Genesis
Genesis
اين سوات شکش انتراک دان انترام در کارن ايت اي
ini suatu syaksyi antaraku dan antaramu dari karena itu ia
ڤڠؼلله نماڽ جلعيد .
panggillah namanya Jal'ed.
٤٩ دان مصڤا سبب اي کتاله هو کراڽ براندهله
49) Dan Mispa sebab ia katalah Huwa kiranya berindahlah
انتراک دان انترام منکال کامي اکن لنڽڤ ســٔـورڠ در ڤد
antaraku dan antaramu manakala kami akan lennyap seorang dari pada
سماڽ .
samanya.
٥٠ جکلو اڠکو مڠنياي اتس انق٢ک ڤرمڤون دان
50) Jikalau engkau menganiaya atas anak²ku perempuan dan
جکلو اڠکو امبل مادو٢ برسيسي انق٢ک ڤرمڤون تياد
jikalau engkau ambil madu² bersisi anak²ku perempuan tiada
ســٔـورڠ سرة کامي ايڠتله الله جوؼ جاد شکش انتراک
seorang serta kami ingatlah Allah juga jadi syaksyi antaraku
دان انترام .
dan antaramu.
٥١ تمباهن کتاله لبان ڤد يعقوب ليهتله تمبن اين
51) Tambahan katalah Laban pada Yakkub lihatlah tambun ini
دان ليهتله نشان يڠ اک سده لتق انتراک دان انترام .
dan lihatlah nisyan yang aku sudah letak antaraku dan antaramu
٥٢ شکشيله تمبن اين دان شکشيله نشان ايت بهو
52) Syaksyilah tambun ini dan syaksyilah nisyan itu bahwa
اک اين تياد اکن لال کسبرڠ تمبن اين داتڠ کڤدام
aku ini tiada akan lalu keseberang tambun ini datang kepadamu
دان بهو اڠکو اين تياد اکن لال کسبرڠ تمبن اين
dan bahwa engkau ini tiada akan lalu keseberang tambun ini
دان نشان اين داتڠ کڤداک اکن بربوة جاهت .
dan nisyan ini datang kepadaku akan berbuat jahat.
٥٣ اله ابراهيم دان اله نحور اله باڤ مريک ايت
53) Ilah Ibrahim dan Ilah Nahor Ilah bapa mereka itu
ڤوتسله کراڽ اچار دانتار کامي دان برسمڤهله يعقوب
putuslah kiranya acara diantara kami dan bersumpahlah Yakkub
دم تقيت بڤاڽ يصحاق .
demi takiat bapanya Yishak.
٥٤ مک سمبلهله يعقوب سوات سمبليهن داتس
54) Maka sembelihlah Yakkub suatu sembelihan diatas
ؼونڠ دان ڤڠؼلله اي سؼل سودراڽ اکن ماکن روتي
gunung dan panggillah ia segala saudaranya akan makan roti
مک مريک ايت ماکنله روتي دان برمالمله داتس
maka mereka itu makanlah roti dan bermalamlah diatas
ؼونڠ .
gunung.
٥٥ مک ڤاؼ٢ باڠنله لبان ڤد دنهاري لال مڠچوڤي
55) Maka pagi² bangunlah Laban pada dinihari lalu mengecupi