Genesis
Genesis
٣٦ دان دڤرهڠؼاکنڽ سوات جالن تيؼ هاري جاوهڽ
36) Dan diperhinggakannya suatu jalan tiga hari jauhnya
انتار دريڽ دان انتار يعقوب مک يعقوب مڠؼمبلاکنله
antara dirinya dan antara Yakkub maka Yakkub menggembalakanlah
کمبڠ دمب٢ لبان يڠ سيس ايت .
kambing domba² Laban yang sisa itu.
٣٧ تتکال ايت مک امبلله يعقوب بؼ دريڽ ببراڤ
37) Tatkala itu maka ambillah Yakkub bagi dirinya beberapa
باتڠ داهن٢ هيچو در ڤد ڤوهن حور دان ڤوهن بندق
batang dahan² hijau dari pada pohon hawar dan pohon bondok
دان ڤوهن قسطل دان کوڤسله اي دالمڽ ببراڤ چور٢
dan pohon kastal dan kupaslah ia dalamnya beberapa cora²
ڤوته دتليليکنڽ ڤوته ايت يڠ اداله ڤد سؼل باتڠ داهن٢
putih ditelilaikannya putih itu yang adalah pada segala batang dahan²
ايت .
itu.
٣٨ دان لتقله اي سؼل باتڠ داهن٢ اين يڠ تله سده
38) Dan letaklah ia segala batang dahan² ini yang telah sudah
دکوڤسڽ ايت کدالم سلورن٢ دان باکس٢ مينم اير دمان
dikupasnya itu kedalam saluran² dan bakas² minum air dimana
کمبڠ دمب٢ داتڠله مينم دسبرڠ کاون بناتڠ ايت مک
kambing domba² datanglah minum diseberang kawan binatang itu maka
بکقله اي تتکال داتڠڽ مينم اير .
bakaklah ia tatkala datangnya minum air.
٣٩ ادڤون تتکال بکقله کاون بناتڠ ايت همڤر باتڠ٢
39) Adapun tatkala bakaklah kawan binatang itu hampir batang²
داهن٢ ايت مک برانقله کاون بناتڠ ايت انق٢ تڤرچک
dahan² itu maka beranaklah kawan binatang itu anak² tepercik
برنتک دان بلڠ .
berintik dan belang.
٤٠ ستله ايت مک دسکوکنله يعقوب سؼل انق٢ دمب
40) Setelah itu maka disakukanlah Yakkub segala anak² domba
لال دڤالڠکنڽاله موک کاون بناتڠ ايت کڤد يڠ تڤرچک
lalu dipalingkannyalah muka kawan binatang itu kepada yang tepercik
دان سؼل يڠ ڤيرڠ انتار کاون بناتڠ لبان دان
dan segala yang pirang antara kawan binatang Laban dan
دتارهکنڽاله کاون٢ڽ بؼ ديري ســٔـورڠڽ دان تياد
ditaruhkannyalah kawan²nya bagi diri seorangnya dan tiada
دلتقکنڽاله ايت سام دڠن کاون بناتڠ لبان .
diletakkannyalah itu sama dengan kawan binatang Laban.
٤١ مک جديله ڤد سسکال تتکال کاون بناتڠ يڠ تؼڤ
41) Maka jadilah pada sesekali tatkala kawan binatang yang tegap
تؼه ايت بکقله بهو دتارهکنله يعقوب سؼل باتڠ داهن٢
teguh itu bakaklah bahwa ditaruhkanlah Yakkub segala batang dahan²
ايت دهداڤن مات٢ کاون بناتڠ ايت کدالم سلورن٢
itu dihadapan mata² kawan binatang itu kedalam saluran²
سڤاي بکقله اي همڤر دباتڠ٢ داهن٢ ايت .
supaya bakaklah ia hampir dibatang² dahan² itu.
٤٢ تتاڤ تتکال کاون بناتڠ يڠ لمه لمبت ايت بکقله
42) Tetapi tatkala kawan binatang yang lemah lembut itu bakaklah