Genesis
Genesis
ايت سهڠؼ مک يسراٴيل سده دڠر ايت مک اداله سؼل
itu sehingga maka Yisrael sudah dengar itu maka adalah segala
انق لاک٢ يعقوب ايت دو بلس اورڠ .
anak laki² Yakkub itu dua belas orang.
٢٣ انق٢ لاک٢ ليــٔـا اتوله رٴوبين يڠ سولڠ يعقوب
23) Anak² laki² Lea itulah Reuben yang sulung Yakkub
دان شمعون دان ليوي دان يهودا دان يسسکار دان
dan Syim'on dan Lewi dan Yehuda dan Yisaskar dan
زبولن .
Zebulun.
٢٤ انق٢ لاک٢ رحيل اتوله يوسف دان بنيمين .
24) Anak² laki² Rahel itulah Yusuf dan Ben'yamin.
٢٥ دان انق٢ لاک٢ بلها سهاي ڤرمڤون رحيل
25) Dan anak² laki² Bilha sahaya perempuan Rahel
اتوله دان دان نفتلي .
itulah Dan dan Naftali.
٢٦ دان انق٢ لاک٢ زلڤا سهاي ڤرمڤون ليــٔـا اتوله
26) Anak² laki² Zilpa sahaya perempuan Lea itulah
جاد دان اشير اتوله انق٢ لاک٢ يعقوب يڠ تله تڤرانق
Jad dan Asyer itulah anak² laki² Yakkub yang telah teperanak
بؼيڽ دڤدن ارم .
baginya di-Padan Aram.
٢٧ مک سمڤيله يعقوب کڤد يصحاق بڤاڽ دالم ممري
27) Maka sampailah Yakkub kepada Yishak bapanya dalam Mamrai
دقريت اربع اي ايت حبرون دمان بردودقله ابراهيم
di-Kiryat Arbak ia itu Hebron dimana berduduklah Ibrahim
دان يصحاق سڤرة اورڠ اسڠ .
dan Yishak seperti orang asing.
٢٨ مک اداله سؼل هاري يصحاق ايت سراتس
28) Maka adalah segala hari Yishak itu seratus
دولاڤن ڤوله تاهن .
dualapan puluh tahun.
٢٩ مک يصحاق ڤوتسله ڽاو لال متيله دان ڤولڠله
29) Maka Yishak putuslah nyawa lalu matilah dan pulanglah
کڤد اصلڽ ســٔـورڠ توه دان ڤوس هاري٢ڽ مک انق٢ڽ
kepada asalnya seorang tuah dan puas hari²nya maka anak²nya
لاک٢ عيسو دان يعقوب مڠقبورکنله دي .
laki² Esau dan Yakkub mengkuburkanlah dia.
فصل يڠ کتيؼ ڤوله انم .
Fasal yang ketiga puluh enam.
١ سبرمول انيله سؼل کجدين عيسو اي ايت ادوم .
1) Sebermula inilah segala kejadian Esau ia itu Edom.
٢ عيسو امبلله بين٢ڽ در ڤد انق٢ ڤرمڤون کنعان
2) Esau ambillah bini²nya dari pada anak² perempuan Kan'an
اياله عدا انق ڤرمڤون ايلون اورڠ حتي ايت دان اهليبما
ialah Ada anak perempuan Elon orang Hiti itu dan Aholibama
انق ڤرمڤون عنا انق ڤرمڤون صبعون اورڠ حوي ايت .
anak perempuan Ana anak perempuan Sib'on orang Hiwi itu.