Genesis
Genesis
امڤت ڤوله ساڤي بتين دان سڤوله ساڤي جنتن دو
empat puluh sapi betina dan sepuluh sapi jantan dua
ڤوله کلدي بتين دان سڤوله کلدي مود .
puluh keledai betina dan sepuluh keledai muda.
١٦ دان اي بريله ايت ڤد تاڠن همب٢ڽ سکاون سکاون
16) Dan ia berilah itu pada tangan hamba²nya sekawan sekawan
ڤد ستمڤت دان اي برسبد کڤد همب٢ڽ لنتسله اوله
pada setempat dan ia bersabda kepada hamba²nya lintaslah oleh
کام کهداڤن مکاک دان بريله لؼه انتار کاون .
kamu kehadapan mukaku dan berilah legah antara kawan.
١٧ دان اي برڤسنله ڤد يڠ ڤرتام سمبل سبداڽ منکال
17) Dan ia berpesanlah pada yang pertama sambil sabdanya manakala
عيسو سودراک اکن برتمو دڠن اڠکو دان برتڽاکن اڠکو
Esau saudaraku akan bertemu dengan engkau dan bertanyakan engkau
سمبل اوجرڽ ڤوڽ سياڤ اڠکو انيکه دان کمناکه اڠکو
sambil ujarnya punya siapa engkau inikah dan kemanakah engkau
هندق برجالن دان ڤوڽ سياڤ سؼل انيکه دهداڤن
hendak berjalan dan punya siapa segala inikah dihadapan
مکام .
mukamu.
١٨ مک کام اکن کات اي ايت سوات بڠکس همبام يعقوب
18) Maka kamu akan kata ia itu suatu bingkis hambamu Yakkub
ترکيرم کڤد تونک کڤد عيسو دان بهو سسڠؼهڽ لاؼ اي ايت
terkirim kepada tuanku kepada Esau dan bahwa sesungguhnya lagi ia itu
دبلاکڠ کامي .
dibelakang kami.
١٩ دان اي برڤسنله لاؼ ڤد يڠ کدو لاؼ ڤد يڠ کتيؼ
19) Dan ia berpesanlah lagi pada yang kedua lagi pada yang ketiga
لاؼ ڤد سکلين يڠ برجالن مڠيرڠ کاون٢ سمبل سبداڽ
lagi pada sekalian yang berjalan mengiring kawan² sambil sabdanya
سڤرة کات اين سؼل کام اکن مڠتاکن کڤد عيسو اڤبيل
seperti kata ini segala kamu akan mengatakan kepada Esau apabila
کام اکن منداڤت دي .
kamu akan mendapat dia.
٢٠ دان کام اکن مڠتاکن لاؼ بهو سسڠؼهڽ همبام
20) Dan kamu akan mengatakan lagi bahwa sesungguhnya hambamu
يعقوب دبلاکڠ کامي کارن سده اي کات اک هندق
Yakkub dibelakang kami karena sudah ia kata aku hendak
ڤردميکن مکاڽ دڠن بڠکس اين يڠ ڤرؼ دمکاک دان
perdamaikan mukanya dengan bingkis ini yang pergi dimukaku dan
کمدينڽ اک اکن مليهت مکاڽ مده٢ن اي ماو تريم
kemudiannya aku akan melihat mukanya mudah²an ia mau terima
مکاک .
mukaku.