学会誌NONDUMのバックナンバーご入り用の方は、tk5045@gmail.com までメールでお知らせください。
NONDUMは現在1３号まで発行されています。
==================================================================================
NONDUM創刊号（1974年5月）
ダンズ・スコータスのオックスフォード 中西 信太郎 訳 1
-----------------------------------------
G. M .Hopkins： ことばの綾 山口 秀夫 2
オーデンとホプキンズ 安田 章一郎 ９
G.M.ホプキンズの詩の原点 緒方 登摩 19
神 と 鳥 高木 咲子 24
ホプキンズと形而上詩人 桜井 正一郎 29
-----------------------------------------
G. M. Hopkins 寸感 大浦 幸男 32
「教えかつ喜ばす」 川田 周雄 33
‘ambiguity'とHopkinsの詩 三宅 雅明 34
ホプキンズを繙読して 村田 重俊 35
ホプキンズとの出会い 加茂 映子 38
Hopkins Concordance 2種について 山口 秀夫 40
=====================================================================================================
NONDUM第2号（1977年9月）
神 の 栄 光 中西 信太郎 訳 1
---------------------------------
THE HEART OF HOPKINS Peter Milward 2
茂吉・リルケ・ホプキンズ 奥村 三舟 11
G. M. Hopkins, No. 171 & No. 172について 山口 秀夫 18
閹人の夢----ディラン・トマスとホプキンズ---- 安田 章一郎 31
“Pied Beauty”の意味するもの 緒方 登摩 42
ホプキンズの垂直的思考とそのイメージについて 高木 咲子 59
---------------------------------
ホプキンズのUnfinished Poems (訳註） 緒方 登摩 / 加茂 映子 73
---------------------------------
あとがき 79
===================================================================================================
NONDUM第３号（1980年12月）
斑の美 御輿 員三 訳 1
-------------------------------------------------------------
アイルランドにおけるホプキンズの調和への祈り
－斑なる美ー 斎藤 公江 3
"Spring and Fall"について 加茂 映子 22
ホプキンズの影―ソネット62の解釈を巡って― 岩田 和男 33
ホプキンズの"Carrion Comfort" 解釈の問題点 中村 徹 44
"The shepherd's brow..."における
ホプキンズの 諦観について 緒方 登摩 56
水のイメージ －ホプキンズの垂直思考 その２― 高木 咲子 70
自然にみる歓喜と恐怖 ―ホプキンズとディキンソンの一面― 山川 瑞明 86
獅子と蜜 ―「テリブル・ソネッツ」におけるホプキンズの神との接触 堀田 三郎 96
G. M. Hopkins, No.143 & No 151 山口 秀夫 115
148 〔On a Piece of Music〕の訳注 安田 章一郎 129
52 At the Wedding Marchの訳注 桑原 知寿 140
------------------------------------------
あとがき 150
=======================================================================================================
NONDUM 第４号（1984年7月）
畑を鋤くハリー 御輿 員三 訳 1
-------------------------------------------------------------------------
Apocalyptic Colors in the Sonnets of Gerard Manley Hopkins John Seland 3
神学生ホプキンズ ―その詩の本質との関連において― 緒方 登摩 12
ホプキンズのPoetic Energy その１ ―「火」と「いのち」のイメージを中心に―
平田 トミ子 23
様々なる意匠 ―「まくそ鷹」の読み方を巡って― 安田 章一郎 36
ホプキンズの"Carrion Comfort"再考 中村 徹 53
顕象から意志への転向 ―証しとしての「ウアリディシィ号の沈没― 高木 咲子 63
自然黙想 ―リッチとホプキンズ― 加茂 映子 75
A Programme for a Hopkins Glossary Part 9 山口 秀夫 85
----------------------------------------------------------------------------
月例会記録 109
総会記録 112
関西部会会員名簿 113
あとがき 115
=======================================================================================================
NONDUM第５号（１９８７年１月）
故蜂谷昭雄教授追悼号
フェリックス・ランダル 御輿 員三 訳 1
-------------------------------------------------------------------------
蜂谷さんを偲ぶ 安田章一郎 ３
ホプキンズの「静謐」 小泉 博一 11
Ｍ・アーノルドとＧ・Ｍ・ホプキンズの詩論考察 平田トミ子 22
'Behold Thee as Thou art' ―ホプキンズ晩年のソネット覚書― 桂山 康司 38
"Duns Scotus"にみる'grey beauty'について 富井 俊郎 49
賛美から祈りへ―ホプキンズの「春」を読む― 山田 泰広 63
---------------------------------------------------------------
雄々しき友よ―蜂谷氏に― 緒方 登摩 72
月例会記録 74
総会記録 76
関西部会会員名簿 77
あとがき 79
=======================================================================================
NONDUM 第６号（1989年12月）
ホプキンズ没後100年記念号
風舞鳥 主キリストに 御輿 員三 訳 １
------------------------------------------------------------------
"The Windhover": Its Biblical Basis John Seland 3
Hopkins and Wordsworth: On Defending Poetry 平田トミ子 10
「ヴィクトリアン・ホプキンズ再考」再訪 安田章一郎 32
「男性的」ということ 加茂 映子 42
「はみだし」ソネットとホプキンズの悟り 平林美都子 55
ホプキンズの苦悶の予感 小泉 博一 67
"Carrion Comfort"再考―その時制をめぐって― 緒方 登摩 77
『ドイチュランド号の難破』の物語を楽しむ 山田 泰広 84
1989年の独り言 髙木 咲子 99
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ｇ・Ｍ・ホプキンズの日誌(2) 1866年7月1日～1867年7月27日 103
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
月例会記録 122
総会記録 124
関西部会会員名簿 125
あとがき 127
======================================================================================================
NONDUM 第７号（1993年2月）
関西部会設立20周年記念号
かわせみに火がつき 中村 徹訳 1
---------------------------------------------------------
ホプキンズとソネット 富井 俊郎 3
YOUかTHOUか、それが問題だ―ホプキンズと二人称代名詞― 山田 泰広 33
ホプキンズと聖母マリア 小泉 博一 42
ホプキンズのマニエリスム 国安 昌平 54
ホプキンズの個と美 加茂 映子 68
テリブル・ソネットの流れ 緒方 登摩 76
"The Windhover"の分析―A.A.Hillの構造主義の限界― 秦 由美子 89
ホプキンズ詩の難解さについて："The Candle Indoors"の場合 大野 隆 100
"Morning, Midday, and Evening Sacrifice"について 楠瀬 健昭 112
ホプキンズ詩における曖昧について 安田章一郎 121
「パルメニデス」について 小田原克行 135
G. M. Hopkins and L. Bernstein: Their Idea on the Fundamental Analogy
in Music-Language Relation 平田トミ子 145
まぐそ鷹：20年たって青い鳥は今 髙木 咲子 165
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ｇ・Ｍ・ホプキンズの日誌(3) 1967年7月28日～12月31日 171
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ホプキンズと20年―関西部会設立20周年にあたって― 緒方 登摩 191
月例会記録 195
総会記録 198
関西部会会員名簿 199
あとがき 201
=======================================================================================
NONDUM第8号（1997年2月）
無題（自分自身の心に・・・） 中村 徹訳 1
-----------------------------------------------------------------------------
「ノンドム」ということ―ホプキンズ詩の言葉の因縁について― 安田章一郎 3
ホプキンズの挫折 緒方 登摩 15
甘美な世界―sweetとbeautiful― 加茂 映子 29
ホプキンズにおける曖昧の詩学 桂山 康司 41
ホプキンズの詩における建築のアナロジー 諏訪久美子 53
テリブル・ソネットの曖昧表現 国安 昌平 63
ランタンと蝋燭―闇と光をめぐるホプキンズの2編の詩― 小泉 博一 74
『ドイッチュランド号の難破』第一部における改心のテーマ 大野 隆 83
美は細部に宿る―"The Sea and the Skylark"における表現の美― 山田 泰広 93
Spelt from Sibyl's Leaves 試論 小田原克行 102
G. M. Hopkinsの詩におけるマクロコスモスからミクロコスモスへの展開
―The shepherd's brow,"を中心に― 佐野 俊彦 114
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ｇ・Ｍ・ホプキンズの日誌(4) 1868年1月1日～6月16日 128
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
月例会記録 146
総会記録 150
関西部会会員名簿 151
あとがき 153
========================================================================================================
NONDUM 第9号（2001年3月）
無題（羊飼も） 安田章一郎訳 1
------------------------------------------------------------
ホプキンズの詩における'heart'について 加茂 映子 3
ホプキンズのイメージ構造―神学論からのアプローチ＜一＞― 髙木 咲子 15
否定表現の特質 国安 昌平 29
かなしみのインスケイプ 緒方 登摩 39
共鳴する精神―G.M.ホプキンズとロマン・ヤコブソン― 山田 泰広 48
ホプキンズとロマン派の詩学―コールリッジの芸術有機体論との関連― 諏訪久美子 60
"Pied Beauty"と"Spring"のオクテットにおける 視線の変化と映像的表現 荻野 勝 73
'No worst, there is none.'について 小田原克行 82
ホプキンズの「白鳥の詩」'To R.B.' 小泉 博一 101
脇役としてのキャラドック 安田章一郎 109
『ドイチュランド号の難破』における詩的表現の特質
ーsprung rhythmとverse formー 桂山 康司 123
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
G.M.Hopkinsの日誌（５） 1868年6月17日～7月9日 136
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
月例会記録 146
総会記録 150
関西部会会員名簿 151
あとがき 153
======================================================================================================
NONDUM第10号（2003年2月）
安田章一郎先生米寿祝賀記念号
収穫の歓喜 安田章一郎訳 1
-----------------------------------------------
「ホプキンズと現代」の頃のこと―懐古的随想― 安田章一郎 3
ミルトンを範として―ホプキンズのランニング・リズム― 山田 泰広 16
ホプキンズと川 大野 隆 28
詩人の祈り 楠瀬 健昭 48
美の起源を求めて―ホプキンズにおける美のイデア― 諏訪久美子 57
'On the Origin of Beauty'について 加茂 映子 67
ホプキンズの未完の恋歌―クリスティーナ・ロセッティに捧ぐ― 高橋 美帆 77
インスケイプ再考
'As kingfishers catch fire'を読み解きながら 髙木 咲子 90
A Soliloquy of One of the Spies left in the Wildernessについて 小田原克行 102
"Inversenaid"における音声的効果について 荻野 勝 123
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
月例会記録 134
総会記録 136
関西部会会員名簿 137
あとがき 139
=====================================================================================================
NONDUM第11号（2008年2月）
悲痛の極み 安田章一郎訳 1
--------------------------------------------
草創期のころ―自己中心的独語 安田章一郎 2
Beyond the Pre-Raphaelite Influence: Young Hopkins's Poetic Progress TAKAHASHI Miho 6
ホプキンズの空想ーNew Realismの模索 田辺久美子 17
「聖ドロテアの絵に」の花と露 大野 隆 31
'まぐそ鷹'―瞑想を超えて― 髙木 咲子 49
テクスト推敲から見たホプキンズの作詩法―"Hurrahing in Harvest"を例として― 山田 泰広 62
OET "St. Alphonsus Rodriguez" (a) ヴァージョン覚書 小田原克行 74
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
月例会記録 85
総会記録 90
あとがき 91
=======================================================================================================
NONDUM第12号 （2010年12月）
故 佐野俊彦先生追悼号
まえがき 安田 章一郎 １
-------------------------------------------------------
断片詩集 Ⅰ
77． 神秘家 大野隆 荻野勝 小田原克行 緒方登摩 桂山康司 訳 5
78． 風吹く夏の日 加茂映子 訳 12
79． お好きなものの断片 加茂映子 訳 13
80． 「ピラト」断章 国房美音 國安昌平 訳 14
81． この世からの声 高橋美帆 佐野俊彦 田邊久美子 訳 19
82． 無題 髙木咲子 訳 29
83． 恋人の星 山田泰広 訳 30
--------------------------------------------------------
追悼詩 君とともに 楠瀬 健昭 33
あとがき 山田 泰広 34
月例会記録 37
総会記録 40
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝==========
NONDUM 第13号（2014年2月）
安田章一郎先生 紀寿祝賀記念号
老師に捧げるソネット 楠瀬 健昭
無題 （他ならぬじぶんの心じゃないか…） 安田 章一郎 訳 1
--------------------------------------------------------
Chaos and a Voice ONO Takashi 3
時代・風景・人ーホプキンズの詩と変化への視線 山田 泰広 16
ホプキンズにおけるhalf-lineの技法
－ソネット形式における結晶化への希求 桂山 康司 28
ホプキンズ：ラテン詩3編 小田原 克行 44
「シビルの葉のお告げ」
－『霊操』と『アエネーイス』を下敷きにしてー 高木 咲子 57
'The Lantern out of Doors'を読む 加茂 映子 72
”The Candle Indoors"一考 荻野 勝 82
ホプキンズの「怒りの日」ー'Spelt from Sibyl's Leaves' 高橋 美帆 95
-----------------------------------------------------
断片詩集 ２
84． 高木 咲子訳 115
85． 大野 隆訳 116
86．孔雀の目玉模様 大野 隆訳 117
87．飛ぼうとする愛の神 大野 隆訳 118
88． 大野 隆訳 119
89． 荻野 勝訳 120
90． 荻野 勝訳 121
91． 荻野 勝訳 122
92． 小田原 克行訳 123
93． 佐野 俊彦訳 124
94． 小田原 克行訳 125
95． 佐野 俊彦訳 127
96．七つのエピグラム 桂山 康司訳 128
97．ポープリー夫人による（書簡） 佐野 俊彦訳 130
98．（種々の断片とイメージ） 加茂 映子訳 131
楠瀬 健昭訳 135
99．イーオー 桂山 康司訳 140
100. 虹 高木 咲子訳 141
-----------------------------------------------------------------
あとがき 142
月例会記録 143
総会記録 146
===============================================================================
NONDUM第14号（2019年12月）
農夫ハリー 楠瀬 健昭 訳 1
--------------------------------
ホプキンズの韻律分析 山田 泰広 3
ホプキンズ詩における個と本性，そして恩寵 大野 隆 13
'At the Wedding March'を読んで
ーホプキンズの詩の輻輳性についてー 加茂 映子 27
'To R.B.' 再考ーホプキンズの詩的挑戦 髙橋 美帆 34
Poem 72 TAKAGI Sakiko 50
---------------------------------
断片詩集３
101. 加茂 映子 訳 59
103. 楠瀬 健昭 訳 60
104. 楠瀬 健昭 訳 61
105. 加茂 映子 訳 62
106. 高木 咲子 訳 63
108. 高木 咲子 訳 63
109. 女王の戴冠 大野 隆 / 荻野 勝 訳 64
110. 高木 咲子 訳 72
111. スティーヴンとバーバリーからの断片 高木 咲子 訳 73
112. 高木 咲子 訳 74
113. 高木 咲子 訳 75
114. 夏の呪い 山田 泰広 訳 76
115. 小田原 克行訳 77
116. 山田 泰広 訳 77
118. 高木 咲子 訳 78
119. オックスフォードに 楠瀬 健昭訳 79
120. R. ガーネット作「ニックス」続編 小田原 克行訳 80
121. 小田原 克行訳 81
122. 小田原 克行訳 82
123. 小田原 克行訳 83
124. ダフネ 高橋 美帆 訳 83
125 『女征服王カスタラ』断片 桂山 康司 訳 85
127. 小田原 克行訳 89
130. 山田 泰広 訳 90
133. スンマ（要点） 小田原 克行訳 92
--------------------------------------------------------
月例会記録 94
連絡総会記録 99
あとがき 101
前号内容
=================================================================================
NONDUM 第15号（2021年11月）故安田章一郎先生追悼号
神の壮麗 安田章一郎 1
-------------------------------------------------
ホプキンズ会への遺産―安田章一郎先生を偲ぶ 山田 泰広 2
加茂 映子 6
高木 咲子 7
弔辞 桂山 康司 8
---------------------------------------------------------
論文
Gerard Manley Hopkins’View of Death Masarru Ogino 11
Hopkins in Japan Miho Takahashi 24
ホプキンズの“current language heightened” 桂山 康司 39
―なぜcoupletかー
ホプキンズの韻律法におけるアウトライドについて 山田 泰広 53
“God’ｓGrandeur”と事物に受肉する神 大野 隆 71
Hopkins 詩集第4版71番 小田原 克行 84
Harry Ploughman（『鋤男ハリー』）について
------------------------------------------------------------------
断片詩集 4
102. 『イタリアのフローリス』の断片 山田 泰広訳 93
荻野 勝 訳 94
桂山 康司訳 94
107. リチャード（断片） 加茂 映子訳 98
117. 高橋 美帆訳 101
126. シェイクスピア 奥村沙矢香訳 102
129. 高橋 美帆訳 102
131. 加茂 映子訳 103
132. 奥村沙矢香訳 103
134. 奥村沙矢香訳 104
135. 駆け落ち 荻野 勝 訳 104
136. 聖テクラ 大野 隆 訳 106
月例会記録 108
連絡総会記録 110
あとがき 桂山 康司 111
=========================================================================================================
コメント
コメントを追加する権限がありません。