How Educators Can Choose Safe and Trustworthy AI Tools for Students