Embedded Files
Mujeres del Village
Mujeres del Village
por Madeleine Schwartz
“Sabíamos que no estábamos liberados y nunca lo íbamos a liberar. Pero sabíamos lo que era la liberación ".
El feminismo me dio una forma de verme en la cultura, en la sociedad, en la historia, y eso fue muy importante.
El feminismo me dio una forma de verme en la cultura, en la sociedad, en la historia, y eso fue muy importante.
Lo que hizo el feminismo me dejó claro cuánto anhelaba la claridad. Me casé dos veces, cada vez en una niebla. Tenía tantos sentimientos complicados que no podía entender. Odiaba ser "Señora" desde el primer segundo cada vez. No sabía por qué. Todo lo que sabía era lo incómodo que se sentía. Odiaba ser la mitad de una pareja, sin entender que no era el marido o el hombre que odiaba, era la situación, la identidad. Era justo: no sabía quién era, entonces ¿cómo podría ser la mitad de otra cosa?
Lo que hizo el feminismo me dejó claro cuánto anhelaba la claridad. Me casé dos veces, cada vez en una niebla. Tenía tantos sentimientos complicados que no podía entender. Odiaba ser "Señora" desde el primer segundo cada vez. No sabía por qué. Todo lo que sabía era lo incómodo que se sentía. Odiaba ser la mitad de una pareja, sin entender que no era el marido o el hombre que odiaba, era la situación, la identidad. Era justo: no sabía quién era, entonces ¿cómo podría ser la mitad de otra cosa?
"Escribir es una forma de activismo. Si nosotros no decimos la verdad, ¿quién lo hará? "
"Escribir es una forma de activismo. Si nosotros no decimos la verdad, ¿quién lo hará? "
Nuestro sistema patriarcal cada vez topa con más resistencias, también de madres: por eso cada vez hay más mujeres que se atreven a romper los silencios que rodean la experiencia maternal
Nuestro sistema patriarcal cada vez topa con más resistencias, también de madres: por eso cada vez hay más mujeres que se atreven a romper los silencios que rodean la experiencia maternal
Jamaica Kincaid
Jamaica Kincaid
Vengo de la pequeña isla de Antigua y siempre quise escribir;
Vengo de la pequeña isla de Antigua y siempre quise escribir;
simplemente no sabía que era posible. Fingiría cuando era niña que era Charlotte Brontë, porque leía Jane Eyre cuando tenía diez años y, aunque no lo en-tendía, me encantaba la idea de que esta mujer hubiera escrito un libro. Yo quería ser ella.
simplemente no sabía que era posible. Fingiría cuando era niña que era Charlotte Brontë, porque leía Jane Eyre cuando tenía diez años y, aunque no lo en-tendía, me encantaba la idea de que esta mujer hubiera escrito un libro. Yo quería ser ella.
Selma Ancira (traductora)
Selma Ancira (traductora)
Discurso de Selma Ancira por el Premio de Traducción Tomás Segovia
"En Las afueras entendemos la literatura como un espacio y la lectura como la indagación de sus límites. Nos gustaría que nuestros libros fueran una invitación para que los lectores emprendieran una deriva por los márgenes de ese espacio, por sus partes ocultas. Libros como señales que indicaran un desvío, para escapar del centro –del canon literario establecido, de la dictadura de la novedad, de lo comercial como único fin– y condujeran hasta las afueras, un territorio extenso en el que descubrir paisajes inéditos y abandonarse a lo inesperado."
"En Las afueras entendemos la literatura como un espacio y la lectura como la indagación de sus límites. Nos gustaría que nuestros libros fueran una invitación para que los lectores emprendieran una deriva por los márgenes de ese espacio, por sus partes ocultas. Libros como señales que indicaran un desvío, para escapar del centro –del canon literario establecido, de la dictadura de la novedad, de lo comercial como único fin– y condujeran hasta las afueras, un territorio extenso en el que descubrir paisajes inéditos y abandonarse a lo inesperado."
Page updated
Google Sites
Report abuse