Canal de la Hardt

Dès 1890 il est question d'un canal d'irrigation aux abords de la Hardt à une époque ou l'Alsace était allemande.

Blodelsheim

Registre des P. V. du Conseil Municipal.

🇩🇪 Séance du 14 juillet 1895 – Texte en allemand, qui concerne le Canal de la Hardt ou Canal d’irrigation de la Hardt, tel qu’il existe toujours.

Waren anwesend die Herren REITHINGER, Bürgermeister, JUDAS, DENNER, STOFFEL, SCHILLINGER, SITTERLE, FIMBEL, WERNER.

Der Herr Bürgermeister verliest dem Rat ein Schreiben betreffend die Bewässerung der Hardt und ersucht den Rat, sich hierüber zu äusseren.

Der Rat:

Nach Anhörung des Bürgermeisters beschliesst wie folgt: durch Zuleitung der zur Bewässerung des Bodens erforderlichen Wassermengen aus dem Rhein würde hiesiger Gemeinde eine unberechenbarer Nutzen erwachsen.

Die Gemeinde ist im Stande das zur Herstellung des grossen Hardt-Bewässerungskanal einschliesslich der Zweigkanäle erforderliche Gelände aus eigenen Mittel zu erwerben, auch steht zu erwarten, dass die Besitzer der wässerbaren Grundflächen zu Genossenschaften sich vereinigen werden, um die Anlagen die zur Verteilung des Wassers auf die Wasserflächen hiesiger Gemeinde erforderlich sind, zur Ausführung zu bringen und dieselben stehts im Stande halten.

Ein grosser Teil der für die Einzel Anlagen erforderlichen Arbeiten würden von den Eigentümern selbst ausgeführt werden können

Die Mehrzahl der Grundbesitzer hiesiger Gemeinde wären in der Lage, nach erfolgter Zuleitung des Rheinwassers ihre Grundstücke in dem Masse zu düngen, dass die Wässerungs-anlagen auch erfolgreich bewirtschaftet werden könnten.

Es würde für alle Ländereinen hiesigen Bannes vom Vorteil sein, wenn das Düngerungs Wasser der Stadt Mülhausen den Ländereien der Hardt zu geführt werden könnte, und wäre diese Einrichtung im Interessen der Landwirtschaft von grossem Nutzen und für alle Kulturarten von Wichtigkeit.

Die hiesigen Einwohner wünschen, dass der sogenannte Mühlbach, wen irgend möglich hinreichend mit Wasser versehen werden möge. So beschliesst der Rat zu Blodelsheim am obigen Datum.

Copié le Texte en allemand

Emile DECKER – Blodelsheim / 2014

Fichier: Canal de la Hardt

Blodelsheim

Registre des P.V. du Conseil Municipal

Séance du 16 avril 1902 ( en allemand )

Copie en allemand du Texte

Concerne : Herstellung von Wässerwiesen am Hardtkanal

🇩🇪 Anwesend waren die Herren REITHINGER, Bürgermeister, JUDAS, RENNER, WERNER, PETER, SCHILLINGER, FIMBEL, STOFFEL, SITTERLE, ESSLINGER, Gemeinderäte.

Herr HERMANN, Kaiserliche Melioration Bauinspektor zu Mulhausen, der Melioration Bauinspektor legt der Plan für die Hardt Wässerung vor und verlautet die Veränderungen, welche beim Herstellen von Wässer Wiesen auf der Gemarkung Blodelsheim durchzuführen sind.

Der Gemeinderat:

Stellt hierauf den Antrag:

1.Für die Fläche zwischen Hardt Wald, der Ensisheimer Straße und dem 2ten Grass weg soll eine autorisierte Wässerungs Genossenschaft gebildet und das Grundeigentum in dieser Fläche, soweit notwendig neu eingeteilt werden.
2.Für die Fläche die nördlich der Ensisheimer Straße eingerichtet werden soll, sind die Ackerfelder westlich des neuen Hardt Kanal in Aussicht zu nehmen.

So Beschlossen am obigen Datum

Suivent les signatures :

Blodelsheim

Registre des P. V. du Conseil Municipal.

🇩🇪 Séance du 14 juillet 1895 – Texte en allemand, qui concerne le Canal de la Hardt ou Canal d’irrigation de la Hardt, tel qu’il existe toujours.

Waren anwesend die Herren REITHINGER, Bürgermeister, JUDAS, RENNER, STOFFEL, SCHILLINGER, SITTERLE, FIMBEL, WERNER.

Der Herr Bürgermeister verliest dem Rat ein Schreiben betreffend die Bewässerung der Hardt und ersucht den Rat, sich hierüber zu äusseren.

Der Rat:

Ein grosser Teil der für die Einzel Anlagen erforderlichen Arbeiten würden von den Eigentümern selbst ausgeführt werden können

Die hiesigen Einwohner wünschen, dass der sogenannte Mühlbach, wen irgend möglich hinreichend mit Wasser versehen werden möge. So beschliesst der Rat zu Blodelsheim am obigen Datum.

Copié le Texte en allemand

Emile DECKER – Blodelsheim / 2014

Fichier: Canal de la Hardt

Le canal de la Hardt

🇫🇷 La construction du canal de la Hardt se situe entre les années 1890 à 1912. Il a été exécuté aux frais de l'état allemand en compensation du dommage causé à l'agriculture haut-rhinoise à la suite des travaux de régularisation du Rhin qui ont pour conséquence l'approfondissement de la nappe phréatique.

Le réseau de canaux comprenait:

22 km de canal principal et 20 km de canal secondaire.

Il devait assurer le transport de 4 mètres cubes par seconde dérivé sur le canal de Huningue.

Ces canaux exécutés en terre avec une pente moyenne de 0,06°/° devaient permettre l'irrigation par ruissellement de 3000 hectares de prairies naturelles réparties entre 16 communes de la Hardt. Les intéressés, réunis en associations syndicales de remembrement et d'irrigation ont eu la charge d'aménager les périmètres à irriguer. Comme le canal principal, les canaux secondaires ont également été exécutés en terre.

En fait, seul 748 Hectares répartis sur 11 périmètres ont pu être irriguer à partir des ouvrages principaux du fait de l'importance des pertes d'infiltration, tant dans les ouvrages de transport et que celle sur les parcelles.

Tel qu'il était conçu, le canal ne permettait l'irrigation que par application stricte d'un tour d'arrosage, en fonction d'un calendrier préétabli pour l'ensemble des périmètres syndicaux.

Le Canal de la Hardt après 1945, a subit d'importantes modifications

Après 1945, la poursuite de l'aménagement du grand Canal d'Alsace et la construction du Bief d'Ottmarsheim a permis de mettre à la disposition de l'agriculture un débit réservé de 21 mètres cubes seconde à dériver dans le Canal de la Hardt.

Par la suite, des travaux d'élargissement et de bétonnage du canal existant sont entrepris, donc moins de perte d'infiltration. L'exécution des canaux secondaire permettant l'irrigation à la demande, voir des stations de pompage, des réseaux de canalisations enterrées, des bornes d'irrigation, canalisations semi fixe et mobile d'arrosage par aspersion ont remplacés l'irrigation par ruissellement, un progrès non négligeable pour la région de la Hardt. Aujourd'hui les prés naturels prévus pour l'irrigation ont disparu.

Emile DECKER – Blodelsheim

Fichier : Canal

Bulletin « Mi Dorf » n° 27

Les sols de la Hardt.

🇫🇷 Les formations géologiques que l'on trouve dans la Hardt sont constituées par des alluvions rhénanes qui présentent un aspect très différent. Elles peuvent être très grossières et il s'agit là du gravier rhénan dont les interstices sont remplis de sable calcaire de finesse moyenne, où on contraire d'éléments fins assez calcaires.

L'épaisseur du gravier rhénan que l'on trouve dans la Hardt est variable, mais elle est assez importante dans la plus grande partie de la région, elle dépasse 200 mètres dans certaines zones.

Basse Terrasse:

Ces sols contiennent une proportion importante de cailloux; en général ils sont peu épais et la teneur en calcaire est faible ou parfois nulle, la teneur en argile est nulle.

Sols Caillouteux:

Ils résultent du mélange de sols à éléments fin et du gravier rhénan

Considérations agronomiques:

.....L'alimentation des plantes en eau présente une grande importance dans la région. On sait que le climat est continental ( la moyenne des précipitations ne dépasse guère 500 m/m dans la zone de Colmar) et que la nappe phréatique est presque partout hors de portée des racines.

..... Il est possible d'apporter à la région de la Hardt des améliorations importantes pour augmenter la capacité de production des sols qui pourront atteindre un niveau élevé.

Le canal de la Hardt ou d'irrigation

La Hardt et sa contrée sont des terres arides, à la réputation ancestrale et sont connues pour leur sécheresse proverbiale durant l'été; plaine qui souffrait énormément du manque d'eau en plus d'un sol pauvre et caillouteux.

Les formations géologiques que l'on trouve dans la Hardt sont constituées par des alluvions rhénanes qui présentent un aspect très différent. Elles peuvent être très grossières et il s'agit là du gravier rhénan dont les interstices sont remplis de sable calcaire de finesse moyenne, ou au contraire d'éléments fins assez calcaire. L'épaisseur de la couche de gravier que l'on trouve dans la Hardt est variable, mais elle est assez importante dans la plus grande partie de la région, elle dépasse 200 mètres dans certaines zones.

A la fin du 19ème siècle, les pouvoirs publics et administratifs sous régime allemand ont conçu un projet d'avant garde afin d'améliorer les productions de fourrage pour le cheptel de la région.

Une étude est mise au point pour le creusement d'un canal dit canal de la Hardt ou canal d'irrigation avec des réseaux de rigoles pour irriguer de grandes surfaces de prés artificiels. Initialement, seize communes de la région de la Hardt étaient concernées avec des superficies à irriguer d'environ 3000 hectares. Le creusement et aménagement de l'ensemble des canaux est effectué entre 1890 à 1912.

Il a été exécuté aux frais de l'état allemand en compensation du dommage causé à l'agriculture haut-rhinoise à la suite des travaux de régularisation du Rhin qui ont pour conséquence l'approfondissement de la nappe phréatique.

L'ensemble du réseau de canaux comprenait : 22 km de canal principal et 20 km de canal secondaire. Il devait assurer le transport de 4 mètres cubes par seconde dérivé sur le canal de Huningue. Ces canaux exécutés en terre avec une pente moyenne de 0,06 % devaient permettre l'irrigation par ruissellement de prairies naturelles réparties entre 16 communes de la Hardt. Mais vu que le canal principal et les canaux secondaires étaient exécutés en terre, les pertes d'infiltration furent très importante, tant dans les ouvrages de transport et celle sur les parcelles. En fait, seul 748 hectares répartis sur 11 périmètres ont pu être irrigué au lieu de 3000 ha répartis sur 16 communes.

Tel qu'il était conçu, le canal ne permettait l'irrigation que par application stricte d'un tour d'arrosage, en fonction d'un calendrier préétabli pour l'ensemble des périmètres concernés.

En son temps ce fut une innovation spectaculaire remarquable et un bienfait pour cette région aride. Le canal a été alimenté à partir du canal de Huningue depuis le territoire de la commune de Hombourg.

Le projet de construction a été exécuté sous la direction du délégué ministériel FECHT et les inspecteurs HERMANN et FLAISCH, une stèle en leur mémoire est érigée près de Ottmarsheim.

A Blodelsheim, les travaux débutèrent à partir de 1903, le maître d'œuvre est Mons. HERMANN, inspecteur responsable pour l'amélioration des cultures de prés artificiels à irriguer. En avril 1902, l'inspecteur HERRMANN prend contact avec la municipalité et présente les plans de ce projet et de cette innovation. Mais, apparemment ce n'était pas chose facile, ainsi fallait-il exproprier les propriétaires de nombreuses parcelles pour le passage du canal, puis il était prévu d'exécuter un remembrement des terrains concernés par l'aménagement des rigoles et de nouveaux chemins ruraux.

Le canal tel qu'il est creusé se situe à l'Ouest de la commune et traverse le ban communal du Sud au Nord. Les terrains à irriguer se situaient dans les limites allant vers l'Est par le chemin rural dit " 2ème Grassweg " touchant au sud la limite de la forêt de la Harth et au Nord la route d'Ensisheim. C'était une superficie de environ 77 hectares. En plus il était prévu d'irriguer encore environ 120 hectares situés dans l'angle Nord-Est de la forêt de la Hardt jusqu'a à la limite du ban communal de Fessenheim, mais ceci n'a jamais été effectué.

Le conseil municipal sous le maire REITHINGER donne son accord pour l'aménagement de ce projet. Par la suite la municipalité se voyait dans l'obligation de contacter les nombreux propriétaires pour la cessation des terrains nécessaires ce qui posait de graves problèmes. Vu les frais notariaux très élevés pour l'achat des terrains qui restaient à la charge de la commune, la municipalité décida de ne pas rembourser les propriétaires. Ces parcelles devenaient propriétés d'une association foncière et d'irrigation créée dans ce but.

De nos jours ce cours d'eau artificiel rend d'innombrables services à l'agriculture locale et régionale, malgré la disparition des prés. Ceux-ci n'avaient plus raison d'être vu la disparition du nombreux cheptel des agriculteurs et la grande mutation du monde agricole. Ces prés ont fait place aux grandes plantations de maïs qui entraînaient également la disparition des réseaux de rigoles.

Après les années de 1945, le canal de la Hardt a subit d'important modification. Des travaux d'élargissement et de bétonnage de berges du canal existant sont entrepris, afin de limiter les importantes infiltrations. L'aménagement du grand Canal d'Alsace et la construction du bief d'Ottmarsheim avec une nouvelle prise d'eau a permis de mettre à la disposition de l'agriculture un débit réservé de 21 mètres-cube seconde à dériver dans le canal de la Hardt.

Résumé d'une documentation par André GRAFF, ingénieur,

par Anne et C. SCHENK et les registres des P. V. du C. M.

Emile DECKER – Blodelsheim

Fichier : CANAL

Texte présenté dans le bulletin communal n° 27 – Déc. 1997