Genesis
Genesis
١٩ بلم لڤس تيؼ هاري فرعون لاؼ مڠڠکت کڤلام
19) Belum lepas tiga hari Fir'aun lagi mengangkat kepalamu
در اتسم دان مڠؼنتڠ اڠکو ڤد سباتڠ کايو دان بورڠ٢ن
dari atasmu dan dan menggantung engkau pada sebatang kayu dan burung²an
ماکن داؼڠم در اتسم .
makan dagingmu dari atasmu.
٢٠ مک جديله ڤد هاري يڠ کتيؼ هاري مولد
20) Maka jadilah pada hari yang ketiga hari maulid
فرعون ايت بهو دکرجاکنڽاله سوات ڤرجمون ڤد سؼل
Fir'aun itu bahwa dikerjakannyalah suatu perjamuan pada segala
ڤؼاوي٢ڽ دان داڠکتکنڽاله کڤال ڤڠهول سؼل ڤنجاوة
pegawai²nya dan diangkatkannyalah kepala penghulu segala penjawat
منومن دان کڤال ڤڠهول سؼل ڤنجاوة تناکن ايت
minuman dan kepala penghulu segala penjawat tanakan itu
دتڠه٢ سؼل ڤؼاوي٢ڽ .
ditengah² segala pegawai²nya.
٢١ دان دکمبليکنڽاله ڤڠهول سؼل ڤنجاوة منومن کڤد
21) Dan dikembalikannyalah penghulu segala penjawat minuman kepada
جواتنڽ منوڠ منومن ايت سهڠؼ اي ممبريله چاون
jawatannya menuang minuman itu sehingga ia memberilah cawan
بوبه ايت اتس تاڤق تاڠن فرعون .
bubuh itu atas tapak tangan Fir'aun.
٢٢ تتاڤ ڤڠهول سؼل ڤنجاوة تناکن دؼنتڠکنڽاله
22) Tetapi penghulu segala penjawat tanakan digantungkannyalah
سڤرة يوسف تله سده مڠرتيکن ڤد مريک ايت .
seperti Yusuf telah sudah mengartikan pada mereka itu.
٢٣ هاڽ تياد ترکنڠله ڤڠهول سؼل ڤنجاوة منومن
23) Hanya tiada terkenanglah penghulu segala penjawat minuman
اکن يوسف کارن اي لڤاله اکن دي .
akan Yusuf karena ia lupalah akan dia.
فصل يڠ کــٔـمڤت ڤوله سات .
Fasal yang keempat puluh satu.
١ سبرمول جديله ڤد اوجڠ دو تاهن ؼنڤ هاري٢ڽ
1) Sebermula jadilah pada ujung dua tahun genap hari²nya
بهو فرعون اداله برممڤي مک بهو سسڠؼهڽ اداله اي
bahwa Fir'aun adalah bermimpi maka bahwa sesungguhnya adalah ia
برديري برسيسي موار .
berdiri bersisi muara.
٢ دان بهو سسڠؼهڽ در دالم موار ايت اداله نايک
2) Dan bahwa sesungguhnya dari dalam muara itu adalah naik
توجه ايکر ساڤي٢ ايلق ڤمنداڠنڽ دان ؼومق داؼڠڽ
tujuh ekor sapi² elok pemandangannya dan gumuk dagingnya
مک اي چريله مکاننڽ دالم رمڤت .
maka ia carilah makanannya dalam rumput.
٣ دان بهو سسڠؼهڽ توجه ايکر ساڤي٢ لاين اداله
3) Dan bahwa sesungguhnya tujuh ekor sapi² lain adalah