Genesis
Genesis
سدهله جاد بسر دان دريڽ تيداله دبريکن ڤداڽ اکن
sudahlah jadi besar dan dirinya tiadalah diberikan padanya akan
بين .
bini.
١٥ تتکال يهودا مليهت دي مک دبيلڠڽ دي اکن
15) Tatkala Yehuda melihat dia maka dibilangnya dia akan
سندل در کارن تله سدهله دتوتڤکنڽ مکاڽ .
sundal dari karena telah sudahlah ditutupkannya mukanya.
١٦ دان دسڠؼهڽ کڤداڽ کڤد جالن ايت سمبل اوجرڽ
16) Dan disinggahnya kepadanya kepada jalan itu sambil ujarnya
مريله کراڽ بيرله اک ماسق کڤدام کارن تيداله دکتهويڽ
marilah kiranya biarlah aku masuk kepadamu karena tiadalah diketahuinya
بهو مننتوڽ اداڽ مک کتاله اي اڤاکه اکن کوبري ڤداک
bahwa menantunya adanya maka katalah ia apakah akan kauberi padaku
سڤاي کوماسق کڤداک .
supaya kaumasuk kepadaku.
١٧ دان کتاله اي اک اين ننت کيرم سوات کمبڠ جنتن در
17) Dan katalah ia aku ini nanti kirim suatu kambing jantan dari
ڤد کاون دان کتاله اي جک کوهندق ممبري بارڠ سندار
pada kawan dan katalah ia jika kauhendak memberi barang sandara
سمڤي کوکيرم ايت .
sampai kaukirim itu.
١٨ تتکال ايت کتاله اي اڤاکه سندار ايت يڠ هارس
18) Tatkala itu katalah ia apakah sandara itu yang harus
کبري ڤدام دان کتاله اي چنچن متريم دان چنديم دان
kuberi padamu dan katalah ia cincin meteraimu dan cindaimu dan
تڠکتم يڠ ڤد تاڠنم مک اي ممبريله ايت ڤداڽ لال
tongkatmu yang pada tanganmu maka ia memberilah itu padanya lalu
ماسقله کڤداڽ مک اي جاد بنتڠ دڠن دي .
masuklah kepadanya maka ia jadi bunting dengan dia.
١٩ مک باڠنله اي لال ڤرؼيله دان منڠؼلکنله ککودڠڽ
19) Maka bangunlah ia lalu pergilah dan menanggalkanlah kekudungnya
در ڤداڽ دان مڠناکنله اي سؼل ڤکاين کبلونڽ .
dari padanya dan mengenakanlah ia segala pekain kebaluannya.
٢٠ مک يهودا ڤون کيرمله کمبڠ جنتن ايت دتاڠن
20) Maka Yehuda pun kirimlah kambing jantan itu ditangan
تمنڽ اورڠ عدلامي ايت هندق مڠمبل سندار ايت در
temannya orang Adulami itu hendak mengambil sandara itu dari
دالم تاڠن ڤرمڤون ايت تتاڤ تيداله دداڤتڽ دي .
dalam tangan perempuan itu tetapi tiadalah didapatnya dia.
٢١ مک اي برتڽاله بارڠ اورڠ اکن تمڤت ڤرمڤون
21) Maka ia bertanyalah barang orang akan tempat perempuan
ايت اوجرڽ دمناکه سندل ايت يڠ اداله دکت کدو مات
itu ujarnya dimanakah sundal itu yang adalah dekat kedua mata
اير برسيسي جالن دان مريک ايت کتاله دسين بوکن
air bersisi jalan dan mereka itu katalah disini bukan
سده اد بارڠ سندل .
sudah ada barang sundal.