Genesis
Genesis
١٩ دان بهو سسڠؼهڽ توجه ايکر ساڤي٢ لاين اداله
19) Dan bahwa sesungguhnya tujuh ekor sapi² lain adalah
نايک کمدين در ڤداڽ اين کرس دان کجي رڤاڽ امت
naik kemudian dari padanya ini kurus dan keji rupanya amat
دان نيڤس داؼڠڽ سده تياد کليهت سبؼيڽ دالم سلوره
dan nipis dagingnya sudah tiada kulihat sebagainya dalam seluruh
تانه مصر ڤد ککجينڽ .
tanah Mesir pada kekejiannya.
٢٠ مک ساڤي٢ يڠ نيڤس دان کجي ايت ماکنله
20) Maka sapi² yang nipis dan keji itu makanlah
هابس کتوجه ساڤي٢ ؼومق يڠ ڤرتام ايت .
habis ketujuh sapi² gumuk yang pertama itu
٢١ يڠ سده ماسق کدالم ڤرتڽ تتاڤ تيداله کتهون
21) Yang sudah masuk kedalam perutnya tetapi tiadalah ketahuan
بهو اي سدهله ماسق کدالم ڤرتڽ کارن ڤمنداڠنڽ اداله
bahwa ia sudahlah masuk kedalam perutnya karena pemandangannya adalah
کجي سڤرة دهول تتکال ايت برجؼاله اک .
keji seperti dahulu tatkala itu berjagalah aku.
٢٢ کمدين اک ليهتله دالم ممڤينک دان بهو سسڠؼهڽ
22) Kemudian aku lihatlah dalam mimpianku dan bahwa sesungguhnya
توجه تڠکي ڤولر تربتله دالم ساله سوات باتڠ برايسي
tujuh tangkai pulur terbitlah dalam salah suatu batang berisi
دان بايک .
dan baik.
٢٣ دان بهو سسڠؼهڽ توجه تڠکي ڤولر يڠ کرڠ سني
23) Dan bahwa sesungguhnya tujuh tangkai pulur yang kering seni
دان ترلاير اوله اڠن تيمر تمبهله کمدين در ڤداڽ اين .
dan terlayur oleh angin timur tumbuhlah kemudian dari padanya ini.
٢٤ دان کتوجه تڠکي ڤولر يڠ سني ايت تلنله کتوجه
24) Dan ketujuh tangkai pulur yang seni itu telanlah ketujuh
تڠکي ڤولر يڠ بايک ايت مک اک سده مڠتاکن ايت ڤد
tangkai pulur yang baik itu maka aku sudah mengatakan itu pada
سؼل اورڠ سستراون هاڽ تياد اداله ســٔـورڠ يڠ ممبريت
segala orang sastrawan hanya tiada adalah seorang yang memberita
ايت ڤداک .
itu padaku.
٢٥ تتکال ايت سمبهله يوسف کڤد فرعون ممڤين
25) Tatkala itu sembahlah Yusuf kepada Fir'aun mimpian
فرعون ايت اس اداڽ بهو بارڠ يڠ الله اد ممبوة ايت
Fir'aun itu esa adanya bahwa barang yang Allah ada membuat itu
تله دبرتاکنڽ ڤد فرعون .
telah diberitakannya pada Fir'aun.
٢٦ کتوجه ايکر ساڤي٢ يڠ بايک ايت توجه تاهن
26) Ketujuh ekor sapi² yang baik itu tujuh tahun
اداڽ دان کتوجه تڠکي ڤولر يڠ بايک ايت ڤون توجه
adanya dan ketujuh tangkai pulur yang baik itu pun tujuh
تاهن اداڽ ممڤين جوؼ اس اداڽ .
tahun adanya mimpian juga esa adanya.