Genesis
Genesis
١٧ هاڽ جکلو تياد کام ماو دڠر کڤد کامي اکن ترختنکن
17) Hanya jikalau tiada kamu mau dengar kepada kami akan terkhitankan
مک کامي جوؼ ننت مڠمبل انق ڤرمڤون کامي دان کامي
maka kami juga nanti mengambil anak perempuan kami dan kami
اکن برجالن ڤرؼ .
akan berjalan pergi.
١٨ برمول سؼل ڤرکتاٴن مريک ايت اداله بايک ڤد
18) Bermula segala perkataan mereka itu adalah baik pada
مات٢ حمور دان ڤد مات٢ شکم انق لاک٢ حمور
mata² Hemor dan pada mata² Syikem anak laki² Hemor
ايت .
itu.
١٩ مک لاک٢ مود ايت تيداله برتڠؼه مڠرجاکن ڤرکتاٴن
19) Maka laki² muda itu tiadalah bertangguh mengerjakan perkataan
اين کارن اي سکاله ڤد انق ڤرمڤون يعقوب دان ادڽاله
ini karena ia sukalah pada anak perempuan Yakkub dan adanyalah
ترملي در ڤد اورڠ ايسي رومه بڤاڽ .
termulia dari pada orang isi rumah bapanya.
٢٠ مک داتڠله حمور دان شکم انقڽ لاک٢ ايت کڤد
20) Maka datanglah Hemor dan Syikem anaknya laki² itu kepada
ڤنت نؼريڽ دان برکتاله کدواڽ کڤد اورڠ لاک٢ نؼريڽ
pintu negerinya dan berkatalah keduanya kepada orang laki² negerinya
اوجرڽ .
ujarnya.
٢١ سؼل لاک٢ اين اورڠ بردامي اداڽ سرة کامي مک
21) Segala laki² ini orang berdamai adanya serta kami maka
بيرله اي دودق دتانه اين دان بيرله اي برنياؼ دالمڽ
biarlah ia duduk ditanah ini dan biarlah ia berniaga dalamnya
کارن تانه اين سسڠؼهڽ ليبر سلڠ٢ڽ دهداڤن مريک
karena tanah ini sesungguhnya lebar selang²nya dihadapan mereka
ايت انق٢ڽ ڤرمڤون کامي هندق مڠمبل بؼ کامي اکن
itu anak²nya perempuan kami hendak mengambil bagi kami akan
استري٢ دان انق٢ ڤرمڤون کامي لاؼ کامي هندق
istri² dan anak² perempuan kami lagi kami hendak
ممبري ڤد مريک ايت .
memberi pada mereka itu.
٢٢ تتاڤ ڤد ڤرکار اين سؼل لاک٢ اين اکن سودي
22) Tetapi pada perkara ini segala laki² ini akan sudi
ڤد کامي هندق دودق سرة کامي سڤاي جاد اکن
pada kami hendak duduk serta kami supaya jadi akan
ساله سوات قوم تتکال ترختنکن انتار کامي تيڤ٢
salah suatu kaum tatkala terkhitankan antara kami tiap²
لاک٢ سڤرة مريک ايت سده ترختنکن .
laki² seperti mereka itu sudah terkhitankan.
٢٣ بناتڠڽ کچل سرة کڤڽاٴنڽ دان سؼل بناتڠڽ
23) Binatangnya kecil serta kepunyaannya dan segala binatangnya