Catálogo de Galería Virtual Sala Emilio Saraco

( ESPAÑOL.)

La muestra Artistas Neuquinos 360°, es un recorrido virtual que exhibe parte del patrimonio artístico de la Ciudad de Neuquén, en resguardo en la Sala de arte Emilio Saraco.

Estos quince artistas seleccionados, son parte fundamental del acervo cultural de la ciudad y del Alto Valle, son algunos de los grandes protagonistas que tuvo y tiene esta sala a lo largo de su rica historia.

Esta selección es una primera aproximación, que inicia el camino para próximas galerías, con otros artistas regionales y nacionales que no pudieron salir en la presente exposición.

Con esta muestra en formato virtual, podemos "abrir" el espacio para continuar con el proceso de dar a conocer la actividad artística de la ciudad, en el contexto actual de aislamiento, para seguir cuidándonos entre todos y todas.

Esta muestra incluye obras de los siguientes artistas:

Liliana Montes Lefort, Marta Such, Ana Zitti, Elisa Algranati, Mónica Albisu, Matilde Toschi, Julieta Chiappano, Mirta Córdoba, Jorge Michelotti, Emilio Saraco, Vicente Nazzo, Horacio Rodolfo Sánchez, Ramón Muñoz, Carlos Juárez y Antonio Ortega Castellano.

( ENGLISH.)

The Neuquén Artists 360 ° exhibition is a virtual tour that exhibits part of the artistic heritage of the City of Neuquén, protected in the Emilio Saraco Art Room.

These fifteen selected artists are a fundamental part of the cultural heritage of the city and the Alto Valle, they are some of the great protagonists that this room had and has throughout its rich history.

This selection is a first approximation, which begins the way for future galleries, with other regional and national artists who could not appear in this exhibition.

With this sample in virtual format, we can "open" the space to continue with the process of publicizing the artistic activity of the city, in the current context of isolation, to continue taking care of each other.

This exhibition includes works by the following artists:

Liliana Montes Lefort, Marta Such, Ana Zitti, Elisa Algranati, Mónica Albisu, Matilde Toschi, Julieta Chiappano, Mirta Córdoba, Jorge Michelotti, Emilio Saraco, Vicente Nazzo, Horacio Rodolfo Sánchez, Ramón Muñoz, Carlos Juárez and Antonio Ortega Castellano.

(PORTUGUESE).

A mostra Artistas Neuquinos 360°, é um percurso virtual que exibe parte do patrimônio artístico da Cidade de Neuquén, que se encontra na Sala de Arte Emilio Saraco.

Estes quinze artistas selecionados são parte fundamental do acervo cultural da cidade que esta sala tem ao longo da sua história.Com esta mostra em formato virtual, no contexto atual de isolamento,abrimos o espaço para continuar com o processo de mostrar a atividade artística da cidade. Desta forma, seguimos nos cuidando entre todos.

Esta mostra inclui obras dos seguintes artistas:

Liliana Montes Lefort, Marta Such, Ana Zitti, Elisa Algranati, Mónica Albisu, Matilde Toschi, Julieta Chiappano, Mirta Córdoba, Jorge Michelotti, Emilio Saraco, Vicente Nazzo, Horacio Rodolfo Sánchez, Ramón Muñoz, Carlos Juárez y Antonio Ortega Castellano.

Ver Galería 360º