Genesis
Genesis
تمڤت ڤرملامن دان کامي بکاله کارڠ٢ کامي مک بهو
tempat permalaman dan kami bukalah karung² kami maka bahwa
سسڠؼهڽ اداله ڤيرق سســٔـورڠ دمولت کارڠڽ ڤيرق
sesungguhnya adalah perak seseorang dimulut karungnya perak
کامي ڤد تمبڠڽ مک کامي سده باو دي ايت کمبال
kami pada timbangnya maka kami sudah bawa dia itu kembali
ڤد تاڠن کامي .
pada tangan kami.
٢٢ دان ڤيرق لاين کامي سده باو هيلر دالم تاڠن
22) Dan perak lain kami sudah bawa hilir dalam tangan
کامي اکن بلي مکانن تياد کامي تاه سياڤ سده بوبه
kami akan beli makanan tiada kami tahu siapa sudah bubuh
ڤيرق کامي کدالم کارڠ٢ کامي .
perak kami kedalam karung² kami.
٢٣ مک لاک٢ ايت کتاله سلام عليکم جاڠنله کام تاکت
23) Maka laki² itu katalah salam alaikum janganlah kamu takut
بهو اله کام دان اله باڤ کام سده ممبري ڤد کام بند يڠ
bahwa Ilah kamu dan Ilah bapa kamu sudah memberi pada kamu benda yang
تربون کدالم کارڠ٢ کام ڤيرق کام سده داتڠ کڤد بيت
terbuni kedalam karung² kamu perak kamu sudah datang kepada beta.
مک دکلورکنڽاله شمعون مڠهادڤ مريک ايت .
maka dikeluarkannyalah Syim'on menghadap mereka itu.
٢٤ کمدين لاک٢ ايت بواله سؼل لاک٢ اين ماسق
24) Kemudian laki² itu bawalah segala laki² ini masuk
رومه يوسف مک اي ڤون بريله اير دان مريک ايت
rumah Yusuf maka ia pun berilah air dan mereka itu
باسهکنله کاک٢ڽ اي بريله لاؼ امڤن ڤد
basuhkanlah kaki²nya ia berilah lagi umpan pada
کلدي٢ڽ .
keledai²nya.
٢٥ برمول مريک ايت سدياکنله بڠکس ايت سهڠؼ
25) Bermula mereka itu sediakanlah bingkis itu sehingga
داتڠله يوسف ڤد تڠه هاري کارن مريک ايت تله سده
datanglah Yusuf pada tengah hari karena mereka itu telah sudah
دڠر بهو دريڽ ننت ماکن روتي دسان .
dengar bahwa dirinya nanti makan roti disana.
٢٦ ستله يوسف سده داتڠ کرومه مک مريک ايت
26) Setelah Yusuf sudah datang kerumah maka mereka itu
بواله ڤداڽ بڠکس ايت يڠ اداله دالم تاڠنڽ کرومه دان
bawalah padanya bingkis itu yang adalah dalam tangannya kerumah dan
تندقله دريڽ ڤداڽ سمڤي کبوم .
tunduklah dirinya padanya sampai kebumi.
٢٧ مک اي ڤون برتاڽ٢ن ڤد مريک ايت اکن ڤري
27) Maka ia pun bertanya²an pada mereka itu akan peri
سلامتڽ لاؼڤون برسبداله اداکه برسلامت ايهند کام
selamatnya lagi pun bersabdalah adakah berselamat ayahanda kamu