Genesis
Genesis
بسر بوکنکه کامي ڤوڽ سمواڽ ساج بيرله کامي سودي
besar bukankah kami punya semuanya saja biarlah kami sudi
ڤد مريک ايت دان اي اکن دودق سرة کامي .
pada mereka itu dan ia akan duduk serta kami.
٢٤ مک ددڠرڽاله کڤد حمور دان کڤد شکم انقڽ لاک٢
24) Maka didengarnyalah kepada Hemor dan kepada Syikem anaknya laki²
ايت اي ايت سؼل اورڠ يڠ کلور در ڤد ڤنت نؼريڽ
itu ia itu segala orang yang keluar dari pada pintu negerinya
دان ترختنکنله مريک ايت اي ايت تيڤ٢ لاک٢ سؼل
dan terkhitankanlah mereka itu ia itu tiap² laki² segala
اورڠ يڠ کلور در ڤد ڤنت نؼريڽ .
orang yang keluar dari pada pintu negerinya.
٢٥ مک جديله ڤد هاري يڠ کتيؼ تتکال اداله مريک
25) Maka jadilah pada hari yang ketiga tatkala adalah mereka
ايت راس ساکت بهو امبلله کدو انق لاک٢ يعقوب
itu rasa sakit bahwa ambillah kedua anak laki² Yakkub
شمعون دان ليوي سودار دينا ايت ماسڠ٢ ســٔـورڠ ڤدڠڽ
Syim'on dan Lewi saudara Dina itu masing² seorang pedangnya
دان داتڠله اي مڽرڠ نؼري دڠن ؼمبراڽ لال ممبونهله
dan datanglah ia menyerang negeri dengan gembiranya lalu membunuhlah
اي تيڤ٢ لاک٢ .
ia tiap² laki².
٢٦ لاؼ حمور دان شکم انقڽ لاک٢ ايت دبونهڽاله
26) Lagi Hemor dan Syikem anaknya laki² itu dibunuhnyalah
دڠن مات ڤدڠ دان دامبلڽاله باو دينا در دالم رومه شکم
dengan mata pedang dan diambilnyalah bawa Dina dari dalam rumah Syikem
ايت کلکين مک کلورله مريک ايت ڤولڠ .
itu kalakian maka keluarlah mereka itu pulang.
٢٧ سؼل انق لاک٢ يعقوب داتڠله مڽرڠ سؼل اورڠ
27) Segala anak laki² Yakkub datanglah menyerang segala orang
يڠ ترچوچق ايت دان مربتله ايسي نؼري ايت در کارن
yang tercucuk itu dan merebutlah isi negeri itu dari karena
مريک ايت سدهله منچمرکن سودراڽ ڤرمڤون .
mereka itu sudahlah mencemarkan saudaranya perempuan.
٢٨ سؼل کمبڠ دمباڽ دان سؼل لمبوڽ دان سؼل کلديڽ
28) Segala kambing dombanya dan segala lembunya dan segala keledainya
دان بارڠ يڠ اداله دالم نؼري دان بارڠ يڠ اداله دبندڠ
dan barang yang adalah dalam negeri dan barang yang adalah dibendang
دامبلڽاله .
diambilnyalah.
٢٩ دان سمو هرتاڽ دان سمو کــٔـانقڽ دان سؼل بنيڽ
29) Dan semua hartanya dan semua keanaknya dan segala bininya
دتاونڽاله دان دربتڽاله دان بارڠ سسوات يڠ دالم رومه
ditawannyalah dan direbutnyalah dan barang sesuatu yang dalam rumah
اداڽ .
adanya.
٣٠ تتکال ايت کتاله يعقوب کڤد شمعون دان کڤد
30) Tatkala itu katalah Yakkub kepada Syim'on dan kepada