Genesis
Genesis
يصحاق سده اداله سرتاک سنسچاي اڠکو سدهله سوره
Yishak sudah adalah sertaku seniscaya engkau sudahlah suruh
اک ڤرؼ همڤ بهو الله سده منيلک اکن انيياک دان
aku pergi hampa bahwa Allah sudah menilik akan aniayaku dan
اکن کللاهن کدو تاڠنک لاؼ اي سده منست اڠکو ڤد
akan kelelahan kedua tanganku lagi ia sudah menista engkau pada
مالم يڠ لال .
malam yang lalu.
٤٣ تتکال ايت ساهتله لبان دان کتاله ڤد يعقوب
43) Tatkala itu sahutlah Laban dan katalah pada Yakkub
انق٢ ڤرمڤون انيله انق٢ک ڤرمڤون دان انق٢
anak² perempuan inilah anak²ku perempuan dan anak²
لاک٢ انيله انق٢ک لاک٢ دان کاون بناتڠ انيله کاونک
laki² inilah anak²ku laki² dan kawan binatang inilah kawanku
دان بارڠ سسوات يڠ اڠکو اد ليهت اي ايت اک امڤوڽ
dan barang sesuatu yang engkau ada lihat ia itu aku empunya
دان اڤاکه جوؼ اک اکن بوة ڤد انق٢ک ڤرمڤون ايت
dan apakah juga aku akan buat pada anak²ku perempuan itu
ڤد هاري اين اتو ڤد انق٢ڽ لاک٢ يڠ اي سده
pada hari ini atau pada anak²nya laki² yang ia sudah
برانق .
beranak.
٤٤ سکارڠ ڤون مريله اڠکو بيرله کامي منؼهکن
44) Sekarang pun marilah engkau biarlah kami meneguhkan
سوات ڤرجنجين اک اين دان اڠکو اين منجاد کشکشين
suatu perjanjian aku ini dan engkau ini menjadi kesyaksyian
انتراک دان انترام .
antaraku dan antaramu.
٤٥ تتکال ايت مڠمبلله يعقوب بارڠ بات لال
45) Tatkala itu mengambillah Yakkub barang batu lalu
منڠؼيکنله دي اکن نشان .
meninggikanlah dia akan nisyan.
٤٦ مک کتاله يعقوب ڤد سودار٢ڽ کمڤلله اوله کام
46) Maka katalah Yakkub pada saudara²nya kumpullah oleh kamu
ببراڤ بات مک مريک ايت امبلله بات٢ لال بربوتله سوات
beberapa batu maka mereka itu ambillah batu² lalu berbuatlah suatu
تمبن مک مريک ايت ماکنله دسان داتس تمبن ايت .
tambun maka mereka itu makanlah disana diatas tambun itu.
٤٧ برمول لبان سده ڤڠؼل اکن دي يجر سهدوتا
47) Bermula Laban sudah panggil akan dia Yejar Sahaduta
دان يعقوب سده ڤڠؼل اکن دي جلعيد .
dan Yakkub sudah panggil akan dia Jal'ed.
٤٨ تتکال ايت کتاله لبان تمبن اين اد کراڽ هاري
48) Tatkala itu katalah Laban tambun ini ada kiranya hari