Genesis
Genesis
٧ مک کتاله مريک ايت ڤداڽ کارن اڤ تونک کتاکن
7) Maka katalah mereka itu padanya karena apa tuanku katakan
سڤرة کات٢ يڠ دمکين ايت ڤليسله بؼ همب٢م در
seperti kata² yang demikian itu peliaslah bagi hamba²mu dari
ڤد بربوة منورة ڤرکار اين .
pada berbuat menurut perkara ini.
٨ بهو سسڠؼهڽ ڤيرق يڠ کامي سده منداڤت دمولت
8) Bahwa sesungguhnya perak yang kami sudah mendapat dimulut
کارڠ٢ کامي سده کامي مڠمبليکن کڤدام در دالم تانه
karung² kami sudah kami mengembalikan kepadamu dari dalam tanah
کنعان مک بتاڤ ؼراڠن کامي اکن منچوري در دالم
Kan'an maka betapa gerangan kami akan mencuri dari dalam
رومه تونم ڤيرق اتو امس .
rumah tuanmu perak atau emas.
٩ يڠ کدڤاتنله ايت سرتاڽ در ڤد همب٢م بيرله
9) Yang kedapatanlah itu sertanya dari pada hamba²mu biarlah
اي مات دان لاؼ کامي اين اکن اد بؼ تونک اکن
ia mati dan lagi kami ini akan ada bagi tuanku akan
سهاي٢ .
sahaya².
١٠ مک کتاله اي بهکن سکارڠ سڤرة کات٢م دمکين
10) Maka katalah ia bahkan sekarang seperti kata²mu demikian
جوؼ اکن جاد يڠ کدڤاتنله ايت سرتاڽ اي اکن اد
juga akan jadi yang kedapatanlah itu sertanya ia akan ada
سهاي بؼيک هاڽ کام اين اکن اد سوچي در ڤد
sahaya bagiku hanya kamu ini akan ada suci dari pada
ساله .
salah.
١١ مک برسؼرهله مريک ايت دان تورنکنله ماسڠ٢
11) Maka bersegerahlah mereka itu dan turunkanlah masing²
ســٔـورڠ کارڠڽ کبوم دان بکاله ماسڠ٢ ســٔـورڠ کارڠڽ .
seorang karungnya kebumi dan bukalah masing² seorang karungnya.
١٢ مک سيدکله اي مملاي در ڤد يڠ توه دان مموتس
12) Maka sidiklah ia memulai dari pada yang tuah dan memutus
دڠن يڠ مود مک کدڤاتنله ڤيال ايت دالم کارڠ
dengan yang muda maka kedapatanlah piala itu dalam karung
بنيمين .
Ben'yamin.
١٣ تتکال ايت سويقله مريک ايت ڤکاين٢ڽ دان
13) Tatkala itu soyaklah mereka itu pekain²nya dan
موتله ماسڠ٢ ســٔـورڠ کارڠڽ کــٔـاتس کلديڽ دان ڤولڠله
muatlah masing² seorang karungnya keatas keledainya dan pulanglah
مريک ايت کنؼري .
mereka itu kenegeri.
١٤ مک داتڠله يهودا دان سودار٢ڽ ماسق کرومه
14) Maka datanglah Yehuda dan saudara²nya masuk kerumah