Genesis
Genesis
انقڽ ڤرمڤون ايت اد داتڠ ممباو کمبڠ دمب٢ .
anaknya perempuan itu ada datang membawa kambing domba².
٧ کمدين اي کات ليهتله لاؼ هاري اتوله تڠؼي بلم
7) Kemudian ia kata lihatlah lagi hari itulah tinggi belum
کتيک ترکمڤلکن بناتڠ بريله مينم ڤد کمبڠ دمب٢ دان
ketika terkumpulkan binatang berilah minum pada kambing domba² dan
ڤرؼيله مڠؼمبلاکن دي .
pergilah menggembalakan dia.
٨ مک مريک ايت کات تياد کامي بوله سبلم برکمڤلله
8) Maka mereka itu kata tiada kami boleh sebelum berkumpullah
سمو کاون دان مڠؼولڠله اورڠ بات ايت در اتس مولت
semua kawan dan menggulinglah orang batu itu dari atas mulut
ڤريؼي سڤاي کامي بري مينم ڤد کمبڠ دمب٢ .
perigi supaya kami beri minum pada kambing domba².
٩ سمنتار لاؼ اي اد برکات٢ دڠن مريک ايت مک
9) Sementara lagi ia ada berkata² dengan mereka itu maka
رحيل داتڠله مڠالو کمبڠ دمب٢ يڠ ڤوڽ بڤاڽ ايت
Rahel datanglah mengalau kambing domba² yang punya bapanya itu
سبب ڤرمڤون ايت ؼمبال اداڽ .
sebeb perempuan itu gembala adanya.
١٠ مک جاد اڤبيل يعقوب تله ليهت رحيل انق
10) Maka jadi apabila Yakkub telah lihat Rahel anak
ڤرمڤون لبان سودار لاک٢ ابوڽ ايت دان کمبڠ دمب٢
perempuan Laban saudara laki² ibunya itu dan kambing domba²
لبان سودار لاک٢ ابوڽ ايت بهو يعقوب برداتڠله دان
Laban saudara laki² ibunya itu bahwa Yakkub berdatanglah dan
مڠؼولڠله بات ايت در اتس مولت ڤريؼي لال بريله
menggulinglah batu itu dari atas mulut perigi lalu berilah
مينم ڤد کمبڠ دمب٢ لبان سودار لاک٢ ابوڽ ايت .
minum pada kambing domba² Laban saudara laki² ibunya itu.
١١ مک دکچڤيله يعقوب اکن رحيل لال دڽارڠکنڽاله
11) Maka dikecupilah Yakkub akan Rahel lalu dinyaringkannyalah
سوراڽ سمبل تاڠسڽ .
suaranya sambil tangisnya.
١٢ کارن دبريله يعقوب تاه اکن رحيل بهو انق
12) Karena diberilah Yakkub tahu akan Rahel bahwa anak
کمناکن بڤاڽ اداڽ دان بهو انق ربقا اداڽ سهڠؼ
kemenakan bapanya adanya dan bahwa anak Ribka adanya sehingga
مک اي ڤرؼ لاري برخبرکن ايت ڤد بڤاڽ .
maka ia pergi lari berkhabarkan itu pada bapanya.
١٣ مک جاد تتکال لبان دڠرله خبر يعقوب انق
13) Maka jadi tatkala Laban dengarlah khabar Yakkub anak
سودراڽ ڤرمڤون ايت بهو اي ڤرؼ لاري برتمو دڠن
saudaranya perempuan itu bahwa ia pergi lari bertemu dengan
دي لال اي مملق دي دان اي مڠچوڤي دي دان اي
dia lalu ia memeluk dia dan ia mengecupi dia dan ia