Genesis
Genesis
٣٦ برمول اورڠ مداني سده جول دي دمصر ڤد ڤوطيفر
36) Bermula orang Medani sudah jual dia di-Mesir pada Potifar
ســٔـورڠ ڤؼاوي فرعون ڤڠهول سؼل ابنتار ايت .
seorang pegawai Fir'aun penghulu segala abantara itu.
فصل يڠ کتيؼ ڤوله دولاڤن .
Fasal yang ketiga puluh dualapan.
١ مک جديله ڤد ماس ايت جوؼ بهو هيلرله يهودا
1) Maka jadilah pada masa itu juga bahwa hilirlah Yehuda
در سيسي سودار٢ڽ لاک٢ دان سڠؼهله کڤد سوات
dari sisi saudara²nya laki² dan singgahlah kepada suatu
لاک٢ اورڠ عدلامي دان نماڽ ايت حيرا .
laki² orang Adulami dan namanya itu Hira.
٢ مک يهودا مليهتله دسان انق ڤرمڤون ســٔـورڠ
2) Maka Yehuda melihatlah disana anak perempuan seorang
لاک٢ کنعاني يڠ نماڽ ايت شوع دان اي مڠمبل دي
laki² Kan'ani yang namanya itu Syuwak dan ia mengambil dia
لال ماسقله کڤداڽ .
lalu masuklah kepadanya.
٣ مک اي جديله بنتڠ دان برانقله ســٔـورڠ انق
3) Maka ia jadilah bunting dan beranaklah seorang anak
لاک٢ دان سبتله نماڽ عير .
laki² dan sebutlah namanya Er.
٤ دان اي جديله بنتڠ ڤول دان برانقله ســٔـورڠ انق
4) Dan ia jadilah bunting pula dan beranaklah seorang anak
لاک٢ دان سبتله نماڽ اونن .
laki² dan sebutlah namanya Onan.
٥ دان اي لاؼ مڠولڠله دان برانقله ســٔـورڠ انق
5) Dan ia lagi mengulanglah dan beranaklah seorang anak
لاک٢ دان سبتله نماڽ شيلا تتاڤ لاک٢ ايت اداله
laki² dan sebutlah namanya Syela tetapi laki² itu adalah
دکزيب تتکال اي برانقله دي .
di-Kezib tatkala ia beranaklah dia.
٦ ادڤون يهودا امبلله سوات بين بؼ عير انقڽ لاک٢
6) Adapun Yehuda ambillah suatu bini bagi Er anaknya laki²
يڠ سولڠ دان نام ڤرمڤون ايت تمر .
yang sulung dan nama perempuan itu Tamar.
٧ تتاڤ عير انق لاک٢ يهودا يڠ سولڠ اتوله جاهت
7) Tetapi Er anak laki² Yehuda yang sulung itulah jahat
ڤد مات٢ هو کارن ايت هو ممتيکنله دي .
pada mata² Huwa karena itu Huwa mematikanlah dia.
٨ تتکال ايت برسبداله يهودا ڤد اونن ماسقله کڤد
8) Tatkala itu bersabdalah Yehuda pada Onan masuklah kepada
بين ککام لاک٢ دان کاونله دي ڤڠکت سام ايڤر دان
bini kakamu laki² dan kawinlah dia pangkat sama ipar dan
باڠنکنله بنه ڤد ککام .
bangunkanlah benih pada kakamu.