Genesis
Genesis
١٠ دان هندقله کام ديم سرة کامي دان تانه اين اکن
10) Dan hendaklah kamu diam serta kami dan tanah ini akan
اد دموک کام دودقله دان برنيؼاله دسان دان امبلله
ada dimuka kamu duduklah dan berniagalah disana dan ambillah
کڤڽاٴن دالمڽ .
kepunyaan dalamnya.
١١ لاؼڤون برکات٢له شکم کڤد باڤ ڤرمڤون ايت دان
11) Lagipun berkata²lah Syikem kepada bapa perempuan itu dan
کڤد سودار٢ڽ بيرله اک منداڤت ڤڠسين ڤد مات٢
kepada saudara²nya biarlah aku mendapat pengasian pada mata²
کام دان بارڠ سسوات يڠ کام اکن کتاکن ڤداک ايت
kamu dan barang sesuatu yang kamu akan katakan padaku itu
هندق اک ممبري .
hendak aku memberi.
١٢ ڤرباڽقکن اوله کام اتسک امت ايسي کاون دان
12) Perbanyakkan oleh kamu atasku amat isi kawin dan
ڤمبري ايت مک اک اکن ممبري سڤرة کام اکن کتاکن
pemberi itu maka aku akan memberi seperti kamu akan katakan
ڤداک دان بريله جوؼ ڤداک ڤرمڤون مود ايت اکن
padaku dan berilah juga padaku perempuan muda itu akan
استري .
istri.
١٣ تتکال ايت مک ساهتله انق٢ لاک٢ يعقوب ڤد
13) Tatkala itu maka sahutlah anak² laki² Yakkub pada
شکم دان ڤد حمور بڤاڽ دڠن بوهڠ دان کتاله اي
Syikem dan pada Hemor bapanya dengan bohong dan katalah ia
دمکين ايت اوله کارن اي تله سده منچمرکن دينا
demikian itu oleh karena ia telah sudah mencemarkan Dina
سودراڽ ڤرمڤون ايت .
saudaranya perempuan itu.
١٤ دان کتاله مريک ايت کڤداڽ تيداله کامي سمڤت
14) Dan katalah mereka itu kepadanya tiadalah kami sempat
بربوة ڤرکتاٴن اين اکن ممبري سودار ڤرمڤون کامي کڤد
berbuat perkataan ini akan memberi saudara perempuan kami kepada
ســٔـورڠ لاک٢ يڠ ڤداڽ کولڤ کارن کچلاٴن اي ايت
seorang laki² yang padanya kulup karena kecelaan ia itu
بؼ کامي .
bagi kami.
١٥ تتاڤ ڤد ڤرکار اين کامي اکن سودي ڤد کام جکلو
15) Tetapi pada perkara ini kami akan sudi pada kamu jikalau
کام جاد سڤرة کامي سڤاي ترختنکن انتار کام تيڤ٢
kamu jadi seperti kami supaya terkhitankan antara kamu tiap²
لاک٢ .
laki².
١٦ مک کامي کلق ممبري انق٢ ڤرمڤون کامي ڤد کام
16) Maka kami kelak memberi anak² perempuan kami pada kamu
دان انق٢ ڤرمڤون کام کلق کامي امبل بؼ کامي دان کامي
dan anak² perempuan kamu kelak kami ambil bagi kami dan kami
هندق دودق سرة کام دان کامي ڤون جاد اکن ساله سوات
hendak duduk serta kamu dan kami pun jadi akan salah suatu
قوم .
kaum.