Genesis
Genesis
٩ تتاڤ تهوله اونن بهو بؼ دريڽ تياد اکن اد بنه
9) Tetapi tahulah Onan bahwa bagi dirinya tiada akan ada benih
ايت سرة اي ماسقله کڤد بين ککاڽ لاک٢ مک تله
itu serta ia masuklah kepada bini kakanya laki² maka telah
دروسقکنڽ کبوم سڤاي تيداله دبريڽ بنه ڤد ککاڽ
dirusakkannya kebumi supaya tiadalah diberinya benih pada kakanya
ايت .
itu.
١٠ مک اداله جاهت ڤد مات٢ هو بارڠ يڠ دبوتڽ
10) Maka adalah jahat pada mata² Huwa barang yang dibuatnya
سبب ايت اي ممبونهله دي لاؼ .
sebab itu ia membunuhlah dia lagi.
١١ تتکال ايت کتاله يهودا کڤد تمر مننتوڽ ڤرمڤون
11) Tatkala itu katalah Yehuda kepada Tamar menantunya perempuan
تڠؼلله بالو ددالم رومه بڤام سمڤي انقک لاک٢ شيلا
tinggallah balu didalam rumah bapamu sampai anakku laki² Syela
ايت اد بسر کارن کتاله اي سڤاي جاڠن ؼرڠ اي
itu ada besar karena katalah ia supaya jangan gerang ia
اين لاؼ مات سڤرة کدو سودراڽ لاک٢ ايت مک ڤرؼيله
ini lagi mati seperti kedua saudaranya laki² itu maka pergilah
تمر دان تڠؼلله ددالم رومه بڤاڽ .
Tamar dan tinggallah didalam rumah bapanya.
١٢ ادڤون ستله لال ببراڤ هاري انتراڽ مک متيله
12) Adapun setelah lalu beberapa hari antaranya maka matilah
انق ڤرمڤون شوع بين يهودا ايت کمدينڽ مک يهودا
anak perempuan Syuwak bini Yehuda itu kemudiannya maka Yehuda
ڤون مڠهيبرکنله دريڽ دان ڤرؼيله مودق کڤد اورڠ
pun menghiburkanlah dirinya dan pergilah mudik kepada orang
ڤڠؼنتڠ بولو کاون دمب٢ڽ اي جوؼ دان حيرا تمنڽ
penggunting bulu kawan domba²nya ia juga dan Hira temannya
اورڠ عدلامي ايت کتمنا .
orang Adulami itu ke-Timna.
١٣ مک اورڠ ممبرتاله ڤد تمر اوجرڽ کتهوي اولهم
13) Maka orang memberitalah pada Tamar ujarnya ketahui olehmu
بهو منتوقم لاک٢ اد ڤرؼ مودق کتمنا هندق مڠؼنتڠ
bahwa mentuakmu laki² ada pergi mudik ke-Timna hendak menggunting
بولو کاون دمب٢ڽ .
bulu kawan domba²nya.
١٤ تتکال ايت اي تڠؼلکنله سؼل ڤکاين کبلونڽ در
14) Tatkala itu ia tanggalkanlah segala pekain kebaluannya dari
اتسڽ دان توتڤکنله دريڽ دڠن سوات ککودڠ دان سمرکنله
atasnya dan tutupkanlah dirinya dengan suatu kekudung dan samarkanlah
دريڽ لال تڠؼلله دودق دڤنت کدو مات اير يڠ برسيسي
dirinya lalu tinggallah duduk dipintu kedua mata air yang bersisi
جالن کتمنا ايت اوله کارن تله دليهتڽ بهو شيلا
jalan ke-Timna itu oleh karena telah dilihatnya bahwa Syela