Here is the English manual
The assembly process is shown in a video: https://www.youtube.com/@sundial-maker
You can download a pdf cut-out for a Groningen sundial; choose from three versions: a horizontal or vertical sundial or a vertical for a windowsill. Use thick paper (160 g/mˆ2).
You may put in a request (by email) for a different location: specify a town somewhere in the world and a date with a short dedication. For the horizontal sundial you can also ask for a Latin motto.
Hier ist die deutsche Anleitung (Der Text wurde Korrektur gelesen)
Der Montagevorgang wird in einem Video gezeigt: https://www.youtube.com/@sundial-maker
Sie können einen PDF-Modellierbogen für eine Groninger Sonnenuhr herunterladen; Wählen Sie aus drei Versionen: einer horizontalen oder vertikalen Sonnenuhr oder einer vertikalen Sonnenuhr für die Fensterbank. Verwenden Sie dickes Papier (160 g/mˆ2).
Sie können eine Anfrage (per E-Mail) für einen anderen Ort stellen: Geben Sie dazu eine Stadt irgendwo auf der Welt und ein Datum mit einer kurzen Widmung an. Für die horizontale Sonnenuhr können Sie auch nach einem lateinischen Motto fragen.
Hier is de Nederlandse handleiding 🔘
De opbouw wordt getoond in een video: https://www.youtube.com/@sundial-maker
U kunt een PDF-bouwplaat downloaden van een Groningse zonnewijzer; Kies uit drie varianten: een horizontale of verticale zonnewijzer of een verticale vensterbankzonnewijzer. Voor midden Nederland: Utrecht horizontaal, verticaal en vensterbank
Gebruik dik papier (160 g/m²).
U kunt (via e-mail) een aanvraag doen voor een andere locatie: geef een stad waar dan ook ter wereld op en een datum met een korte opdracht. Voor de horizontale zonnewijzer kunt u ook een Latijns motto vragen.