House Rules 营会条规

1 Corinthians 14:40 Let all things be done decently and in order

• Please inform the camp committee if you have to leave the hotel when camp activities are going on.

• Please follow the camp schedule and be punctual for all activities.

• Be appropriately and decently attired for all activities and meals.

• Please observe all rules & regulations governing the use of indoor / outdoor recreational facilities of the hotel.

• Think of safety at all times. Parents are fully responsible for their children’s safety, especially in and within the swimming pool area.

• We suggest for all to go to bed by 11.00pm. Do get enough rest for the next day’s activities.

• Let all our conduct and speech be a good testimony for Christ.

1. 圣经营进行期间，若您有事故需处理，请 预先通知营长或委员，方可离开饭店。

2. 请遵守营会日程，准时参加所有节目。

3. 参加活动与餐饮时，穿着应当端庄整洁。

4. 使用饭店室内或户外的娱乐设施时，敬请 遵守有关的条例与规则。

5. 时时保守自身的安全。父母亲也须确保自 己孩子，尤其在泳池内，的安全。

6. 请在晚上 11 点或之前关灯睡觉。充足的睡 眠能帮助您参加营会隔天所有的节目。

Should you face any emergency in or outside the hotel premises, please contact the camp committee immediately. 如果您在酒店内外遇到任何紧急情况，请立即联系营委会。