Genesis
Genesis
باو دي ماسق کدالم رومهڽ مک اي ڤون بيلڠله ڤد
bawa dia masuk kedalam rumahnya maka ia pun bilanglah pada
لبان سؼل ڤرکتاٴن اين .
Laban segala perkataan ini.
١٤ مک کتاله لبان ڤداڽ سڠؼه٢ تولڠک دان داؼڠک
14) Maka katalah Laban padanya sungguh² tulangku dan dagingku
اڠکو انيله مک اي دودقله سرتاڽ سؼنڤ بولن لماڽ .
engkau inilah maka ia duduklah sertanya segenap bulan lamanya.
١٥ کمدين کتاله لبان ڤد يعقوب مساکن سبب سودراک
15) Kemudian katalah Laban pada Yakkub masakan sebab saudaraku
اڠکو انيله اڠکو دڤرهمب ڤداک سکاسه٢ ڽتاکنله ڤداک
engkau inilah engkau diperhamba padaku sekasih² nyatakanlah padaku
اڤاکه اوڤهم .
apakah upahmu.
١٦ برمول بؼ لبان اداله دو انق ڤرمڤون نام يڠ توه
16) Bermula bagi Laban adalah dua anak perempuan nama yang tuah
ايت ليــٔـا دان نام يڠ مود ايت رحيل .
itu Lea dan nama yang muda itu Rahel.
١٧ ادڤون کدو مات ليــٔـا اتوله بيلس تتاڤ رحيل اداله
17) Adapun kedua mata Lea itulah belas tetapi Rahel adalah
ايلق رڤاڽ دان باؼس مکاڽ .
elok rupanya dan bagus mukanya.
١٨ مک برهيله يعقوب اکن رحيل دان کتاله اي
18) Maka berahilah Yakkub akan Rahel dan katalah ia
بيت ماو دڤرهمب ڤدام بارڠ توجه تاهن لماڽ کارن
beta mau diperhamba padamu barang tujuh tahun lamanya karena
رحيل انقم ڤرمڤون يڠ بڠسو ايت .
Rahel anakmu perempuan yang bungsu itu.
١٩ مک کتاله لبان بايک اک بري دي ڤدام در ڤد اک
19) Maka katalah Laban baik aku beri dia padamu dari pada aku
بري دي ڤد لاک٢ يڠ لاين تڠؼلله دڠن اک .
beri dia pada laki² yang lain tinggallah dengan aku.
٢٠ مک دڤرهمباله يعقوب کارن رحيل بارڠ توجه
20) Maka diperhambalah Yakkub karena Rahel barang tujuh
تاهن لماڽ دان اداله ايت ڤد مات٢ڽ سڤرة بارڠ٢
tahun lamanya dan adalah itu pada mata²nya seperti barang²
هاري جوؼ سدڠ اي برهيله اکن دي .
hari juga sedang ia berahilah akan dia.
٢١ سده ايت مک کتاله يعقوب کڤد لبان بريله
21) Sudah itu maka katalah Yakkub kepada Laban berilah
استريک کارن سده ڤنهله سؼل هريک سڤاي اک ماسق
istriku karena sudah penuhlah segala hariku supaya aku masuk
کڤداڽ .
kepadanya.
٢٢ مک برکمڤلله لبان سؼل اورڠ ايسي تمڤت ايت لال
22) Maka berkumpullah Laban segala orang isi tempat itu lalu
بربوتله اي سوات ڤرجمون .
berbuatlah ia suatu perjamuan.