Автомеханикам
Названия различных видов автомобилей:
- Lorry (амер. truck) – грузовой автомобиль
- Passenger car – легковой
- Saloon car – закрытый
- Ambulance – санитарный
- Armored car – броневой
- Company car – служебный
- Patrol car – патрульный
- Racing car – гоночный
- Sports – спортивный
- Bonnet – капот
- boot – багажник
- cab – кабина
- fender – крыло автомобильное
- front/ back door – передняя/ задняя дверь
- door handle – ручка двери
- door lock – дверной замок
- rear-view mirror/ outside mirror – зеркало заднего вида
- wing mirror – боковое зеркало
- steering wheel – руль
- dashboard – панель (приборная)
- glove compartment – бардачок
- seat – сиденье
- headrest – подголовник
- armrest – подлокотник
- safety seat – детское сиденье
- windscreen – лобовое стекло
- windscreen wiper – «дворник»
- bumper – бампер
- battery – аккумулятор
- engine – двигатель
- motor – мотор
- accelerator – педаль газа
- clutch – сцепление
- brakes – тормоза
- transmission – коробка передач
- gear lever – рычаг переключения передач
- first gear – первая скорость
- neutral – нейтральная скорость
- fuse — предохранитель
- signal – указатель поворота
- reverse – задний ход
- gear lever – рычаг включения передач
- headlights – фары (передние)
- tail light – задний свет
- radiator – радиатор
- speedometer – спидометр
- silencer – выхлопная труба
- tire – шина
- wheel – колесо
- seatbelt – ремень безопасности
- air bag – подушка безопасности
- tank – бензобак
- licence – номерной знак
- cooling system – система охлаждения
- air conditioner – кондиционер
- heater – печка
- car alarm – автосигнализация
Виды транспортных средств
armored car – бронеавтомобиль (автомобиль с крепкими дверями, замками, стеклами; используется, как правило, для транспортировки денег, ценностей)
automobile [ 'ɔtəməbi:l ] – автомобиль (обычно употребляется в американском английском)
bicycle [ 'baisikl ] / bike [ 'baik ] (разговорная форма) – велосипед
breakdown van [ 'breikdaun 'væn ] (BrE) / tow truck (AmE) – эвакуатор
car [ 'kɑ: ] – автомобиль, машина
caravan (BrE) / RV [ 'ɑ: 'vi: ] (recreational vehicle) (AmE) / motor home – жилой фургон, автомобиль-дача, трейлер
company car – служебный автомобиль
convertible [ kən'vɜ:təbl ] – кабриолет
estate car [ i'steit 'kɑ: ] (BrE) / station wagon [ 'steiʃn 'wægən ] (AmE) – автомобиль с кузовом универсал
four wheel drive [ ˌfɔ:wi:l'draiv ] / 4WD / 4x4 – автомобиль повышенной проходимости
limousine [ 'liməzi:n ] / limo [ 'liməu ] (разговорная форма) – лимузин
lorry (BrE) / truck (AmE) – грузовик
motorcycle – мотоцикл
patrol car – патрульный автомобиль
pickup [ 'pikʌp ] / pickup truck – пикап
racing car – гоночный автомобиль
saloon [ sə'lu:n ] (BrE) / sedan [ 'sidæn ] (AmE) – седан
sports car – спортивный автомобиль
vehicle [ 'vi:ikl ] – транспортное средство
Основные части автомобиля, устройство автомобиля
accelerator [ ək'seləreitə ] – педаль газа
battery – аккумулятор
bonnet [ 'bɔnit ] (BrE) / hood (AmE) – капот
boot (BrE) / trunk (AmE) – багажник
brakes – тормоза
bumper – бампер
clutch – сцепление
engine [ 'enʤin ] – двигатель
fan belt – ремень вентилятора
first gear – первая скорость
gear lever [ 'giə 'li:və ] (BrE) / gearshift (AmE) – рычаг включения передач
headlights – фары
motor – мотор
neutral [ 'nju:trəl ] – нейтральная скорость
radiator – радиатор
reverse [ ri'vɜ:s ] – задний ход
shift – включать (передачу)
silencer (BrE) / muffler (AmE) – выхлопная труба
tail light – задний свет
tire – шина
transmission [ trænz'miʃn ] – коробка передач
wheel [ 'wi:l ] – колесо
wiper - стеклоочиститель
Инструменты для ремонта автомобиля
flashlight – карманный фонарик
fuse – предохранитель
jack – домкрат
oil - масло
pliers – клещи
screwdriver – отвертка
spare part – запчасть
spark plug / sparking plug (BrE) – свеча зажигания
tool – инструмент
water – охлаждающая жидкость
wrench – гаечный ключ
Места обслуживания автомобилей
car park (BrE) / parking lot (AmE) – парковка, стоянка
car wash – автомойка
filling station (BrE) / gas station (AmE) – заправочная станция
garage [ gə'rɑ:ʒ ] – крытая парковка, парковка в здании
repair shop - мастерская
toll road – платная дорога
turnpike – место взимания дорожного сбора на платной дороге
Прочие автомобильные термины
break down – сломаться
breakdown [ 'breikdaun ] - поломка
buckle up (разговорная форма) – пристегнуться
car phone – автомобильный телефон (телефон, который установлен в автомобиле)
car pool – небольшая группа автомобилистов, которые едут на одном автомобиле, поочередно садясь за руль
car theft – автомобильная кража
diesel [ 'di:zəl ] – дизельное топливо
driving licence (BrE) / driver's license (AmE) – водительские права
fasten one's seat belt – застегнуть ремень
fix (something) – починить (что-либо)
fuel – топливо
mph (= miles per hour) – миль в час (скорость движения)
petrol (BrE) / gasoline, gas (AmE) – бензин
speed limit – ограничение скорости
Типы кузовов
Convertible Кабриолет
Coupe Купе
Crossover Utility Vehicle (CUV) Кроссовер
Estate Универсал
Hatchback Хэтчбек
Limousine Лимузин
Lorry (BE) / truck (AE) Грузовик
People carrier (minivan) / Multi-purpose vehicles (MPVs) Минивэн / «УПВ» – универсал повышенной вместимости
Pickup Пикап
Roadster Родстер
Sedan Седан
Sport Utility Vehicle (SUV) Внедорожник
Van Фургон
Внешние элементы
Aerial брит. |ˈɛːrɪəl| (antenna) брит. |anˈtɛnə| Антенна
Back door Задняя дверь
Backup lights Фонари заднего хода
Body Кузов
Bonnet (BE) / hood (AE) Капот
Boot (BE) / trunk (AE) Багажник
Brake/stop lights Стоп-сигналы
Bulbs Лампы
Bumper Бампер
Caravan (BE) / trailer (AE) Прицеп
Door handle Ручка двери
Exhaust/tail pipe Выхлопная труба
Fog lights Противотуманные фары
Front door Передняя дверь
Front wheel Переднее колесо
Grill Решетка радиатора
Headlights Передние фары
High beam Дальний свет
Hubcap Колпак колеса
Indicator / turn signal / blinker (informal) Указатель поворота
Lens Стекло фары
Low beam Ближний свет
Moonroof Прозрачный люк или окно в крыше
Number plate (BE) / license (licence) plate (AE) Номерной знак
Parking lights Габаритные огни
Rear wheel Заднее колесо
Rear window Заднее окно
Roof Крыша
Roof rack Багажник на крыше автомобиля
Side lights Подфарники
Side window Боковое окно
Sunroof Люк в крыше
Tail lights Задние фонари
Tailgate Задняя дверь (в универсалах)
Tyre (BE) / tire (AE) Шина
Windscreen/windshield Лобовое/ветровое стекло
Windscreen wiper Дворники
Wing (BE) / fender (AE) Крыло автомобиля
Wing/side mirror Боковое зеркало
Оборудование салона
Accelerator (BE) / gas pedal (AE) Педаль газа
Air conditioner Кондиционер
Air vent Вентиляция
Armrest Подлокотник
Back seat Заднее сиденье
Brake Тормоз
Cab Кабина
Car stereo Автомобильный приемник / автомагнитола
Cigarette lighter Прикуриватель
Clutch Сцепление
Column shift Подрулевой рычаг переключения передач
Cruise control Круиз-контроль (система автоматического поддержания заданной скорости)
Dashboard Приборная панель
Door lock Дверной замок
Front seat Переднее сиденье
Fuel gauge Указатель уровня топлива
Gear lever / gear stick (BE) / gear shift (AE) Рычаг переключения передач
Glove compartment Бардачок
Handbrake / emergency brake / parking brake Ручной тормоз
Hazard /ˈhæzə(r)d/ light switch Кнопка аварийной сигнализации
Headliner Обшивка потолка в салоне
Headrest Подголовник
Heater Обогреватель / печка
Heater controls Управление обогревом
Horn /hɔː(r)n/ Сигнал, клаксон
Ignition switch Замок зажигания
Indicator switch (BE) / turn signal lever (AE) Рычаг включения указателей поворота
Lights switch Переключатель света
Odometer Одометр
Passenger seat Пассажирское сиденье
Pedal Педаль
Rear-view mirror Зеркало заднего вида
Seatbelt / safety belt Ремень безопасности
Speedometer Спидометр
Steering wheel Рулевое колесо
Sun visor Солнцезащитный козырек
Tachometer / rev counter Тахометр
Temperature gauge /ɡeɪdʒ/ Датчик температуры двигателя
Внутреннее устройство
Accumulator/battery Аккумулятор
Alternator Генератор
Bearing Подшипник
Brake disc (BE) / brake rotor (AE) Тормозной диск
Brake fluid Тормозная жидкость
Brake pad Тормозная колодка
Camshaft Распредвал
Car alarm Автосигнализация
Carburettor (BE) |ˌkɑːrbəˈretər| / carburetor (AE) Карбюратор
Chassis Шасси
Coolant Охлаждающая жидкость
Cooling system Система охлаждения
Crankshaft Коленчатый вал
Cylinder Цилиндр
Cylinder block Блок цилиндров
Dipstick Щуп для измерения уровня масла
Electrical system Электрооборудование
Engine Двигатель/мотор
Fan Вентилятор
Fan belt Ремень привода вентилятора
Fasteners Крепеж (гайки, болты и т. п.)
Filter Фильтр
Flywheel Маховик
Fuel lines Топливопроводы
Fuse Предохранитель
Gasket Прокладка
Gearbox Коробка передач
Hose Шланг
Hose clamp Хомут
Ignition Зажигание
Injection Впрыск
Oil pump Масляный насос
Petrol/fuel tank Бензобак
Radiator Радиатор
Spark plug Свеча зажигания
Spring Рессора, пружина
Starter Стартер
Suspension Подвеска
Transmission Трансмиссия
Window roller Стеклоподъемник
Прочее
Diesel engine Дизельный двигатель
Diesel fuel Дизельное топливо
Driving licence (BE) / driver’s license (AE) Водительское удостоверение
Exit Съезд с магистрали
Fuel Топливо
Garage Гараж/автомастерская
Gear Передача
Highway Автострада
Ignition key Ключ зажигания
Jack Домкрат
Oil Масло
Petrol (BE) / gasoline (AE) Бензин
Petrol Station (BE) / Gas Station (AE) Заправочная станция
Pump Насос
Road Дорога
Screwdriver Отвертка
Spanner Гаечный ключ
Spare parts Запчасти
Spare tyre (BE) / tire (AE) Запасное колесо
Tool Инструмент
Traffic light/signal Светофор
Дорожное движение, вождение автомобиля
Traffic and driving
a driver – водитель
a passenger - пассажир
highway patrol – дорожно-патрульная служба
a traffic warden – инспектор ДПС
a pedestrian – пешеход
a driver's license – водительские права
a car insurance - автостраховка
an alley – узкий переулок
an avenue – авеню, проспект
a boulevard - бульвар
a bridge - мост
a roundabout (a circle) – кольцевая развязка
a dead end – тупик
a dent - выбоина
a detour – объездная дорога
a dirt road – грунтовая дорога
a driveway – подъездная дорога
an expressway (a freeway, a highway) – скоростная автомагистраль
a gravel road – гравийная дорога
traffic jam (gridlock) – дорожная пробка
a hairpin curve – крутой поворот
HOV lane – дорожная полоса для общественного транспорта
an intersection (a crossing) – перекресток
a lane – полоса движения
a motorway – шоссе
a sidewalk (pavement) – тротуар
an overpass – эстакада, переход над проезжей частью
an underpass- подземный переход
a pedestrian crossing – пешеходный переход
a railroad crossing – железнодорожный переезд
on-ramp – въезд на главную дорогу
a toll road – платная автодорога
a hard shoulder – аварийная полоса, обочина
a zebra crossing (a crosswalk) – переход-зебра
an electric car – электромобиль
a flat tire – спущенное колесо
fuel (gasoline) – топливо
a garage - гараж
GPS (global positioning system) – система GPS
an accident – несчастный случай, авария
a car crash – автокатастрофа
a rollover – опрокидывание автомобиля
to back-up – сдавать назад
high-octane gas – высокооктановое топливо
overtaking – обгон
kilometers per hour (kph) – километров в час
miles per hour (mph) – миль в час
a parking lot - автостоянка
a parking meter - паркометр
a road crew – дорожно-ремонтная бригада
rush hour – час пик
to skid - буксовать
a speed bump (a road hump) – лежачий полицейский
speeding – превышение скорости
a speed camera – камера видеонаблюдения скорости
to have priority – иметь преимущество
to slow down – сбавить скорость
a tow truck - автоэвакуатор
a traffic light - светофор
a truck stop – стоянка грузовых автомобилей
a tunnel – тоннель
a vehicle – транспортное средство
wide load – негабаритный груз
a block – квартал
a seatbelt – ремень безопасности
a fine – штраф
traffic signs (road signs) – дорожные знаки
no parking – парковка запрещена
no stopping – остановка запрещена
no overtaking – обгон запрещен
one-way – одностороннее движение
a stop sign – знак остановки
Give way. – Уступи.
speed limit – ограничение скорости
road closed – дорога закрыта
danger warning – предупреждающий знак опасности
No U-turn – Разворот запрещен
No entry – Въезд запрещен.
Сaution! – Внимание! Осторожно!