم ايت .
daging akan jalannya diatas bumi itu.
١٣ مک بفرمانله الله کڤد نوح بهو اوجڠ سکلين داؼڠ
13) Maka befirmanlah Allah kepada Nuh bahwa ujung sekalian daging
تله داتڠ کهداڤن حضرتک اوله کارن سده برايسي بوم
telah datang kehadapan hadiratku oleh karena sudah berisi bumi
دڠن انياي داتڠ در هداڤن مريک ايت دان کتهوي اولهم
dengan aniaya datang dari hadapan mereka itu dan ketahui olehmu
بهو اک اکن مروسقکن مريک ايت سرة دڠن بوم .
bahwa aku akan merusakkan mereka itu serta dengan bumi.
١٤ بوتله اولهم سبوه بهترا در ڤد کايو جوفر برڤيتک٢
14) Buatlah olehmu sebuah bahtera dari pada kayu jofer berpetak²
اکن کوبربوة بهترا ايت دان کوڤرؼال٢کن دي ايت در
akan kauberbuat bahtera itu dan kaupergala²kan dia itu dari
دالم دان در لور دڠن ؼال٢ .
dalam dan dari luar dengan gala².
١٥ مک دمکين اين يڠ اڠکو اکن مڠرجاکن دي ايت
15) Maka demikian ini yang engkau akan mengerjakan dia itu
تيؼ راتس هست ڤنجڠڽ بهترا ايت ليم ڤوله هست
tiga ratus hasta panjangnya bahtera itu lima puluh hasta
ليبرڽ دان تيؼ ڤوله هست تڠؼيڽ ايت .
lebarnya dan tiga puluh hasta tingginya itu.
١٦ سوات ناتڠ اڠکو اکن مڠرجاکن ڤد بهترا ايت دان
18) Suatu natang engkau akan mengerjakan pada bahtera itu dan
داتڠ کڤد سهست اڠکو اکن برلڠکڤ دي در اتس دان
datang kepada sehasta engkau akan berlengkap dia dari atas dan
سوات ڤنت بهترا ايت ڤد فيهقڽ اڠکو اکن بوبه دڠن
suatu pintu bahtera itu pada fihaknya engkau akan bubuh dengan
تڠکت يڠ دباوه يڠ کدو دان يڠ کتيؼ اڠکو اکن
tingkat yang dibawah yang kedua dan yang ketiga engkau akan
مڠرجاکن دي .
mengerjakan dia.
١٧ کارن اکن اک اين بهو سسڠؼهڽ اک اد منداتڠکن
17) Karena akan aku ini bahwa sesungguhnya aku ada mendatangkan
سوات امڤوهن اير کــٔـاتس بوم هندق مروسقکن سکلين
suatu ampuhan air keatas bumi hendak merusakkan sekalian
داؼڠ يڠ دالمڽ ڽاو کهدوڤن در باوه لاڠت سکلين يڠ
daging yang dalamnya nyawa kehidupan dari bawah langit sekalian yang
داتس بوم ايت اکن ڤوتس ڽاو .
diatas bumi itu akan putus nyawa.
١٨ تتاڤ اک اکن مندريکن ڤرجنجينک دڠن اڠکو
18) Tetapi aku akan mendirikan perjanjianku dengan engkau
مک اڠکو اکن ماسق کدالم بهترا ايت اڠکو اين دان
maka engkau akan masuk kedalam bahtera iu engkau ini dan
انق٢م لاک٢ دان لاؼ استريم دان بين٢ سؼل انقم لاک٢
anak²mu laki² dan lagi istrimu dan bini² segala anakmu laki²
سرتام .
sertamu.