Muitos dos impactos negativos em nível ambiental, social e econômico foram provocados pelo padrão de consumo de moda rápida, o que se conhece como fast fashion. Neste modelo, a tendência é de uma moda de alta rotação, em que os produtos são fabricados e consumidos em grande quantidade e descartados rapidamente. Além disso, as roupas são produzidas com uso de químicos nocivos para a saúde humana e do planeta. Com relação aos resíduos gerados, são produzidas anualmente 170 mil toneladas de têxtil que acabam descartadas, sendo que 80% vão parar aos lixões ou incinerados. Por isso que a indústria têxtil é responsável por 10% das emissões de carbono ao nível global. Em contraposição a esse padrão de consumo, encontramos uma alternativa: o slow fashion, mais relacionada com a economia circular.
Many of the negative environmental, social, and economic impacts were caused by the consumption pattern of fast fashion, which is known as fast fashion. In this model, the trend is for a high rotation fashion, in which products are manufactured and consumed in large quantities and quickly discarded. In addition, the clothes are produced using chemicals that are harmful to human and planet health. Regarding the waste generated, 170 thousand tons of textiles are produced annually and discarded, 80% of which ends up in landfills or incinerated. That's why the textile industry is responsible for 10% of carbon emissions globally. In contrast to this consumption pattern, we find an alternative: the slow fashion, more related to the circular economy.
A moda rápida ou fast fashion é o termo utilizado para definir a produção e o consumo acelerado na indústria da moda, em que os produtos são fabricados, consumidos e descartados rapidamente, sendo esta a estrutura do processo de produção linear.
Fast fashion is a term used to define the production and accelerated consumption in the fashion industry, making products to be manufactured, consumed, and discarded more quickly, which is the structure of the linear production process.
O slow fashion é a produção de roupas que respeita o meio ambiente local e global e que apresenta uma preocupação com todo o ciclo de produção, da matéria-prima e da mão-de-obra utilizadas. Modelo que se conecta ao processo de moda circular e mais sustentável.
Slow fashion is the production of clothing that respects the local and global environment and is concerned with the entire production cycle, raw material, and labor used. A model that connects to the concept of circular fashion and sustainable principles.
As marcas globais de fast fashion estão produzindo mais roupas do que o planeta pode suportar. As tendências de hoje são o lixo de amanhã, com nossas roupas feitas de forma barata e descartadas rapidamente.
É hora de restaurar o equilíbrio, acabar com a mentalidade descartável e pensar antes de comprar.
Global fast fashion brands are producing more clothes than the planet can handle. As a result, today's trends are tomorrow's garbage, with our clothes made cheaply and discarded quickly.
It's time to restore balance, end the throwaway mindset, and think before you buy.
Você já parou para pensar de que são feitas suas roupas?
As roupas produzidas em massa (fast fashion) são tratadas com produtos químicos tóxicos que podem causar danos à saúde para as pessoas que as produzem e aquelas que as usam. Estes produtos podem causar desde alergias na pele até alguns tipos de câncer.
E agora? Como podemos dar um fim no uso de produtos tóxicos na indústria da moda?
Have you ever stopped to think about what your clothes are made of? Unfortunately, mass-produced (fast fashion) clothing is treated with toxic chemicals that can harm the health of the people who make them and those who wear them. These products can cause everything from skin allergies to some types of cancer. And now? How can we end the use of toxic products in the fashion industry?