1610 - Lioar Phadjeragh y Niaspick Phillips - Er ny chur magh liorish A. W. Moore.

• Early Manx : A Contribution to the Historical Study of Manx Gaelic R. L. Thomson Part 1.

• Early Manx : A Contribution to the Historical Study of Manx Gaelic R. L. Thomson Part 2.

• Early Manx : A Contribution to the Historical Study of Manx Gaelic R. L. Thomson Part 3.

• Psalmyn Phillips - Vershoon diplomattagh er ny vac-screeu liorish M. Wheeler.

• Psalmyn Ghavid Text Lhiattee-ry-lhiattee Baarle 1605, Gailck 1610, Gailck 1765 - Er ny vac-screeu liorish M. Wheeler.

1696 - Sharmane Woods - Er ny vac-screeu liorish C. Lewin.

1707 - Edward Lhuyd; Geiriau Manaweg II - Liorish R. L. Thomson 1999 veih Celtica 23.

1707 - Coyrle Sodjey - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish C. Lewin as M. Wheeler.

• Coyrle Sodjey - (Gailck ynrican) - Er ny vac-screeu lesh ponkeeaght as lettraghey cadjinit liorish C. Lewin.

1748 - Yn Sushtal scruit liorish yn Noo Mian - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish M. Wheeler.

1761 - Psalmyn currit ayns drane Ghaelgagh - (Gailck ynrican) - Er ny vac-screeu liorish M. Wheeler.

1763 - Yn Fer-Raauee Creestee - (Gailck ynrican) - Er ny vac-screeu liorish C. Lewin.

1763 - Sushtallyn Noo Mian, Mark, Luke as Ean as Jannooyn ny Hostyllyn - (Gailck ynrican) - Caslys jeh'n lioar phrentit hene.

1765 - Proclamation yn Chialg Vooar - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish C. Sheard as çhyndaays Baarlagh liorish R. Teare.

1765 - Lioar Phadjeragh Chadjin - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish M. Wheeler.

1773 - Yn Apocrypha - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish P. Kelly, G. Broderick as M. Wheeler.

1775 - Yn Vible Casherick - (Gailck as Baarle) - Cur magh veih 1819.

1777 - Shibber y Çhiarn - (Gailck as Baarle) - Veih Googlebooks.

1783 - Sharmaneyn Wilson 1-12 - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish C. Lewin as M. Wheeler.

• Sharmaneyn Wilson Lioar 1 - (Gailck ynrican) - Veih Googlebooks.

1790 - Speech Mnr Pitt - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish R. Teare.

1795-1846 Lioar dy Hymnyn (Gailck ynrican) - Er ny vac-screeu liorish C. Lewin as M. Wheeler.

c.1795 - Yn Hermit - Thomas Parnell (Gailck ynrican) - Caslys ayns cummey pdf.

1796 - Pargys Caillit - Thomas Christian (Er ny choyrt magh ayns 1872) (Gailck ynrican) - Er ny vac-screeu liorish M. Wheeler.

1799 - Lioar dy Hymnyn as Arraneyn Spyrrydoil - (Gailck ynrican) - Er ny vac-screeu liorish C. Lewin.

1809 -Psalmyn Gailckagh ayns Drane liorish Juan y Clague - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish M. Wheeler .

1814 - Aght giare dy heet gys tushtey as toiggal jeh'n chredjue Creestee, ayns daa ayrn - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish C. Lewin as M. Wheeler .

1818 - Yn Chied Lioar Gailckagh - (Gailck ynrican) - Veih Googlebooks.

1820 - Homileeyn - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish M. Wheeler.

c.1820 - Aarnyn goit voish Scriptyr - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish M. Wheeler.

c.1820 - Joseph Boght - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish M. Wheeler.

1821-1872 - Meeryn Gailckagh veih ny pabyryn naight - (Gailck ynrican) - Er ny vac-screeu lesh ponkeeaght as lettraghey cadjinit liorish C. Lewin.

• Er ny vac-screeu liorish C. Lewin ayns y lettraghey bunneydagh.

c.1822 - Padjer y Looder - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish M. Wheeler.

c.1822 - Taggloo crauee - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish M. Wheeler.

1823 - Balley-beg ayns Sleityn y Raank - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish M. Wheeler.

1824 - Bun as Baare Slattys Noa - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish R. Teare.

c.1830 - Coontey jeh Dunnallys Covey - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish M. Wheeler.

1831-1908 - Skeealyn veih Ned Beg Hom Ruy - (Gailck ynrican) - Er ny vac-screeu lesh ponkeeaght as lettraghey cadjinit liorish C. Lewin.

1836 - Slattys dy yannoo paber scruit ymmyrchagh - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish R. Teare.

1838 - Carrey yn Pheccagh - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish M. Wheeler.

1842 - Lioar Phadjeragh Chadjin - (Gailck ynrican) - Er ny vac-screeu liorish M. Wheeler.

c.1845 - Naight Noa - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish R. Teare.

c.1850 - Myr S’leaïe Nee Oastysyn Boght Gaase Berchagh - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish R. Teare.

1863 - Eam er y theay - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish R. Teare.

1870 - A Practical Grammar of the Antient Gaelic or Language of the Isle of Man - Liorish Juan y Kelly, veih Googlebooks.

c.1870 - Trial Yuan-ny-Hoarn - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish C. Sheard veih laue-screeuyn J. T. Clarke

1899 - Thom-y-fidder a - (Gailck as Baarle) - Er ny vac-screeu liorish R. Teare.

1901 - Skeealyn Aesop liorish Ned Beg Hom Ruy - (Gailck as Baarle) - Er ny ghoaill veih manxliterature.com liorish P. Rogers. Raue: Ta marranyssyn ayn nagh vel er nyn giartaghey foast.

• Skeealyn Aesop liorish Ned Beg Hom Ruy - (Gailck ynrican) - Veih Googlebooks.

1911 - Cooinaghtyn Manninagh - Juan Y Clague - (Gailck as Baarle) - Er ny ghoaill veih www.isle-of-man.com/manxnotebook/ liorish P. Rogers. Raue: Ta marranyssyn ayn nagh vel er nyn giartaghey foast.

1929-1933 - Dagbok Carl J. S. Marstrander - Er ny vac-screeu liorish G. Broderick.

Cooishyn Quaiyl y Chiare as Feed.

1933