A message from Nurse Lisa

Hello families,

Cooler weather brings winter viruses!

A few tips on how to stay healthy and to be considerate of other Hill Central Families:

• Wash your hands often.

• Disinfect commonly touched surfaces often (TV remotes, door knobs, toilet flusher, sink faucets etc.).

• Wash your outdoor jackets and coats, gloves, hats, and sheets weekly to cut down on germs.

If a child in your house is sick (fever, cough, runny nose, body aches, vomiting, sore throat, headache) keep them home and consult your doctor or call us here at the school health center 475-220-6117 for advice or an appointment for testing or treatment. If your child has a fever or vomiting or frequent cough/runny nose they cannot come to school the following day. They MUST be fever free for 24 hours and feeling well enough to be in school.

Hola familias,

¡El clima más fresco trae virus de invierno!

Algunos consejos sobre cómo mantenerse saludable y ser considerado con otras familias de Hill Central:

• Lávese las manos con frecuencia.

• Desinfecte con frecuencia las superficies que se tocan comúnmente (controles remotos de TV, perillas de puertas, cisternas de inodoros, grifos de fregaderos, etc.).

• Lave sus chaquetas y abrigos para exteriores, guantes, sombreros y sábanas semanalmente para reducir los gérmenes.

Si un niño en su casa está enfermo (fiebre, tos, secreción nasal, dolor de cuerpo, vómitos, dolor de garganta, dolor de cabeza) manténgalo en casa y consulte a su médico o llámenos aquí al centro de salud de la escuela 475-220-6117 para obtener asesoramiento o una cita para pruebas o tratamiento. Si su hijo tiene fiebre o vómitos o tos/secreción nasal frecuente, no puede venir a la escuela al día siguiente. DEBEN estar sin fiebre durante 24 horas y sentirse lo suficientemente bien como para estar en la escuela.

*Translation provided by Google Translate