お部屋と予約

2階の南東角部屋です。

女性専用、相部屋ではありません(イベント時を除く）。

１～２名様でお泊りいただけます。

窓には遮光カーテンを付けています。

雨戸を閉めることをご希望される場合はお声掛けください。

Private room for one or two females (It will be a dormitory room when there is an event).

The room has shading curtain. Please ask if you need to close sliding shutter. 

チェックイン　16時～21時

Check in 　　16:00~21:00

チェックアウト　～9時

Check out 　  ~9:00

1月　9日（金）、11日（日）、23日*（金）、24日（土）

Jan.   9th (Fri), 11th (Sun), 23rd* (Fri), 24th (Sat)

2月　13日（金）、14日（土）、15日（日）、22日（日）、27日（金）

Jan.   13th (Fri), 14th (Sat), 15th (Sun), 22nd (Sun), 27th (Fri)

3月　6日（金）、13日（金）、14日（土）、15日（日）、22日（日）、

　　  27日（金）、28日（土）

Dec.  6th (Fri), 13th (Fri), 14th (Sat), 15th (Sun), 22th (Sun), 27th (Fri), 28th (Sat)

※1月23日、2月27日は翌日の阿玉台塾（農村体験）参加希望者のみ宿泊出来ます。

　詳しくはお問い合わせください。

*23rd Jan. is only for attendants of Japanese traditional cultural school. 

  Contact us for details.

【基本料金 / Price（１泊あたり）】

１名様 / One　　  ￥5,000～

２名様 / Two　　  ￥9,000～

※３歳未満で添い寝の場合は無料です。３歳以上のお子様も1名分の料金をいただきます。

　Under 3 years old and no Futton needed is free. Upper 3 years old needs a person cost. 

　男児は10歳（小学校３年生）まで、保護者同伴の場合のみ宿泊可能です。

　Boys are possible to stay until 10 years old.

※宿泊代には、シーツ代、タオル代（フェイスタオル・バスタオル各１枚）が含まれます。

　Price include linens and towels (a face towel and a bath towel).

 公式サイトからの予約は、当日現金払いのみとなります。

 Payment of reservation from official site is CASH ONLY.

キャッシュレス決済をご希望の方は、こちらの予約サイトからどうぞ

【各種割引 / Discount】

移住相談センター利用の方　１泊1,000円引き

Reservation via Immigration center　￥1,000 / night 

リピーター様　　　　　　　   １泊500円引き

Repeaters　　　　　　　　　￥500 / night

相部屋の場合（イベント時）　　 １泊1,500円引き

Dormitory 　　　　　　　　　　￥1,500 / night

※ただし、公式サイトからの予約に限ります

*Discount is only available for reservation from official site. 

【キャンセルについて / Cancelation】

宿泊の1週間前からキャンセル料が発生します。予めご了承ください。

Cancelation fee is from a week before your stay.

（＊1週間前～4日前：30％　＊3日前～2日前：50％　＊前日・当日：100％）

　*a week till 4 days : 30%　 *3 days till 2 days : 50%  *day before and the day : 100%