Bridging Digital and Physical Finance: Insights into the Crypto ATM Market