※この一覧に含まれていない修正箇所がある可能性があります。

※日本語修正パック Ver.5.12.1 と Minecraft 1.21.130 を比較した場合の修正箇所です。

accessibility.chat.tts.gamepad.back=%sを押して戻る

accessibility.chat.tts.gamepad.exitChat=%sを押してチャットを終了

accessibility.chat.tts.gamepad.sendMessage=%sを押してメッセージを送信

accessibility.chat.tts.says=%sの発言:%s

accessibility.downloading.start=ダウンロードを開始しました。

accessibility.downloading.Progress=ダウンロード中...%s%

accessibility.downloading.canceled=ダウンロードをキャンセルしました。

accessibility.importing.start=インポートを開始しました。

accessibility.importing.Progress=インポート中...%s%

accessibility.importing.canceled=インポートをキャンセルしました。

accessibility.signin.xbl=Xbox Liveにサインイン中...

accessibility.chat.howtoopen=%sを押してチャットを開く

accessibility.chat.howtoemote=%sを押すか長押ししてエモート

accessibility.key.mouseButton=%sマウスボタン

accessibility.key.gamepad=コントローラー%s

accessibility.list.or.two=%sまたは%s

accessibility.list.or.three_or_more.last=、または%s

accessibility.checkbox.tts.title=チェックボックス

accessibility.checkbox.tts.status=状態%s

accessibility.textbox.tts.title=テキストボックス

accessibility.scrollbar.tts.title=スクロールバー

accessibility.button.filter.appliedCount=%sが適用されました。

accessibility.button.survival.layout=インベントリ

accessibility.button.recipebook.layout=レシピ本とインベントリ

accessibility.button.creative.layout=レシピ本

accessibility.fullprice=通常価格 %sMinecoin

accessibility.discount.price=割引価格 %sMinecoin

accessibility.sectionName=セクション%s:

accessibility.state.on=:オン

accessibility.state.off=:オフ

accessibility.state.checked=:選択済

accessibility.state.unchecked=:未選択

accessibility.state.selected=:選択中

accessibility.state.unselected=:未選択

accessibility.index=%s/%s

accessibility.play.editRealm=Realmsを編集

accessibility.play.leaveRealm=Realmsから退出

accessibility.play.realmFeed=Realmsのフィード

accessibility.play.noNewPosts=新しい投稿がありません

accessibility.play.singleNewPost=1件の新しい投稿

accessibility.play.multipleNewPosts=%s件の新しい投稿

accessibility.play.tabLeft=%sを押して左にタブ移動

accessibility.play.tabRight=%sを押して右にタブ移動

accessibility.play.legacyWorldsDelete=古いバージョンのワールドを削除

accessibility.start.buttonHelper=%s:%s

accessibility.screenName.achievements=実績

accessibility.screenName.chat=チャット

accessibility.screenName.chatSettings=チャット設定

accessibility.screenName.createNew=新しいワールドを作成

accessibility.screenName.createWorld=ワールドの設定

accessibility.screenName.editCharacter=キャラクター編集

accessibility.screenName.editWorldSettings=ワールドの設定を編集

accessibility.screenName.encyclopedia=百科事典

accessibility.screenName.howToPlay=遊び方

accessibility.screenName.inviteToGame=ゲームへ招待

accessibility.screenName.joinByIP=IPダイアログによる参加

accessibility.screenName.joinByConnectionID=接続IDダイアログによる参加

accessibility.screenName.joinCode=参加コードダイアログ

accessibility.screenName.library=ライブラリー

accessibility.screenName.modalDialog=ポップアップダイアログ

accessibility.screenName.myTemplates=マイテンプレート

accessibility.screenName.myWorlds=マイワールド

accessibility.screenName.myServers=サーバー

accessibility.screenName.patchNotes=パッチノート

accessibility.screenName.pause=ゲームメニュー

accessibility.screenName.permissions=許可

accessibility.screenName.play=プレイ

accessibility.screenName.profile=プロフィール

accessibility.screenName.realmInviteLinkSettings=Realms招待リンクの設定

accessibility.screenName.realmSettings=Realmsの設定

accessibility.screenName.settings=ゲーム設定

accessibility.screenName.skinPicker=スキン選択

accessibility.screenName.start=メインメニュー

accessibility.screenName.emoteWheel=エモート

accessibility.screenName.addExternalServer=外部サーバーを追加

accessibility.screenName.editExternalServer=外部サーバーを編集

accessibility.settings.chooseSeed=シード値を選択

accessibility.start.feedback=フィードバックリンクを送信

accessibility.text.period=ドット

accessibility.text.semiColon=セミコロン

accessibility.text.questionMark=クエスチョンマーク

accessibility.text.quotationMark=クォーテーションマーク

accessibility.text.space=スペース

accessibility.text.tilde=チルダ

accessibility.text.graveAccent=アクサングラーブ

accessibility.text.leftBrace=左中カッコ

accessibility.text.rightBrace=右中カッコ

accessibility.text.rightBracket=右角カッコ

accessibility.text.leftBracket=左角カッコ

accessibility.text.backwardSlash=バックスラッシュ

accessibility.text.exclamationPoint=感嘆符

accessibility.text.hashTag=ハッシュタグ

accessibility.text.leftParenthesis=左カッコ

accessibility.text.rightParenthesis=右カッコ

accessibility.text.hyphen=ハイフン

accessibility.text.underScore=アンダースコア

accessibility.text.plus=プラス

accessibility.popup.title=スクリーンリーダーをオフにしますか?

accessibility.popup.message.line1=Minecraftへようこそ!

accessibility.popup.message.default=お使いのデバイスでは、スクリーンリーダーのサポートはデフォルトで有効になっています。

accessibility.popup.message.platform=お使いのシステムではスクリーンリーダーが有効になっているため、Minecraftのスクリーンリーダーが自動的に有効になりました。

accessibility.popup.message.touch=画面をタッチ&ドラッグして操作設定を確認してください。ダブルタップすると選択します。画面をスクロールするには、ダブルタップして長押ししながら上下にスワイプします。

accessibility.popup.message.xbl=お使いのアカウントではゲーム内の読み上げが有効になっているため、Minecraftのスクリーンリーダーが自動的に有効になりました。

accessibility.popup.message.line3=オフにしますか?

accessibility.popup.left_button_text=オフ

accessibility.popup.right_button_text=オン

accessibility.popup.joinRealm=Realms参加画面

accessibility.controllerLayoutScreen.buttonRemapped=%sは現在%sに割り当てられています。

accessibility.controllerLayoutScreen.buttonBoundTo=%sボタン:%s

accessibility.controllerLayoutScreen.buttonRemapping=%sに割り当てる入力を選択

accessibility.gamepad.faceButton.down=[A]ボタン

accessibility.gamepad.faceButton.right=[B]ボタン

accessibility.gamepad.faceButton.left=[X]ボタン

accessibility.gamepad.faceButton.up=[Y]ボタン

accessibility.gamepad.button.systemLeft=ビューボタン

accessibility.gamepad.button.systemRight=メニューボタン

accessibility.gamepad.dpad.down=方向パッド下

accessibility.gamepad.dpad.up=方向パッド上

accessibility.gamepad.dpad.left=方向パッド左

accessibility.gamepad.dpad.right=方向パッド右

accessibility.gamepad.stick.left=Lスティック

accessibility.gamepad.stick.right=Rスティック

accessibility.gamepad.stick.left.tiltDown=Lスティック後ろ倒し

accessibility.gamepad.stick.left.tiltLeft=Lスティック左倒し

accessibility.gamepad.stick.left.tiltRight=Lスティック右倒し

accessibility.gamepad.stick.left.tiltUp=Lスティック前倒し

accessibility.gamepad.bumper.right=[R]ボタン

accessibility.gamepad.bumper.left=[L]ボタン

accessibility.keyboard.leftBracket=左角カッコキー

accessibility.keyboard.rightBracket=右角カッコキー

accessibility.emotes.hovered=%s、エモートボタン、%d、%dの%d

accessibility.emotes.assigned=登録された%sエモート

accessibility.emotes.instruction=%s、%s、%s、または%sを押して、エモートを再生します。

accessibility.emotes.exitEmotesInstruction.keyboard=%sを押して、[エモートを変更]ボタンにアクセスするか、%sを押して終了します。

accessibility.emotes.exitEmotesInstruction.gamepad=%sを押してエモートを変更するか、%sを押して終了します。

accounts.name=名前:%s(%s)

accounts.switch=アカウントを切り替え

accounts.signOut.fail.body.line2=エラーコード:%s

achievement.acquireIron=メタルに決めろ

achievement.acquireIron.desc=鉄インゴットを製錬する。

achievement.bakeCake.desc=小麦に砂糖、ミルク、それから卵!

achievement.blaze_rod.desc=ブレイズロッドを手に入れる。

achievement.breedCow.desc=小麦を与えて牛を2頭繁殖させよう。

achievement.buildBetterPickaxe.desc=より良いツルハシを作成する。

achievement.buildFurnace.desc=8つの丸石ブロックを素材に、かまどを作ろう。

achievement.buildHoe=いざ農業!

achievement.buildHoe.desc=木の板材と棒を素材に、クワを作ろう。

achievement.buildPickaxe.desc=木の板材と棒を素材に、ツルハシを作ろう。

achievement.buildSword.desc=木の板材と棒を素材に、剣を作ろう。

achievement.buildWorkBench.desc=木の板材4ブロックを素材に、作業台を作ろう。

achievement.exploreAllBiomes.desc=すべてのバイオームを発見しよう。

achievement.ghast=仕返し

achievement.ghast.desc=火の玉をガストに打ち返す。

achievement.notification.description=実績が解除されました。

achievement.onARail.desc=トロッコに乗ってスタート地点から1km以上走行しよう。

achievement.openInventory=アイテムゲット

achievement.openInventory.desc=%1$sキーを押してインベントリを見よう。

achievement.overkill.desc=一叩きで9つのハートにダメージを与えよう。

achievement.potion.desc=ポーションを醸造しよう。

achievement.requires=%1$sが必要です。

achievement.snipeSkeleton.desc=50m離れたところから矢を放ってスケルトンを倒そう。

achievement.theEnd.desc=ジ・エンドを見つけよう。

achievement.theEnd2=ジ・エンド

achievement.unknown=???

action.hint.exit.boat=[ジャンプ]ボタンを押してボートから降りる

action.hint.exit.minecart=[ジャンプ]ボタンを押してトロッコから降りる

action.hint.exit.pig=[スニーク]ボタンを押して降りる

action.hint.exit.horse=[スニーク]ボタンを押して降りる

action.hint.exit.strider=[スニーク]ボタンを押して降りる

action.hint.exit.donkey=[スニーク]ボタンを押して降りる

action.hint.exit.mule=[スニーク]ボタンを押して降りる

action.hint.exit.llama=[スニーク]ボタンを押して降りる

action.hint.exit.trader_llama=[スニーク]ボタンを押して降りる

action.hint.exit.skeleton_horse=[スニーク]ボタンを押して降りる

action.hint.exit.scheme.minecart=トロッコから降りるには、[降りる]をタップしてください。

action.hint.exit.scheme.pig=降りるには、[降りる]をタップしてください。

action.hint.exit.scheme.horse=降りるには、[降りる]をタップしてください。

action.hint.exit.scheme.strider=降りるには、[降りる]をタップしてください。

action.hint.exit.scheme.donkey=降りるには、[降りる]をタップしてください。

action.hint.exit.scheme.mule=降りるには、[降りる]をタップしてください。

action.hint.exit.scheme.llama=降りるには、[降りる]をタップしてください。

action.hint.exit.scheme.trader_llama=降りるには、[降りる]をタップしてください。

action.hint.exit.scheme.skeleton_horse=降りるには、[降りる]をタップしてください。

action.hint.exit.console.boat=:_input_key.jump: を押してボートから降りる

action.hint.exit.console.minecart=:_input_key.jump: を押してトロッコから降りる

action.interact.creeper=着火

action.interact.exit.boat=降りる

action.interact.feed=エサ

action.interact.fishing=釣り

action.interact.moostew=シチュー

action.interact.removesaddle=鞍を外す

action.interact.mount=騎乗

action.interact.leash=付ける

action.interact.unleash=外す

action.interact.cut=切り取り

action.interact.retrieve=取得

action.interact.attachchest=着る

action.interact.equiphorsearmor=馬鎧を装着

action.interact.removehorsearmor=馬鎧を外す

action.interact.equipcarpet=カーペットを装着

action.interact.removecarpet=カーペットを外す

action.interact.wakevillager=起こす

action.interact.equipwolfarmor=オオカミの防具を装備

action.interact.removewolfarmor=オオカミの防具を外す

action.interact.repairwolfarmor=オオカミの防具を修理

action.interact.equipharness=ハーネスを装備

action.interact.removeharness=ハーネスを外す

action.interact.wax_on=錆止めあり

action.interact.wax_off=錆止めなし

advMode.allEntities=@e=すべてのエンティティ

advMode.allPlayers=@a=すべてのプレイヤー

advMode.nearestPlayer=@p=最寄りのプレイヤー

advMode.notAllowed=オペレーター権限のあるクリエイティブモードのプレイヤーでなくてはなりません。

advMode.notEnabled=このサーバーではコマンドブロックが有効ではありません。

advMode.randomPlayer=@r=ランダムなプレイヤー

advMode.nearest=@n=近くのエンティティ

advMode.self=@s=自分

advMode.setCommand=コマンドブロックが実行するコンソールコマンド

advMode.setCommand.success=コマンドを設定しました:%s

advMode.command.charLimitExceeded=コマンド入力が500文字を超えています。このデバイスの種類ではキーボードで入力した内容を開くことはできません。

apple.iCloudDisabled.message=あなたのワールドは適切に保存されていません。次にMinecraftをプレイする時には消えているかもしれません。Apple TVの設定からiCloudを有効にしてワールドがすべて保存されるようにしてください。

apple.iCloudDisabled.button.turnOnICloud=iCloudを有効にする

apple.iCloudNoSpace.message=iCloudの空き容量が足りず、ワールドを適切に保存できません。次にMinecraftをプレイする時にはワールドが消えているかもしれません。iCloudの空き容量を増やしてワールドがすべて保存されるようにしてください。

apple.iCloudNoSpace.button.manageICloud=iCloudの管理

apple.iCloudNoInternet.message=ワールドを適切に保存するにはインターネット接続が必要です。次にMinecraftをプレイする時にはワールドが消えているかもしれません。インターネットに再接続してワールドがすべて保存されるようにしてください。

apple.iCloudSignInRequired.message=MinecraftをプレイするにはiCloudにサインインする必要があります。Apple TVの設定からiCloudを有効にしてください

apple.iCloudUserChanged.message=新しいiCloudにサインインしています。Minecraftをプレイするには、Minecraftを再起動する必要があります。

apple.LocalNetworkPermission.message=Minecraftがあなたのローカルネットワークへのアクセスをリクエストしています。これを許可すると、ローカルネットワーク上のユーザーと一緒にプレイできるようになります。このリクエストを拒否しても、オンライン機能やゲームプレイには影響しませんが、あなたと同じネットワーク上の他のユーザーと一緒にプレイできなくなります。

attribute.name.horse.jumpStrength=馬の跳躍力

attribution.viewAttribution=帰属を表示するには、minecraft.net/attribution をご覧ください。

authentication.demo.title=デモをロード中...

authentication.demo.title.error=レッスンはご利用いただけません。

authentication.pleaseSignIn=Minecraft Educationをプレイするには学校または組織のアカウントでサインインしてください。

authentication.signingInTo=%sにサインイン中...

authentication.unableToConnect=接続できません。

authentication.unauthenticated=このアカウントでは Minecraft Educationを使用できません。

authentication.exitingGame=お疲れさまでした。またプレイしてくださいね!

authentication.finalTrialWarning=Minecraft Educationの試用版はこれで最後です。%1%1本セッション終了後もMinecraft Educationの機能をすべて使い続けるには、あなたの所属する学校または組織でライセンスを購入する必要があります。

authentication.oneTrialWarning=あなたの所属する学校または組織でライセンスの購入を求められるまで、あと1回Minecraft Educationの試用版が利用可能です。%1%1Minecraft Educationを開くたびに、試用回数を1回消費することになります。 

authentication.trialMessageTitle=無料デモ版

authentication.trialWelcome=ようこそ、%1%1!あなたはMinecraft Educationを%2回試用することができます。それ以降は、あなたの学校もしくは組織がライセンスを購入する必要があります。%1%1Minecraft Educationを開く度に試用回数が1回減少します。

authentication.trialWarning=あなたはMinecraft Educationを%2回試用することができます。それ以降は、あなたの学校もしくは組織がライセンスを購入する必要があります。%1%1Minecraft Education を開く度に、試用回数が1回減少します。

authentication.trialEnded=Minecraft Educationのデモ版は以上で終了です。%1%1Minecraft Educationのすべての機能を使いたい場合は、学校もしくは組織がライセンスを購入する必要があります。%1%1%2のアカウントからはサインアウトされ、機能限定版の体験版レッスンのみ探索できます。

authentication.trialEndedTitle=試用期間は終了しました。

authentication.buyMinecraft=App Storeに移動

authentication.edu.leaveGame.title=ログアウトしました。

authentication.educationOnly=教育関係のユーザーでない場合は、App Storeから通常版をダウンロードしてください。

authentication.store.intro=Minecraft Educationのデモ版はこれ以上プレイできません。Minecraft Educationのプレイを続けるには、ライセンスを購入する必要があります。

authentication.store.popup.purchaseFailed.title=問題が発生しました。

authentication.store.purchase.info1=購入を確定した時点で、料金はお使いのiTunesアカウントに請求され、現在の期間が終了する24時間以上前に自動更新をオフにしない限り、サブスクリプションは自動で更新されます。更新の際は、現在の期間の終了時期から逆算して24時間以内に、前回選択したサブスクリプションと同じ価格が、お使いのアカウントに請求されます。

authentication.store.purchase.info2=サブスクリプションはユーザーが管理することが可能で、購入後にiTunesのアカウント設定から自動更新をオフにすることができます。サブスクリプションが有効になった後にキャンセルした場合、そのサブスクリプションの残りの有効期間に対する返金を受けることはできません。このサブスクリプションについて、お使いのiTunesアカウントはOffice 365 Educationアカウントに紐付けされるため、お使いのiTunesアカウントでMinecraft Educationライセンスを追加購入することはできなくなります。

authentication.store.purchase.button=ライセンスの購入(%s/年)

authentication.toast.refreshFailed.body=お使いのアカウント情報に問題があります。マルチプレイを続けるには、もう一度サインインしてください。

authentication.error.generic.title=サインインできません。

authentication.error.generic.link1=アカウントの適格性に関する詳細を確認する。

authentication.error.generic.link2=体験版レッスンを試用する。

authentication.error.outOfDate.title=アップデートが必要です。

authentication.error.outOfDate.body=申し訳ありませんが、このバージョンのMinecraft Educationはサポートされていません。プレイを続けるには、最新バージョンにアップデートしてください。

authentication.error.accountType.body=個人アカウントでサインインしたようです。このアカウントではMinecraft Educationはご利用になれません。学校もしくは組織のアカウントでサインインしていることを確認してから、もう一度お試しください。

eula.intro=Minecraft Educationを使用するには使用許諾契約への同意が必要です。

eula.title=ソフトウェアライセンス条項(EULA)

eula.view=EULAを表示

eula.callToAction=この契約の条項に同意するには[同意する]を押してください。

eula.acceptButton=同意する

book.editTitle=本のタイトルを入力してください。

book.finalizeButton=署名

book.finalizeWarning=署名をすると編集できなくなります。

book.pageIndicator=%1$s/%2$sページ

book.headerInventory=インベントリから

build.tooHigh=建築最高上限は%sブロックです。

build.tooLow=建築最低下限は%sブロックです。

chalkboardScreen.locked=ロック中

chalkboardScreen.unlocked=ロック解除中

chat.cannotSend=チャットメッセージを送信できません。

chat.link.confirm=このウェブサイトを開きますか?

chat.link.confirmTrusted=このリンクをブラウザで開きますか?それともクリップボードにコピーしますか?

chat.link.warning=信頼していないリンクは絶対に開かないで下さい。

chat.realmsFilterDisabled=このRealmsでチャットのフィルタリング機能がオフになりました。

chat.settings.fontSize=サイズ:%s

chat.settings.fontSize.disabled=サイズ:%sで使用可能

chat.settings.lineSpacing=行の間隔

chat.settings.muteEmotes=エモートのチャットをミュート

chat.stream.emote=(%s)*%s%s

chat.stream.text=(%s)<%s>%s

chat.type.achievement=%sは%sの実績を獲得した。

chat.type.achievement.taken=%sは%sの実績を失った。

chat.type.admin=[%s:%s]

chat.type.announcement=[%s]%s

chat.type.emote=*%s%s

chat.type.sleeping=%sはベッドで寝ています。朝まで時間をスキップするには、あと%s人のプレイヤーがベッドで同時に寝ている必要があります。

chat.type.text=<%s>%s

chat.renamed=このサーバーではあなたは一時的に%sと呼ばれます。

chat.coordinateTypePosition=自分の位置

chat.coordinateTypeFacing=ブロックの位置

chat.coordinateCopiedToast=座標がコピーされました。

chat.coordinatesInvalidLong=無効な座標です。ブロックを確認してください。

chooseRealmScreen.header=Realmsサーバーを選択

chooseRealmScreen.addrealmbuttontext=Realmsを追加

chooseRealmScreen.realmsplusbuttontext=150種類以上のマーケットプレイスパックと10アカウントまで招待可能なRealmsです!

chooseRealmScreen.realmsbuttontext=2人まで招待可能なRealmsです!

craftingScreen.tab.construction=建築ブロック

craftingScreen.tab.nature=天然ブロック

craftingScreen.tab.equipment=道具

craftingScreen.tab.items=その他

craftingScreen.tab.armor=防具レベル

codeScreen.memoryWarning=お使いのデバイスは推奨メモリ容量を満たしていません。エディタが正常に動作しない可能性があります。

codeScreen.memoryError=エディタのプロセスでエラーが発生しました。お使いのデバイスに十分なメモリがあることを確認してください。

codeScreen.title=コードビルダー

codeScreen.button.flipWindow=フリップウィンドウ

codeScreen.button.resetEditor=エディタのリセット

codeScreen.button.changeEditor=エディタを変更

codeScreen.buttonTTS.selectEditor=エディタ選択

codeScreen.buttonTTS.home=ホーム

codeScreen.deprecatedIDE.button.learnMore=詳細を確認

codeScreen.filePicker.txtFile=テキストファイル

codeScreen.filePicker.csvFile=CSVファイル

codeScreen.IDEDeprecated.title=プロジェクトは利用できません。

codeScreen.IDEDeprecated.body2=MakeCodeを使えば、BlocksやPython、JavaScriptを使ってMinecraft内でコードを作成できます。さっそく試してみよう!

codeScreen.IDEDeprecated.try=MakeCodeを試してみよう

codeScreen.tynkerDeprecated.body1=TynkerプロジェクトはMinecraft Educationでサポートされなくなりました。

codeScreen.azurenotebooksDeprecated.body1=Azure NotebooksプロジェクトはMinecraft Educationでサポートされなくなりました。

color.dark_blue=濃い青色

color.dark_green=濃い緑色

color.dark_aqua=濃い青緑色

color.dark_red=濃い赤色

color.dark_purple=濃い紫色

color.gold=金色

color.aqua=青緑色

color.light_purple=淡い紫色

commandBlockScreen.blockType=ブロックのモード:

commandBlockScreen.blockType.chain=チェーン

commandBlockScreen.condition=発動条件:

commandBlockScreen.condition.conditional=前のコマンドブロックが実行された後

commandBlockScreen.condition.unconditional=動力が与えられた直後

commandBlockScreen.redstone=動力源:

commandBlockScreen.redstone.needs_redstone=レッドストーン信号

commandBlockScreen.redstone.always_on=なし(常時実行)

commandBlockScreen.hoverNote=コマンドブロック名

seargeSays.searge=Seargeより:%s

seargeSays.searge1=命は1つだけ

seargeSays.searge2=/achievement は achievement.understandCommands@p を取ります。

seargeSays.searge3=Twitterで質問してください。

seargeSays.searge4=/deop@p

seargeSays.searge5=スコアボードが削除され、コマンドがブロックされました。

seargeSays.searge6=ヘルプデスクに連絡してください。

seargeSays.searge7=/testfornoob@p

seargeSays.searge9=統計が十分に集まりました。

seargeSays.searge12=申し訳ありませんが、今は解決できません。

commands.ability.noability=アビリティ[%1$s]を指定できません。

commands.ability.granted=アビリティ[%1$s]が付与されました。

commands.ability.revoked=アビリティ[%1$s]が取り消されました。

commands.ability.success=アビリティが更新されました。

commands.achievement.alreadyHave=プレイヤー[%1$s]は既に[%2$s]の実績を獲得しています。

commands.achievement.description=プレイヤーに実績を付与またはプレイヤーから実績を削除します。

commands.achievement.dontHave=プレイヤー[%1$s]は[%2$s]の実績を獲得していません。

commands.achievement.give.success.all=[%1$s]にすべての実績を与えました。

commands.achievement.give.success.one=[%1$s]に[%2$s]の統計情報を与えました。

commands.achievement.statTooLow=プレイヤー[%1$s]には[%2$s]の統計情報はありません。

commands.achievement.take.success.all=[%1$s]からすべての実績を獲得しました。

commands.achievement.take.success.one=[%2$s]から[%1$s]の統計情報を獲得しました。

commands.achievement.unknownAchievement=[%1$s]は不明な実績または統計情報です。

commands.agent.createagent.failed=エージェントを作成できません。

commands.agent.destroy.success=エージェントがブロックを破壊しました。

commands.agent.detectredstone.success=エージェントの石の検出に成功

commands.agent.detectredstone.failed=エージェントの石の検出に失敗

commands.agent.dropall.success=エージェントのドロップオール成功

commands.agent.dropall.failed=エージェントのドロップオール失敗

commands.agent.getitemcount.success=エージェントに与えられるアイテムのカウントに成功

commands.agent.getitemcount.failed=エージェントに与えられるアイテムのカウントに失敗

commands.agent.getitemspace.success=エージェントに与えられるアイテムの場所に成功

commands.agent.getitemspace.failed=エージェントに与えられるアイテムの場所に失敗

commands.agent.getitemdetail.success=エージェントに与えられるアイテムの詳細に成功

commands.agent.getitemdetail.failed=エージェントに与えられるアイテムの詳細に失敗

commands.agent.getposition.success=エージェントが位置の取得を完了しました。

commands.agent.getposition.failed=エージェントが位置の取得に失敗しました。

commands.agent.inspectdata.success=エージェントはデータの検査に成功しました。

commands.agent.inspectdata.failed=エージェントはデータの検査に失敗しました。

commands.agent.move.failed=エージェントを動かせません。

commands.agent.outofrange=コマンドを与えられません。エージェントが範囲外です。

commands.agent.setitem.success=エージェントがアイテムの設定を完了しました。

commands.agent.setitem.failed=エージェントがアイテムの設定に失敗しました。

commands.agent.turn.failed=エージェントの向きを変えられません。

commands.aimassist.description=エイムアシストを有効化

commands.aimassist.invalidxangle=エイムアシストのX軸角度は10から90の間にしてください。

commands.aimassist.invalidyangle=エイムアシストのY軸角度は10から90の間にしてください。

commands.aimassist.invaliddistance=エイムアシスト距離は1から16の間にしてください。

commands.aimassist.success=次のプレイヤーにエイムアシスト設定を適用しました: %s

commands.aimassist.error.invalidNamespace=エイムアシストのプリセット名が無効です。プリセット名は「namespace:name」または「name」の形式にする必要があります(デフォルトは「minecraft」namespace)。

commands.aimassist.error.unknownPreset=不明なエイムアシストプリセット名

commands.aimassist.unsupportedCameraType=現在のカメラタイプはエイムアシストに対応していません。対応しているのは次のタイプです: third_person、fixed_boom、follow_orbit、free

commands.always.day=昼夜サイクル%1$s

commands.always.day.locked=昼夜サイクルが停止しました。

commands.always.day.unlocked=昼夜サイクルが再開しました。

commands.ban.description=プレイヤーをBAN一覧に追加します。

commands.autocomplete.c=自分のエージェント

commands.autocomplete.s=自分

commands.autocomplete.n=近くのエンティティ

commands.autocomplete.v=すべてのエージェント

commands.ban.failed=プレイヤー[%1$s]をアクセス禁止にできませんでした。

commands.ban.success=プレイヤー[%1$s]をアクセス禁止にしました。

commands.banip.description=IPアドレスをBAN一覧に追加します。

commands.banip.invalid=無効なIPアドレスが入力されたか、プレイヤーがオンラインになっていません。

commands.banip.success=IPアドレス[%1$s]をアクセス禁止にしました。

commands.banip.success.players=%2$sに属するIPアドレス%1$sをアクセス禁止にしました。

commands.banlist.ips=%1$dのIPアドレスがアクセスを禁止されています:

commands.banlist.players=全部で%1$d人のプレイヤーがアクセスを禁止されています:

commands.blockdata.description=ブロックのデータタグを変更します。

commands.blockdata.placeFailed=ここにはブロックを置けません。

commands.blockdata.destroyFailed=ここを掘ることはできません。

commands.blockdata.failed=データタグは変更されませんでした:%1$s

commands.blockdata.notValid=対象のブロックはデータを持たないブロックです。

commands.blockdata.outOfWorld=ワールドの範囲外のブロックは変更できません。

commands.blockdata.success=ブロックの情報を更新しました:%1$s

commands.blockdata.tagError=データタグの解析に失敗しました:%1$s

commands.blockstate.invalidState=%1$sは無効なブロックステートです。

commands.blockstate.stateError=ブロックステート:%1$sはブロック:%2$sでは無効です。

commands.blockstate.typeError=ブロックステート:%1$sには無効なデータ型です。

commands.blockstate.valueError=ブロックステート:%1$sには無効な値です。

commands.bossbar.add.success=カスタムボスバー[%1$s]を作成しました。

commands.bossbar.add.failure.invalid=ボスバーのIDが無効です。IDはnamespace:idまたはid(デフォルト:Minecraft namespace)の形式である必要があります。

commands.bossbar.add.failure.exists=%1$sというIDのボスバーは既に存在します。

commands.bossbar.description=ボスバーを作成および変更します。

commands.bossbar.get.max=カスタムボスバー[%1$s]は%2$dの最大値を含みます。

commands.bossbar.get.players=カスタムボスバー[%1$s]は、現在オンラインのプレイヤー%2$s人を含みます:%3$s

commands.bossbar.get.players.none=カスタムボスバー[%1$s]に含まれる現在オンラインのプレイヤーは存在しません。

commands.bossbar.get.players.one=カスタムボスバー[%1$s]は、現在オンラインのプレイヤー1人を含みます。:%2$s

commands.bossbar.get.value=カスタムボスバー[%1$s]は%2$dの値を含みます。

commands.bossbar.get.visible.true=カスタムボスバー[%1$s]は現在表示されています。

commands.bossbar.get.visible.false=カスタムボスバー[%1$s]は現在非表示です。

commands.bossbar.list=%1$s個のカスタムボスバーが有効です:%2$s

commands.bossbar.list.none=アクティブなカスタムボスバーがありません。

commands.bossbar.list.one=1個のカスタムボスバーが有効です:%1$s

commands.bossbar.notFound=%1$sというIDのボスバーは存在しません。

commands.bossbar.remove=カスタムボスバー[%1$s]を削除しました。

commands.change-setting.success=%1$sが変更されました。

commands.chunkinfo.data=最初の64の頂点:%1$s

commands.chunkinfo.hasLayers=チャンクにある層:%1$s

commands.chunkinfo.isEmpty=チャンクにある空の層:%1$s

commands.chunkinfo.location=チャンクの座標: (X,%1$d Y,%2$d Z,%3$d)

commands.chunkinfo.noChunk=チャンクが X,%1$d Y,%2$d Z,%3$d の座標に存在しません。

commands.chunkinfo.vertices=%1$s層のバッファーには%2$d個の頂点が含まれています。

commands.clear.description=プレイヤーのインベントリにあるアイテムをすべて削除します。

commands.clear.failure=%1$sのインベントリは削除できません。

commands.clear.failure.no.items=%1$sのインベントリにはアイテムがないので削除できません。

commands.clear.success=%1$sのインベントリから%2$d個のアイテムを削除しました。

commands.clear.tagError=データタグの解析に失敗しました:%1$s

commands.clear.testing=%1$sには、条件に一致するアイテムが%2$d個あります。

commands.clearfixedinv.description=固定されたインベントリスロットをすべて削除する。

commands.clearfixedinv.success=固定されたインベントリをクリアしました。

commands.clone.description=1つの範囲から別の範囲にブロックを複製する。

commands.clone.failed=複製したブロックはありません。

commands.clone.filtered.error=フィルターの使用にはフィルターブロックの指定が必要です。

commands.clone.noOverlap=コピー元とコピー先を重ねることはできません。

commands.clone.success=%1$d個のブロックを複製しました。

commands.clone.tooManyBlocks=指定した範囲にあるブロック数が多すぎます。(%1$d>%2$d)

commands.closechat.description=ローカルプレイヤーとのチャットウィンドウが開いている場合は閉じてください。

commands.closechat.success=チャットを終了しました。

commands.closechat.failure=チャットが開かれていません。

commands.closewebsocket.description=websocket接続がある場合は終了

commands.code.description=コードビルダーを起動します。

commands.code.success=コードビルダーを起動しました。

commands.compare.failed=比較元と比較先が同一ではありません。

commands.compare.success=%1$d個のブロックを比較しました。

commands.compare.tooManyBlocks=指定した範囲にあるブロックが多すぎます。(%1$d>%2$d)

commands.compactdb.description=levelDBログを圧縮します。

commands.compactdb.success=levelDBログの圧縮に成功しました。

commands.corruptworld.description=サーバーに読み込まれたワールドを削除します。

commands.corruptworld.success=ワールドの削除が完了しました。

commands.damage.success=%1$sにダメージが与えられました。

commands.damage.failed=%1$sにダメージを与えられませんでした。

commands.damage.tooManySources=ソースエンティティは1つしか存在できません。選択内容を1つのエンティティに絞るには、セレクターを調整してください。

commands.debug.description=デバッグを開始および停止します。

commands.debug.notStarted=開始されていないプロファイリングを停止することは出来ません。

commands.debug.start=デバッグ・プロファイリングを開始しました。

commands.debug.stop=デバッグプロファイリングが%.2f秒(%1$dティック)後に停止します。

commands.defaultgamemode.description=デフォルトのゲームモードを設定します。

commands.defaultgamemode.success=ワールドのデフォルトのゲームモードを%1$sにしました。

commands.deop.description=プレイヤーからオペレーターのステータスを取り消す

commands.deop.failed=除外できない権限レベルです:%s

commands.deop.success=%sからオペレーター権限を削除しました。

commands.deop.message=管理者から外されました。

commands.dialogue.description=プレイヤーのNPCダイアログを開きます。

commands.dialogue.changeFailed=NPCのシーンを変更できませんでした。

commands.dialogue.changeSuccess=対話によりNPCのシーンが全体的に変更されました。

commands.dialogue.changePerPlayerSuccess=対話により%1$sのみでNPCテキストが変更されました。

commands.dialogue.noNpcComponent=選択されたアクターにはNPCコンポーネントがありません。

commands.dialogue.npcNotFound=NPCが見つかりませんでした。

commands.dialogue.npcNotInRange=NPCが見つかりましたが、受信側プレイヤー%1$sのカチカチの範囲にありません。

commands.dialogue.success=対話が%1$sに送信されました。

commands.dialogue.tooManyNPCs=NPCのセレクターがあいまいで、選択が多すぎます。NPCを1つだけ選択してください。

commands.difficulty.description=難易度を設定します。

commands.difficulty.usage=/difficulty<new difficulty>

commands.difficulty.success=ゲームの難易度を%1$sにしました。

commands.downfall.success=切り替えに成功しました。

commands.effect.description=ステータス効果を追加/除去します。

commands.effect.failure.notActive=効果を受けていないので%2$sから%1$sを除去することができませんでした。

commands.effect.failure.notActive.all=%1$sは効果を受けていないので、除去できませんでした。

commands.effect.failure.notAMob=%1$sに効果を付与することはできません。

commands.effect.notFound=ID%sというモブのエフェクトはありません。

commands.effect.success=%3$sに%1$s*%2$dを%4$d秒間与えました。

commands.effect.success.infinite=%1$s(%2$d)を%3$sに無期限で与えました。

commands.effect.success.removed=%2$sから%1$sを除去しました。

commands.effect.success.removed.all=%1$sからすべての効果を除去しました。

commands.enchant.cantCombine=%1$sは%2$sと組み合わせることはできません。

commands.enchant.invalidLevel=%1$sはレベル%2$dに対応していません。

commands.enchant.cantEnchant=選択中のエンチャントは対象のアイテムに付加できません:%1$s

commands.enchant.noItem=その目標はアイテムを持っていません:%1$s

commands.enchant.notFound=ID%1$dに該当するエンチャントはありません。

commands.enchant.success=%1$sがエンチャントに成功しました。

commands.entitydata.description=エンティティのデータタグを変更します。

commands.entitydata.failed=データタグは変更されませんでした:%1$s

commands.entitydata.noPlayers=%1$sはプレイヤーのため変更できません。

commands.entitydata.success=エンティティのデータを更新しました:%1$s

commands.entitydata.tagError=データタグの解析に失敗しました:%1$s

commands.event.error.empty=イベント名を空欄にすることはできません。

commands.event.error.failed=%1$sを%2$sで実行できませんでした。

commands.event.success=%1$sを%2$sで正常に実行しました。

commands.execute.align.invalidInput=無効なスウィズルです。予想される組み合わせは'X' 'Y' 'Z'です。

commands.execute.allInvocationsFailed=すべての呼び出しに失敗しました:%1$s

commands.execute.failed=%1$sを%2$sとして実行できませんでした。

commands.execute.description=1つ以上のエンティティに代わってコマンドを実行します。

commands.execute.outRangedDetectPosition=座標検出: X,%1$s Y,%2$s Z,%3$s が範囲外です。

commands.execute.falseConditionWithCount=サブコマンド %1$s %2$s テストの実行に失敗:%3$s

commands.execute.trueConditionWithCount=テストに合格しました。カウント:%1$s

commands.execute.ifUnlessBlocks.tooManyBlocks=確認するブロックが多すぎます。最大ブロック数:%1$s,現在のブロック数:%2$s

commands.execute.ifUnlessScore.score.notFound=%2$sに%1$sのスコアはありません。

commands.execute.ifUnlessScore.targets.tooMany=%1$sのターゲットがセレクターと一致しています。許可されるターゲットは1つのみです。

commands.execute.ifUnlessScore.targets.empty=スコアボードには追跡されているプレイヤー[%1$s]が存在しません。

commands.execute.ifUnlessScore.objectiveNotFound=[%1$s]という名前のオブジェクトは見つかりませんでした。

commands.execute.ifUnlessScore.players.compareOperation.invalidOperation=%1$sは無効な操作です。

commands.fill.description=範囲の一部または全体を指定したブロックで埋める

commands.fill.failed=ブロックを設置できません。

commands.fill.outOfWorld=ワールドの読み込み範囲外にブロックを設置することはできません。

commands.fill.success=%1$d個のブロックで満たしました。

commands.fill.tagError=データタグの解析に失敗しました:%1$s

commands.fill.tooManyBlocks=指定した範囲にあるブロックが多すぎます。(%1$d>%2$d)

commands.fill.replace.auxvalue.invalid=ブロック%1$sに対する無効なデータ値の置き換え

commands.fog.description=フォグ設定ファイルを追加または削除する。

commands.fog.invalidFogId=無効なフォグ設定ID:%1$s

commands.fog.invalidUserId=%1$sのIDを持つフォグ設定が見つかりませんでした。

commands.fog.limitReached=%1$sのフォグ識別子のサイズ制限に達しました。

commands.fog.success.pop=ID%2$sの最後のプッシュフォグ設定が%1$sから正常に削除されました。

commands.fog.success.push=ID%2$sの%1$sにフォグ設定が正常に追加されました。

commands.fog.success.remove=ID%2$sのフォグ設定が%1$sから正常に削除されました。

commands.function.functionNameNotFound=関数%1$sが見つかりません。

commands.function.invalidCharacters=タイトル%sを持つ関数は無効です。キャラクター%sは関数名で使用できません。

commands.function.noEngineVersionSpecified=関数%sを実行できませんでした。ビヘイビアーパックの[manifest.json]の[min_engine_version]を指定してください。

commands.function.success=関数のエントリ%1$dを実行しました。

commands.gamemode.description=プレイヤーのゲームモードを設定する。

commands.gamemode.success.other=%2$sのゲームモードを%1$sに設定しました。

commands.gamemode.success.self=あなたのゲームモードを%1$sに設定しました。

commands.gamemode.fail.invalid=ゲームモード%1$sは無効です。

commands.gamerule.type.invalid=ゲームルール%1$sに使用している型が無効です。

commands.gamerule.type.nocheatsenabled=ゲームルール%1$sは、ワールドでチートがオンになっている場合にのみ使用できます。

commands.gamerule.nopermission=%1$sを変更できるのはサーバーの管理者のみです。

commands.gamerule.norule=ゲームルール%1$sを指定できません。

commands.gamerule.success=ゲームルール%1$sが%2$sに更新されました。

commands.gametips.description=このデバイスでゲームのヒントを有効化または無効化

commands.gametips.enabled=ゲームのヒントが有効になりました。

commands.gametips.disabled=ゲームのヒントが無効になりました。

commands.gametips-off.description=このデバイスでゲームのヒントを無効化

commands.gametips-off.success=ゲームのヒントが無効になりました。

commands.gametips-on.description=このデバイスでゲームのヒントを有効化

commands.gametips-on.success=ゲームのヒントが有効になりました。

commands.gametips-reset.description=このデバイスでゲームのヒントをリセット

commands.gametips-reset.success=ゲームのヒントがリセットされました。

commands.generic.async.initiated=%1$sのコマンドを開始しました(非同期ステップ%2$d)

commands.generic.boolean.invalid=%1$sはtrue/falseのいずれでもありません。

commands.generic.chunk.notFound=指定されたチャンクが見つかりません。

commands.generic.componentError=コンポーネント一覧の解析に失敗しました。

commands.generic.dimension.notFound=指定されたディメンションが見つかりません。

commands.generic.disabled=このワールドではチートは有効化されていません。

commands.generic.disabled.editorLocked=入力したコマンド%sは、エディタではサポートされていません。

commands.generic.disabled.templateLocked=設定は現在ロックされています。変更するには、ゲーム設定メニューの[テンプレートワールドのオプションのロック]を解除してください。

commands.generic.double.tooBig=入力した数値(%.2f)は大きすぎます。%.2f以下にしてください。

commands.generic.double.tooSmall=入力した数値(%.2f)は小さすぎます。%.2f以上にしてください。

commands.generic.duplicateType=型の引数が重複しています。

commands.generic.duplicateSelectorArgument=%sセレクターの引数が重複しています。

commands.generic.encryption.badkey=指定された公開キーが不正です。PEM形式に変換した後は120バイトキーが必要です。

commands.generic.encryption.badsalt=指定されたsalt値が不正です。base64エンコード前には16バイトが必要です。

commands.generic.encryption.required=暗号化が必要です。

commands.generic.entity.differentDimension=対象となるエンティティは、別のディメンションにすることはできません。

commands.generic.entity.invalidType=エンティティの種類%1$sは無効です。

commands.generic.entity.invalidUuid=エンティティの提供するUUIDが無効な形式です。

commands.generic.entity.notFound=エンティティが見つかりません。

commands.generic.error.permissions=コマンドの権限レベルが正しくありません: %s。 

commands.generic.exception=コマンドを実行中に不明なエラーが発生しました。

commands.generic.invalidAgentType=型の引数がエージェントのみのセレクターに適用されています。

commands.generic.invalidcontext=指定したコマンドの種類に与えられているコンテキストが無効です。

commands.generic.invalidOrigin=コマンド実行時にコマンドの起点が無効でした。

commands.generic.invalidDevice=入力したコマンド「%s」は、このデバイスでサポートされていません。

commands.generic.invalidMessage=メッセージの長さが無効です。

commands.generic.invalidPlayerType=型の引数がプレイヤーのみのセレクターに適用されています。

commands.generic.invalidType=型の引数が不明です。

commands.generic.levelError=最大レベルは最低レベルよりも高くする必要があります。

commands.generic.malformed.body=本文が存在しないかフォーマットが間違っています。

commands.generic.malformed.type=無効なリクエストタイプ

commands.generic.notimplemented=実装されていません。

commands.generic.sourceNotLoaded=ソースボリュームが読み込まれていません。

commands.generic.destinationNotLoaded=デスティネーションボリュームが読み込まれていません。

commands.generic.json.invalid=提供されたJSONの解析に失敗し、次のエラーが発生しました:%1$s

commands.generic.num.invalid=%1$sは無効な数値です。

commands.generic.num.tooBig=入力した数値(%1$d)は大きすぎます。%2$%d以下の数値を入力してください。

commands.generic.num.tooSmall=入力した数値(%1$d)は小さすぎます。%2$d以上の数値を入力してください。

commands.generic.outOfWorld=ワールドの読み込み範囲外にあるブロックにはアクセスできません。

commands.generic.parameter.invalid=%1$sは無効なパラメーターです。

commands.generic.permission.selector=<セレクターを拡大するには権限が不十分です>

commands.generic.player.notFound=指定されたプレイヤーが見つかりません。

commands.generic.protocol.mismatch=指定されたプロトコルバージョンがMinecraftのプロトコルバージョンと一致しません。

commands.generic.radiusError=セレクターの最小半径は、最大半径よりも小さくする必要があります。

commands.generic.radiusNegative=半径をマイナスにすることはできません。

commands.generic.rotationError=範囲外です。

commands.generic.running=コマンドは既に実行中です。

commands.generic.step.failed=コマンドステップ失敗

commands.generic.syntax=構文エラー: §r%1$s§e%2$s§r%3$s

commands.generic.noTargetMatch=セレクターに合う対象がありません。

commands.generic.targetNotPlayer=セレクターはプレイヤーの型にする必要があります。

commands.generic.tooManyNames=目標の名前の引数が多すぎます。。

commands.generic.tooManyTargets=セレクターに合う目標が多すぎます。

commands.generic.too.many.requests=コマンドリクエストが多過ぎます。1つが終了するまで待ってください。

commands.generic.unknown=不明なコマンド: §e%s§r このコマンドが存在し、これを使用する権限があることを確認してください。

commands.generic.usage=使用状況:%1$s

commands.generic.blocked_edu=申し訳ありません! このワールドでは%sコマンドが利用できません。

commands.generic.version.mismatch=このコマンドのリクエストされたバージョンは存在しません。

commands.generic.version.missing=チャット以外からのコマンド呼び出しでは、コマンドのバージョンを指定する必要があります。

commands.generic.wrongTargetCamera=アクティブカメラはエンティティをターゲットにするためのフリーカメラである必要があります。

commands.getchunkdata.success=チャンクデータを受け取りました。

commands.getchunks.success=チャンクリストを受け取りました。

commands.getlocalplayername.description=ローカルプレイヤーの名前を返します。

commands.getspawnpoint.description=指定したプレイヤー(複数可)のスポーン地点を取得する。

commands.gettopsolidblock.description=指定した位置より下に存在する最も高い固体ブロックの位置を取得します。

commands.gettopsolidblock.notfound=指定した位置の下には固体ブロックがありません。

commands.give.block.notFound=%1$dという名前のブロックはありません。

commands.give.item.invalid=無効なコマンド構文:そのデータ値をもつ%sは存在しません。

commands.give.item.notFound=%1$dという名前のアイテムはありません。

commands.give.map.invalidData=与えられた地図データが無効です。

commands.give.success=%1$sを%2$d個%3$sに与えました。

commands.give.successRecipient=%1$sを%2$d個受け取りました。

commands.give.tagError=データタグの解析に失敗しました:%1$s

commands.hasitem.fail.invalidData=dataに無効な値があります。値は整数型でなければなりません。

commands.hasitem.fail.invalidQuantity=quantityに無効な値があります。値は整数型または整数型の範囲でなければなりません。

commands.hasitem.fail.invalidSlot=slotは無効な値です。値は整数型または整数型の範囲でなければなりません。

commands.hasitem.fail.noItem=itemが見つかりません。hasitemフィルターが必要です。

commands.hasitem.fail.slotNoLocation=slotを指定しても、locationが指定されていないと無効になります。

commands.help.footer=ヒント:コマンド入力中に<tab>キーを押すとコマンドや引数が自動補完されます。

commands.help.header=---ヘルプページの%1$d/%2$dページを表示(/help<page>)---

commands.help.command.aliases=%s(または%s):

commands.hud.description=HUD要素の可視性を変更します。

commands.hud.success=Hud コマンドが正常に実行されました。

commands.immutableworld.description=ワールドの状態を変化なしに設定する。

commands.immutableworld.info=immutableworld=%s

commands.inputpermission.mount=騎乗

commands.inputpermission.dismount=降りる

commands.inputpermission.lateral_movement=横移動

commands.inputpermission.move_forward=前進

commands.inputpermission.set.invalidfilter='%s'は無効なフィルター引数です。

commands.inputpermission.set.missingpermission='permission'に無効な値があります。

commands.inputpermission.set.missingstate='state'に無効な値があります。

commands.inputpermission.set.outputoneplayer=%sの入力「%s」は、%s用 

commands.inputpermission.set.outputmultipleplayers=%sの入力%sは%dに適用されました。 

commands.inputpermission.query=<%s>:%d %s

commands.inputpermission.queryverbose=<%s>:%d オン | %d オフ

commands.itemswithtag.success.single=タグ[%s]が付いているアイテムが%d個あります:

commands.itemswithtag.success.multiple=タグ[%s]が付いているアイテムが%d個あります:

commands.itemswithtag.fail.noitemsfound=タグ[%s]を含むアイテムがありません。

commands.kick.description=プレイヤーをサーバーから追放する。

commands.kick.no.player=追放したいプレイヤーの名前を入力してください。

commands.kick.not.found=プレイヤー%1$sが見つかりませんでした。

commands.kick.not.yourself=自分をゲームから追放することはできません。

commands.kick.success=ゲームから%1$sを追放しました。

commands.kick.success.reason=ゲームから%1$sを追放しました:%2$s

commands.kick.success.reasonedu=ゲームから%1$sを追放しました:%2$s

commands.kick.no.teacher=教師をゲームから追放することはできません。

commands.kill.attemptKillPlayerCreative.edu=クリエイティブモードのプレイヤーをキルすることはできません。

commands.kill.attemptKillPlayerCreative=クリエイティブモードのプレイヤーをキルすることはできません。

commands.kill.successful.edu=%1$sをキルしました。

commands.kill.successful=%1$sをキルしました。

commands.kill.description.edu=エンティティ(プレイヤー、モブなど)を殺害する。

commands.kill.description=エンティティ(プレイヤー、モブなど)を殺害する。

commands.lesson.success=完了しました。

commands.list.description=サーバー上のプレイヤーの一覧を表示

commands.locate.description=指定した種類の構造物で最も近いものの座標を表示

commands.locate.biome.fail=所定の距離内に%1$sのバイオームはありません。

commands.locate.biome.success=近くの%1$sは、座標: X,%2$s Y,%3$s Z,%4$s にあります。直線距離で%5ブロックです

commands.locate.structure.fail.noplayer=このコマンドは有効なプレイヤーしか使用できません。

commands.locate.structure.fail.nostructurefound=所定の距離内に有効な構造物はありません。

commands.locate.structure.success=近くの%1$sは、座標 X,%2$s (Y,指定なし) Z,%3$s にあります。

commands.loot.description=指定されたルートテーブルを特定のインベントリまたはワールドに配置します。

commands.loot.failure.invalidLootTable=ルートテーブル%1$sが見つかりません。

commands.loot.failure.mainhandOffhandOnNonEntity=メインハンドまたはオフハンドは、非エンティティオブジェクトでは使用しないでください。

commands.loot.failure.entityNoLootTable=エンティティ%1$sには、ルートテーブルは存在しません。

commands.loot.failure.noContainer=ターゲット座標%sはコンテナではありません。

commands.loot.failure.invalidSlotIdForSlotType=スロット%sを置き換えられませんでした。%sには、%d～%dの間の値を指定する必要があります。

commands.loot.failure.invalidSlotTypeForEntity=エンティティ%sにスロットタイプ%sが指定されていません。

commands.loot.failure.countExceedsContainerSize=スロットID + 数量がスロットのコンテナサイズ%dを超えています。

commands.loot.failure.negativeCount=数量をマイナスにすることはできません。

commands.loot.success=%1$s個のアイテムがドロップされました。

commands.loot.replaceSuccess=%sの%s %dを%dスロットの%dアイテムに置き換えました。

commands.loot.replaceSuccess.block=%sスロット%dを%d個のスロット上の%d個のアイテムに置き換えました。

commands.selector.error.moreThanOne=許可されているエンティティは1つだけですが、与えられたセレクターは複数を許可しています。

commands.tagsfromitem.success.single=アイテム %s にはタグが%d個付いています:

commands.tagsfromitem.success.multiple=アイテム%sにはタグが%d個付いています:

commands.tagsfromitem.fail.notagsfound=このアイテムにはタグがありません:%s

commands.togglecontentlog.toggle=コンテンツログコマンドを有効化/無効化します。

commands.togglecontentlog.enabled=コンテンツログを有効化しました。

commands.togglecontentlog.disabled=コンテンツログを無効化しました。

commands.me.description=あなたに関するメッセージを表示します。

commands.message.display.incoming=%1$sにささやかれました:%2$s

commands.message.display.outgoing=%1$sにささやきました:%2$s

commands.message.sameTarget=自分にプライベートメッセージを送信することはできません。

commands.mobevent.description=実行を許可するモブイベントを管理します。

commands.mobevent.eventsEnabledSetToTrue=モブイベントは現在オンになっています。falseに設定されているイベントは実行されません。

commands.mobevent.eventsEnabledSetToFalse=モブイベントは現在オフになっています。イベントは実行されません。

commands.mobevent.eventsEnabledIsTrue=モブイベントはオンになっています。falseに設定されているイベントは実行されません。

commands.mobevent.eventsEnabledIsFalse=モブイベントはオフになっています。イベントは実行されません。

commands.mobevent.eventSetToTrue=モブイベント%s(ID:%s)はtrueに設定されています。

commands.mobevent.eventSetToTrueButEventsDisabled=モブイベント%s(ID:%s)はtrueに設定されていますが、モブイベントはオフになっています。

commands.mobevent.eventSetToFalse=モブイベント%s(ID:%s)はfalseに設定されています。

commands.mobevent.eventIsTrue=モブイベント%s(ID:%s)はtrueに設定されます。

commands.mobevent.eventIsTrueButEventsDisabled=モブイベント%s(ID:%s)はtrueに設定されますが、モブイベントはオフになっています。

commands.mobevent.eventIsFalse=モブイベント%s(ID:%s)はfalseに設定されます。

commands.music.description=レコードの再生を管理できます。

commands.music.success.queueAction=%sはキューに入れられており、現在のトラックの停止すると再生されます。

commands.music.success.playAction=%sは再生開始キューに入っています。

commands.music.success.stopAction=カスタム音楽を停止させます。

commands.music.success.volumeAction=音楽の音量が%dに更新されます。

commands.op.failed=%sにオペレーター権限を付与できませんでした。(既にオペレーターであるか、それ以上の権限があります。)

commands.op.success=%sにオペレーター権限を付与しました。

commands.op.message=管理者に昇格しました。

commands.operator.invalid=%1$sは無効な操作です。

commands.origin.script=スクリプトエンジン

commands.origin.scriptDebugger=スクリプトデバッガー設定

commands.origin.teacher=教師

commands.ops.description=管理者権限をリロードして適用

commands.ops.set.success=%sのオペレーターレベルを設定しました。

commands.permissions.set.failed=%sにはオペレーターレベル%sを設定できません。

commands.permissions.set.success=%sのオペレーターレベルを%sに設定しました。

commands.permissions.save.failed=%sのオペレーターレベル%sを保存できません。

commands.permissions.save.success=%sのオペレーターレベル%sを保存しました。

commands.spawnParticleEmitter.description=パーティクルエミッタを作成します。

commands.particle.description=パーティクルを作成します。

commands.particle.notFound=効果の名前が不明です。(%1$s)

commands.particle.success=効果%1$sを%2$d回発生させます。

commands.place.generation.error=ジグソー構造物の生成に失敗しました。

commands.place.invalidstructure.error=構造物名が無効です。

commands.place.maxdepth.error=最大深度が無効です。値は1から20の間でなければなりません。

commands.place.outofbounds.error=ジグソー構造物の生成に失敗しました。構造物が境界外に配置されています。

commands.playanimation.description=1つまたは複数のエンティティが1回限りのアニメーションを再生します。すべての変数が正しく設定されていると仮定します。

commands.players.list=%1$d/%2$dのプレイヤーがオンラインです:

commands.playsound.description=サウンドを再生します。

commands.playsound.playerTooFar=プレイヤー%1$sは効果音を聴くには離れすぎています。

commands.playsound.success=効果音%1$sを%2$sに向けて再生しました。

commands.publish.failed=ローカルゲームをホストできません。

commands.publish.started=ポート%1$sでローカルゲームをホストしました。

commands.querytarget.description=対象となるエンティティのトランスフォーム、名前、ID情報を取得する。

commands.querytarget.success=対象となるデータ:%1$s

commands.recipes.unlockedAllRecipes=%1$sのすべてのレシピをアンロックしました。

commands.recipes.removedAllRecipes=%1$sのすべてのレシピを削除しました。

commands.recipes.unlockedRecipe=%1$sのレシピをアンロックしました:2$s

commands.recipes.removedRecipe=%1$sのレシピを削除しました:%2$s

commands.recipes.playerHasRecipe=%1$sは既にレシピをアンロックしています:%2$s

commands.recipes.playerDoesNotHaveRecipe=%1$sに次のレシピはありません:%2$s

commands.reload.all.description=全ビヘイビアーパックからすべての関数とスクリプトファイルを再読み込みします。また、任意でワールドとすべてのリソースおよびビヘイビアーパックを再読み込みします。

commands.reload.editor.description=すべてのビヘイビアーパックからすべての関数とスクリプトファイルをリロードするか、オプションでクライアントを再起動してすべてのリソースを再読み込みします。

commands.reload.success=関数ファイルとスクリプトファイルが再読み込みされました。

commands.reload.onlyHost=ワールドを再読み込みできるのはホストだけです。

commands.replaceitem.description=インベントリ内のアイテムを置き換えます。

commands.replaceitem.failed=%sスロット%dを%d*%sに置き換えることができません。

commands.replaceitem.noContainer=%sにあるブロックはコンテナではありません。

commands.replaceitem.badSlotNumber=スロット%dを置き換えられませんでした。%d～%dの間の値を指定する必要があります。

commands.replaceitem.success=%sスロット%dを%d*%sに置き換えました。

commands.replaceitem.success.entity=スロット%sの%dにある%sを%d*%sに置き換えました。

commands.replaceitem.tagError=データタグの解析に失敗しました:%1$s

commands.ride.evictRiders.success=ライダーを無事に避けた乗り物:%1$s

commands.ride.startRiding.failure=乗車条件を満たさなかったライダー:%1$s

commands.ride.startRiding.rideFullRidersLeft=数が満員なので、一部のライダーは追加されませんでした。

commands.ride.startRiding.success=ライダーは正常に乗り物に追加されました:%1$s

commands.ride.startRiding.tooManyRiders=指定されたライダーが多すぎます。teleport_rideには、一度に1人だけ許可されます。

commands.ride.startRiding.tooManyRides=指定された乗り物が多すぎます。一度に指定できるのは1つだけです。

commands.ride.stopRiding.success=正常に乗車を止めたライダー:%1$s

commands.ride.summonRide.failed=乗り物は呼び出されましたが、これらのライダーは追加できませんでした:%1$s

commands.ride.summonRide.success=このライダーたちのために呼び出された乗り物:%1$s

commands.ride.summonRide.skipped=乗り物は、すでに乗り物を持っている次のエンティティに対しては召喚されませんでした:%1$s

commands.ride.summonRider.failed=ライダーは呼び出されましたが、乗り物に追加されませんでした:%1$s

commands.ride.summonRider.fullRides=満員のため、ライダーはこれらの乗り物に乗ることができませんでした:%1$s

commands.ride.summonRider.ridesWithNoRideableComp=次のエンティティは乗車できません:%1$s

commands.ride.summonRider.success=ライダーは乗り物のために無事呼び出されました:%1$s

commands.save.description=HDDへのデータのセーブ方法を管理または確認します。

commands.save.disabled=ワールドの自動保存を無効にしました。

commands.save.enabled=ワールドの自動保存を有効にしました。

commands.save.failed=保存できませんでした:%1$s

commands.save.success=ワールドを保存しました。

commands.save-on.notDone=前のセーブが完了していません。

commands.save-state.description=前のセーブがすべて完了しているかどうかを確認し、関連ファイルを一覧表示します。

commands.schedule.delay.functionQueued=ゲームタイム%3$dに関数%1$sを%2$dティックにスケジュールしました。

commands.schedule.delay.negativeTime=時間をマイナスに設定することはできません。

commands.schedule.functionRan=関数%2$s内にある%1$dの関数エントリが正常に実行されました。

commands.schedule.name.empty=ティック範囲名は空欄にできません。

commands.schedule.too.many.areas=%sという名前のティック領域が複数見つかりました。1つのエリアをご利用ください。

commands.schedule.clear.failure=%1$sという名前の関数は削除されませんでした。

commands.schedule.clear.success=%2$sという名前の関数を%1$d削除しました。

commands.schedule.tickingarea.clear.success=ティック領域名が%2$sの関数を%1$d削除しました。

commands.schedule.tickingarea.clear.failure=ティック領域名が%1$sの関数は削除されませんでした。

commands.schedule.tickingarea.func.clear.success=ティック領域名が%2$sで、名前が%3$sの関数を%1$d削除しました。

commands.schedule.tickingarea.func.clear.failure=ティック領域名が%1$sで、名前が%2$sの関数は削除されませんでした。

commands.scoreboard.allMatchesFailed=一致するものはありませんでした。

commands.scoreboard.noMultiWildcard=1ユーザーのみワイルドカードを使用できます。

commands.scoreboard.objectiveNotFound=%1$sではオブジェクトは見つかりませんでした。

commands.scoreboard.objectiveReadOnly=オブジェクト%1$sは読み取り専用であり、設定することはできません。

commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=%1$sというオブジェクトは既に存在します。

commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=%1$sという表示名はオブジェクトには長すぎます。オブジェクト名は%2$d文字までに収めてください。

commands.scoreboard.objectives.add.success=新しいオブジェクト%1$sを追加しました。

commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=%1$sという表示名はオブジェクトには長すぎます。オブジェクト名は%2$d文字までに収めてください。

commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=%1$sは無効なオブジェクト条件の型です。

commands.scoreboard.objectives.list.count=スコアボードに%1$d個のオブジェクトを表示:

commands.scoreboard.objectives.list.empty=スコアボードにオブジェクトがありません。

commands.scoreboard.objectives.list.entry=-%1$s:%2$sと表示され、型は%3$sです。

commands.scoreboard.objectives.remove.success=オブジェクト%1$sを削除しました。

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=%1$sという表示スロットはありません。

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=オブジェクト表示スロット%1$sを空にしました。

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=スロット%1$sの表示オブジェクトは、%2$sにセットされました。

commands.scoreboard.players.add.success=%3$sの[%2$s]に%1$d追加しました。(現在%4$d)

commands.scoreboard.players.add.multiple.success=%3$s人の[%2$s]に%1$d追加しました。

commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=%1$sはトリガーではありません。

commands.scoreboard.players.enable.success=%1$sが%2$sに対して有効になりました。

commands.scoreboard.players.list.count=選択された%1$d人のプレイヤーをスコアボードに表示:

commands.scoreboard.players.list.empty=スコアボードには記録を追跡されたプレイヤーがいません。

commands.scoreboard.players.list.player.count=選択された%1$d個のオブジェクトを%2$sに表示:

commands.scoreboard.players.list.player.empty=プレイヤー%1$sにはスコアの記録はありません。

commands.scoreboard.players.list.player.entry=-%2$s:%1$d(%3$s)

commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=%1$sは無効な操作です。

commands.scoreboard.players.operation.notFound=%2$sには%1$sのスコアはありません。

commands.scoreboard.players.operation.success=%2$d人の[%1$s]を更新しました。

commands.scoreboard.players.operation.integerOverflow=演算により整数オーバーフローが発生しました。

commands.scoreboard.players.offlinePlayerName=[オフラインのプレイヤー]

commands.scoreboard.players.random.invalidRange=最小値である%1$dは最大値である%2$d以下にします。

commands.scoreboard.players.remove.success=%3$sの[%2$s]から%1$dを除きました(現在%4$d)

commands.scoreboard.players.remove.multiple.success=%3$s人の[%2$s]から%1$dを除きました。

commands.scoreboard.players.reset.success=プレイヤー%1$sのスコアをリセットしました。

commands.scoreboard.players.resetscore.success=プレイヤー%2$sのスコア%1$sをリセットしました。

commands.scoreboard.players.set.success=%2$sの%1$sを%3$dに設定しました。

commands.scoreboard.players.set.multiple.success=%2$s人の%1$sを%3$dに設定しました。

commands.scoreboard.players.set.tagError=データタグを解析できませんでした:%1$s

commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=データタグが%1$sと一致しません。

commands.scoreboard.players.score.notFound=%2$sの%1$sのスコアが見つかりません。

commands.scoreboard.players.test.failed=スコア%1$dは%2$d～%3$dの範囲にありません。

commands.scoreboard.players.test.success=スコア%1$dは%2$d～%3$dの範囲内です。

commands.scoreboard.teamNotFound=%1$sではチームが見つかりませんでした。

commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=%1$sという名前のチームは既に存在します。

commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=%1$sというチーム名は長すぎます。チーム名は%2$d文字までに収めてください。

commands.scoreboard.teams.add.success=チーム%1$sを新たに追加しました。

commands.scoreboard.teams.add.tooLong=%1$sというチーム名は長すぎます。チーム名は%2$d文字までに収めてください。

commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=チーム%1$sは既に空であり、存在しないプレイヤーは削除できません。

commands.scoreboard.teams.empty.success=チーム%2$sから%1$d人のプレイヤー全員を削除しました。

commands.scoreboard.teams.join.failure=%1$d人のプレイヤーをチーム%2$sに追加できませんでした:%3$s

commands.scoreboard.teams.join.success=%1$d人のプレイヤーをチーム%2$sに追加しました:%3$s

commands.scoreboard.teams.leave.failure=%1$d人のプレイヤーを所属チームから削除できませんでした:%2$s

commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=あなたはどのチームにも参加していません。

commands.scoreboard.teams.leave.success=%1$d人のプレイヤーを所属チームから削除しました:%2$s

commands.scoreboard.teams.list.count=%1$dチームをスコアボードに表示しています:

commands.scoreboard.teams.list.empty=スコアボードにチームが登録されていません。

commands.scoreboard.teams.list.entry=-%1$s:%2$sには%3$dのプレイヤーがいます。

commands.scoreboard.teams.list.player.count=チーム%2$sの%1$d人のプレイヤーを表示しています:

commands.scoreboard.teams.list.player.empty=チーム%1$sにはプレイヤーがいません。

commands.scoreboard.teams.list.player.entry=-%2$s:%1$d(%3$s)

commands.scoreboard.teams.option.noValue=オプション%1$sの有効な値:%2$s

commands.scoreboard.teams.option.success=チーム%2$sのオプション%1$sを%3$sに設定しました。

commands.scoreboard.teams.remove.success=チーム%1$sを削除しました。

commands.screenshake.success=カメラを揺らすリクエストを次のプレーヤーに送信しました:%s

commands.screenshake.successStop=次のプレイヤーのカメラの揺れを停止する:%s

commands.scriptevent.description=IDとメッセージを含むスクリプトイベントを自動的に作動させます。

commands.scriptevent.messageSizeExceed=メッセージの長さが(%1$d)文字数制限を超えています。

commands.scriptevent.invalidNamespace=識別子は、「Minecraft」以外の名前を使用してください。

commands.seed.success=シード値:%1$s

commands.setblock.failed=ブロックを配置できません。

commands.setblock.noChange=そのブロックは設置できません。

commands.setblock.notFound=%1$sというIDまたは名前のブロックはありません。

commands.setblock.outOfWorld=ワールドの範囲外にブロックを設置することはできません。

commands.setblock.success=ブロックを設置しました。

commands.setblock.tagError=データタグの解析に失敗しました:%1$s

commands.setidletimeout.success=無操作時のタイムアウトを%1$d分後に設定しました。

commands.setfixedinvslots.description=サーバーに固定されたインベントリスロットの数を設定します。

commands.setfixedinvslots.success=固定のインベントリスロットの数が%1$dに設定されました。

commands.setfixedinvslot.success=固定のインベントリスロット%1$dが%2$sに設定されました。

commands.globalpause.error=一時停止状態の設定が無効です。

commands.setmaxplayers.description=このゲームでのプレイヤーの最大人数を設定します。

commands.setmaxplayers.success=プレイヤーの最大人数を%1$dに設定します。

commands.setworldspawn.description=ワールドの初期スポーン地点を設定します。

commands.setworldspawn.success=(%1$d,%2$d,%3$d)にワールドの初期スポーン地点を設定します。

commands.setworldspawn.wrongDimension=このディメンションではワールドの初期スポーン地点を設定できません。

commands.setworldspawn.notAllowedInLegacyWorlds=この昔のワールドではワールドの初期スポーン地点を設定できません。

commands.spawnpoint.success.single=%1$sのスポーン地点を(%2$d,%3$d,%4$d)に変更しました。

commands.spawnpoint.description=プレイヤーのスポーン地点を設定する。

commands.spawnpoint.success.multiple.specific=%1$sのスポーン地点を(%2$d,%3$d,%4$d)に設定しました。

commands.spawnpoint.success.multiple.generic=%1$sのスポーン地点を設定しました。

commands.spawnpoint.wrongDimension=このディメンションではスポーン地点を設定できません。

commands.clearrealmevents.description=ワールドデータに保存されているすべてのRealmsイベントを削除します。

commands.clearrealmevents.start=すべてのRealmsイベントを削除中です。

commands.clearspawnpoint.success.single=%1$sのスポーン地点を削除しました。

commands.clearspawnpoint.success.multiple=%1$sのスポーン地点を削除しました。

commands.spreadplayers.description=ランダムな場所にエンティティをテレポートさせます。

commands.spreadplayers.failure.players=%1$s人のプレイヤーを%2$s,%3$sの周りに展開させることはできませんでした。(人数が多すぎます。%4$s人以下で展開させてみてください。)

commands.spreadplayers.failure.players.unsafe=%1$s人のプレイヤーを%2$s、%3$sの周りに展開して配置できませんでした。(%4$s回の試行後、安全な場所が見つかりませんでした。)

commands.spreadplayers.failure.teams=%1$sチームを%2$s,%3$sの周りに展開させることはできませんでした。(人数が多すぎます。%4$sチーム以下で展開させてみてください。)

commands.spreadplayers.info.players=(%2$s回繰り返した後、プレイヤー間の平均距離は%1$sブロックになります。)

commands.spreadplayers.info.teams=(%2$s回繰り返した後、チーム間の平均距離は%1$sブロックになります。)

commands.spreadplayers.spreading.players=%1$s人のプレイヤーを%2$sブロックの範囲、%3$s,%4$sを中心とした場所に展開させます。(プレイヤー間距離は最低%5$sブロック)

commands.spreadplayers.spreading.teams=%1$sチームを%2$sブロックの範囲、%3$s,%4$sを中心とした場所に展開させます。(チーム間距離は最低%5$sブロック)

commands.spreadplayers.success.players=%1$s人のプレイヤーを%2$s,%3$sの周りに展開させました。

commands.spreadplayers.success.teams=%1$sチームを%2$s,%3$sの周りに展開させました。

commands.stats.cleared=%1$sの統計情報を削除しました。

commands.stats.failed=無効なパラメーターです。

commands.stats.noCompatibleBlock=%1$d,%2$d,%3$dにあるブロックの統計情報は追跡できません。

commands.stats.success=%3$sの%2$sにおける、%1$sの統計を保存しました。

commands.stop.start=サーバーを停止します。

commands.stopsound.description=サウンドを停止します。

commands.stopsound.success=サウンド%sを%sの間停止する。

commands.stopsound.success.all=すべてのサウンドを%sの間停止する。

commands.structure.description=ストラクチャーを保存またはロードします。

commands.structure.empty.load=エンティティもブロックもないストラクチャーをロードできません。

commands.structure.empty.save=エンティティもブロックもないストラクチャーを保存できません。

commands.structure.error=予期しないエラーが発生しました。

commands.structure.editor.ambiguousquery=%sという名称のストラクチャーを探しましたが、%1$s件しか見つかりませんでした。

commands.structure.invalid.animationTime=アニメーションの時間は0以上である必要があります。

commands.structure.invalid.integrity=整合性は0 ~007E; 100の範囲でなければなりません。

commands.structure.invalid.name=名前はnameまたはnamespace:nameの形式にする必要があります。名前空間が指定されていない場合は、既定の名前空間が割り当てられます。

commands.structure.load.success=ストラクチャー「%s」を読み込みました。

commands.structure.notFound=%sというストラクチャーが見つかりません。名前のスペルが正しいことを確認してから、やり直してください。

commands.structure.save.success=ストラクチャー「%s」という名前で保存しました。

commands.structure.size.tooBig=ストラクチャーのサイズは、(%1$d、%2$d、%3$d)より大きくすることはできません、サイズは(%4$d、%5$d、%6$d)でした。

commands.structure.size.tooSmall=ストラクチャーのサイズは、(%1$d、%2$d、%3$d)より小さくすることはできません、サイズは(%4$d、%5$d、%6$d)でした。

commands.structure.unknown.action=不明なストラクチャーアクションが規定されました。

commands.structure.unloadedChunks=アンロードされたエリアにストラクチャーを読み込む機能はまだ実装されていません。

commands.structure.y.tooHigh=ワールド外にブロックを配置することはできません。<to:xyz>のYコンポーネントには%dかそれ以下の値をお試しください。

commands.structure.y.tooLow=ワールド外にブロックを配置することはできません。<to:xyz>のYコンポーネントには0かそれ以上の値をお試しください。

commands.structure.delete.success=ストラクチャー「%s」が削除されました。

commands.summon.failed=対象を召喚することができません。

commands.summon.failed.npc=NPCを召喚するにはクリエイティブモードとオペレーター権限が必要です。

commands.summon.outOfWorld=読み込みの範囲外から召喚することはできません。

commands.summon.success=対象の召喚に成功しました。

commands.summon.tagError=データタグの解析に失敗しました:%1$s

commands.tag.add.failed=対象は既にそのタグを持っているか、これ以上タグを追加できません。

commands.tag.add.success.single=タグ%1$sを%2$sに追加しました。

commands.tag.add.success.multiple=タグ%1$sを%2$s個のエンティティに追加しました。

commands.tag.list.single.empty=%sにはタグがありません。

commands.tag.list.single.success=%1$sには%2$d個のタグがあります:%3$s

commands.tag.list.multiple.empty=%d個のエンティティにはタグがありません。

commands.tag.list.multiple.success=%1$d個のエンティティには合計で%2$d個のタグがあります:%3$s

commands.tag.remove.failed=対象はそのタグを持っていません。

commands.tag.remove.success.single=%2$sからタグ%1$sを削除しました。

commands.tag.remove.success.multiple=タグ%1$sを%2$s個のエンティティから削除しました。

commands.tell.description=1人または複数のプレイヤーにプライベートメッセージを送信する。

commands.tellraw.description=プレイヤーにJSONメッセージを送信する。

commands.tellraw.jsonStringException=無効なJSON文字列データです。

commands.tellraw.error.notArray=Rawtextオブジェクトには、配列を含める必要があります。例:rawtext:[{..}]

commands.tellraw.error.textNotString=rawtext内のテキストフィールドには、文字列を含める必要があります。例:rawtext:[{text:texttodisplay}]

commands.tellraw.error.translateNotString=rawtextのtranslateフィールドには、言語キーを含める必要があります。例:rawtext:[{translate:gui.ok}]

commands.tellraw.error.selectorNotString=rawtextのselectorフィールドには、selectorが文字列として含まれている必要があります。例:rawtext:[{selector:@e}]

commands.tellraw.error.scoreNotObject=rawtextのscoreフィールドにはオブジェクトが含まれている必要があります。例rawtext:[{score:{name:my_name,objective:my_objective}}]

commands.tellraw.error.scoreNameNotString=scoreフィールドのnameフィールドは文字列でなければなりません。例rawtext:[{score:{name:my_name,objective:my_objective}}]

commands.tellraw.error.scoreObjectiveNotString=scoreフィールドのobjectiveフィールドは文字列である必要があります。例rawtext:[{score:{name:my_name,objective:my_objective}}]

commands.tellraw.error.withNotArrayOrRawText=rawtextのwithフィールドには、配列または別のrawtextのオブジェクトを含める必要があります。例1:rawtext:[{translate:chat.type.announcement,with:[value1,value2]}]例2:rawtext:[{translate:chat.type.announcement,with:{rawtext:[{text:value1},{text:value2}]}}]

commands.tellraw.error.itemIsNotObject=rawtext配列のJsonの値がオブジェクトではありません。例:rawtext:[{text:mytext}]

commands.educlientinfo.description=テナントIDとホストステータスを取得します。(CM向け機能)

commands.testfor.description=指定した条件に合うエンティティ(プレイヤー、モブ、アイテムなど)の数を数えます。

commands.testfor.failure=%1$sは必要なデータ構造と一致しませんでした。

commands.testfor.success=%1$sが見つかりました。

commands.testfor.tagError=データタグの解析に失敗しました:%1$s

commands.testforblock.failed.data=%1$d、%2$d、%3$dにあるブロックと予想されるブロックの状態が一致しませんでした。

commands.testforblock.failed.nbt=%1$d,%2$d,%3$dにあるブロックは要求されたNBTキーを保有していませんでした。

commands.testforblock.failed.tile=%1$d,%2$d,%3$dにあるブロックは%4$sです。(予想では%5$s)

commands.testforblock.failed.tileEntity=%1$d,%2$d,%3$dにあるブロックはアイテムを含むエンティティではないため、タグマッチングを利用できません。

commands.testforblock.outOfWorld=ワールド外ではブロックのテストはできません。

commands.testforblock.success=ブロックは%1$d,%2$d,%3$dで見つかりました。

commands.testforblocks.description=2つの範囲内のブロックが一致するかどうかをテストする。

commands.tickingarea.description=ティック範囲を追加、削除、または一覧表示します。

commands.tickingarea.inuse=適用中のティック範囲:%1$d/%2$d

commands.tickingarea.entitycount=ティックワールドコンポーネントを持つエンティティからの%1$dティック範囲があります。

commands.tickingarea.noneExist.currentDimension=現在のディメンションにはティック範囲が存在しません。

commands.tickingarea-add-bounds.success=ティック範囲を%1$dから%2$dに追加しました。

commands.tickingarea-add-bounds.preload.success=プリロード用に表示された%1$dから%2$dまでティック範囲を追加しました。

commands.tickingarea-add-circle.success=%1$dを中心とした、半径%2$dチャンクのティック範囲を追加しました。

commands.tickingarea-add-circle.preload.success=プリロード用に表示された%2$dチャンクの半径の範囲の分のティック範囲を%1$dの中心に追加しました。

commands.tickingarea-add.failure=既にティック範囲は最大(%1$d)に達しているため、ティック範囲を追加することはできません。

commands.tickingarea-add.conflictingname=%1$sという名前のティック範囲は既に存在します。

commands.tickingarea-add.chunkfailure=ティック範囲が広すぎるため、作成できません。含めるチャンクは%1$d以下にしてください。

commands.tickingarea-add.radiusfailure=半径を%1$dより大きくすることはできません。ティック範囲は広すぎるため、作成できません。

commands.tickingarea-remove.success=ティック範囲を削除しました。

commands.tickingarea-remove.failure=現在のディメンションには指定されたブロックの場所(%1$d)を含むティック範囲は存在しません。

commands.tickingarea-remove.byname.failure=現在のディメンションには%1$sという名前のティック範囲は存在しません。

commands.tickingarea-remove_all.success=ティック範囲を削除しました。

commands.tickingarea-remove_all.failure=現在のディメンションにはティック範囲が存在しません。

commands.tickingarea-preload.success=ティック範囲を更新しました。

commands.tickingarea-preload.byposition.failure=現在のディメンションには指定されたブロックの場所(%1$d)を含むティック範囲は存在しません。

commands.tickingarea-preload.byname.failure=現在のディメンションには%1$sという名前のティック範囲は存在しません。

commands.tickingarea-preload.count=%1$dと一致する範囲はプリロード用に表示されます。

commands.tickingarea-list.success.currentDimension=現在のディメンションに存在するすべてのティック範囲のリスト

commands.tickingarea-list.success.allDimensions=すべてのディメンションに存在するすべてのティック範囲のリスト

commands.tickingarea-list.failure.allDimensions=どのディメンションにもティック範囲は存在しません。

commands.time.added=時間を%1$d早めました。

commands.time.description=ワールドのゲーム時間を変更/更新します。

commands.time.disabled=このワールドでは、常に昼間が有効になっています。

commands.time.query.day=日付は%dです。

commands.time.query.daytime=時刻は%dです。

commands.time.query.gametime=ゲーム内時間は%dです。

commands.time.set=現在時刻を%1$dに設定します。

commands.time.stop=時間%1$s

commands.title.success=titleコマンドは正常に実行されました。

commands.titleraw.description=JSONメッセージを使用して画面のタイトルを調整します。

commands.titleraw.success=Titlerawコマンドが正常に実行されました。

commands.tp.description=エンティティ(プレイヤー、モブなど)をテレポートさせる。

commands.tp.notSameDimension=プレイヤーが同じワールドにいないためテレポートすることができません。

commands.tp.outOfWorld=エンティティをワールドの外にテレポートさせることはできません。

commands.tp.safeTeleportFail=範囲のブロックが片付けられていないため、%1$sを%2$sにテレポートできません。

commands.tp.far=%1$sを%2$sの読み込まれていない範囲にテレポートすることはできません。

commands.tp.success=%1$sは%2$sにテレポートしました。

commands.tp.successVictim=%1$sにテレポートしました。

commands.tp.success.coordinates=%1$sは%2$s,%3$s,%4$sにテレポートしました。

commands.transferserver.invalid.port=無効なポート(0-65535)

commands.trigger.description=起動するトリガーを設定します。

commands.trigger.disabled=トリガー%1$sは有効ではありません。

commands.trigger.invalidMode=トリガーモード%1$sは無効です。

commands.trigger.invalidObjective=トリガー名%1$sは無効です。

commands.trigger.invalidPlayer=/triggerコマンドを使用できるのはプレイヤーのみです。

commands.trigger.success=トリガー%1$sにより%2$sを%3$sに変更しました。

commands.unban.failed=プレイヤー%1$sのアクセス禁止を解除できませんでした。

commands.unban.success=プレイヤー%1$sのアクセス禁止を解除しました。

commands.unbanip.invalid=IPアドレスが無効です。

commands.unbanip.success=IPアドレス%1$sのアクセス禁止を解除しました。

commands.validategamelighting.description=指定した範囲のゲームライティングを検証する。

commands.validategamelighting.checkRegionTooBig=ライティングをチェックする範囲が大きすぎます。(%1$d>%2$d)

commands.validategamelighting.outOfWorld=ワールドの外のライティングをチェックすることはできません。

commands.volumearea.add.definitionDoesntExist.failure=識別子%1$sと一致するボリュームの定義が存在しません。

commands.volumearea.add.exceededLimit.failure=ボリュームの最大数%1$dにすでに達しているため、ボリュームをこれ以上追加できません。

commands.volumearea.add.success=%2$dから%3$dまでボリューム%1$sを追加しました。

commands.volumearea.remove.byName.failure=現在のディメンションに%1$sという名前のボリュームが存在しません。

commands.volumearea.remove.byPosition.failure=ブロック座標%1$dを含むボリュームが現在のディメンションに存在しません。

commands.volumearea.remove.success=現在のディメンションのボリュームを削除しました。

commands.volumearea.remove_all.success=現在のディメンションのボリュームを削除しました。

commands.volumearea.entry.withIdentifier=-%:%d %d %dから%d %d %dまで%s

commands.volumearea.entry.withoutIdentifier=-%s:%d %d %dから%d %d %dまで

commands.volumearea.inUse=使用中のボリューム:%1$d/%2$d

commands.weather.clear=天候を晴れに変更しています。

commands.weather.disabled=このワールドでは、天候の変化は有効になっていません。

commands.weather.query=天候の状態:%s

commands.weather.rain=天候を雨に変更しています。

commands.weather.thunder=天候を雷雨に変更しています。

commands.allowlist.add.failed=%1$sをホワイトリストに追加できませんでした。

commands.allowlist.add.success=%1$sをホワイトリストに追加しました。

commands.allowlist.description=サーバーのホワイトリストを管理する。

commands.allowlist.disabled=ホワイトリストを無効にしました。

commands.allowlist.enabled=ホワイトリストを有効にしました。

commands.allowlist.list=ホワイトリストには%1$d人(サーバー全体では%2$d人)のプレイヤーがいます:

commands.allowlist.reloaded=ファイルからホワイトリストをリロードしました。

commands.allowlist.remove.failed=ホワイトリストから%1$sを削除できませんでした。

commands.allowlist.remove.success=%1$sをホワイトリストから削除しました。

commands.camera.description=カメラコマンドを発行します。

commands.camera.success=次のプレイヤーにカメラコマンドを適用しました: %s

commands.camera.unknown.preset=不明なカメラプリセット名

commands.camera.invalid=無効なカメラコマンドモード

commands.camera.invalid.color=フェードカラーの値は0から255の間の整数を指定してください。

commands.camera.invalid.easing=非定常カメラのイージングはサポートされていません。

commands.camera.invalid.time=フェード期間は0から10秒のいずれかを指定してください。

commands.camera.invalid.pitch=カメラのピッチ(X回転)は-90度から90度の間で指定してください。

commands.camera.invalid.view.offset=ビューオフセットは-64から64の間にしてください。

commands.camera.invalid.entity.offset=エンティティオフセットは-64から64の間にしてください。

commands.camera.invalid.offset.camera=エンティティとビューのオフセットは、follow_orbitカメラにのみ適用できます。

commands.camera.perspective.locked=カスタムカメラ使用中は視点を変更できません。

commands.camera.perspective.option=カスタムカメラが有効でないときに、選択したカメラが変更されます。

commands.world_age.description=ワールドの経過時間(作成後の期間)を変更または更新します。

commands.world_age.added=ワールドの経過時間に%1$dを加えました。

commands.world_age.query=ワールドの経過時間は%dです。

commands.world_age.set=ワールドの経過時間を%1$dに設定

commands.worldborder.center.success=ワールドの境界の中心を%1$s,%2$sに設定しました。

commands.worldborder.damage.amount.success=ワールドの境界外のダメージを1ブロックあたり%1$sに設定しました。(元の設定:%2$s)

commands.worldborder.damage.buffer.success=ワールドの境界外の安全圏を%1$sブロックに設定しました(元の設定:%2$sブロック)

commands.worldborder.get.success=ワールドの境界は現在%1$sブロック幅です。

commands.worldborder.set.success=ワールドの境界を%1$sブロック幅に設定しました。(元の設定:%2$sブロック幅)

commands.worldborder.setSlowly.grow.success=ワールドの境界を%3$s秒間で%1$sブロック幅に拡大します。(元のブロック幅:%2$s)

commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=ワールドの境界を%3$s秒間で%1$sブロック幅に縮小します。(元のブロック幅:%2$s)

commands.worldborder.warning.distance.success=ワールドの境界の注意表示を%1$sブロックの距離に設定しました。(元の設定:%2$sブロック)

commands.worldborder.warning.time.success=ワールドの境界の注意表示時間を%1$s秒に設定しました。(元の設定:%2$s秒)

commands.worldbuilder.description=呼び出し元のワールドビルダーの状態を切り替えます。

commands.worldbuilder.success=ワールドビルダーの状態が%1$sに更新されました。

commands.wsserver.description=指定されたURLのwebsocketサーバーへの接続を試行する。

commands.wsserver.invalid.url=指定されたURLは無効です。

commands.wsserver.request.existing=別の接続リクエストが進行中です。

commands.wsserver.request.failed=サーバーに接続できませんでした。:%1$s

commands.wsserver.request.failed.disabled=Websocketサーバーへの要求が拒否されました。設定に移動して有効にしてください。

commands.wsserver.success=サーバーへの接続を確立しました。:%1$s

commands.xp.description=プレイヤーの経験値を増加/減少させます。

commands.xp.failure.widthdrawXp=プレイヤーにマイナスの経験値を与えることはできません。

commands.xp.success=%2$sに経験値%1$dを与えました。

commands.xp.success.levels=%2$sに%1$dレベルを付与しました。

commands.xp.success.negative.levels=%2$sから%1$dレベルを消去しました。

commands.reloadconfig.description=変数、シークレット、権限などの設定ファイルをリロードします。

commands.reloadconfig.success=パック構成が「%1$s」のディスクからリロードされました。

commands.setmovementauthority.success=移動権限を%sに設定する。

commands.setmovementauthority.error=移動権限を%sに設定することは許可されていません。現在の値は%sです。

connect.authorizing=ログイン中...

connect.connecting=サーバーに接続中...

connect.failed=サーバーへの接続に失敗しました。

connect_gamepad.warning.controllerRequired=ゲームコントローラーが必要です。

connect_gamepad.pressButtonToContinue=コントローラーの[A]ボタンを押して続行してください。

gamepad_disconnect=コントローラー接続の切断

gameinput_load.error.message=ゲームに必要なコンポーネントがありません。解決するには、[インストール]を選択してインストールを開始し、ゲームを再起動してください。

gameinput_load.error.message2=ゲームに必要なコンポーネントがありません。解決するには、[OK]を選択してインストールを開始し、ゲームを再起動してください。

gameinput_load.error.message3=ゲームに必要なコンポーネントがありません。解決するには、(ローカルインストールで)GameInputRedist.msiを実行し、ゲームを再起動してください。

container.chestDoubleCopper=銅のラージチェスト

container.enchant.clue=%s...?

container.enchant.levelrequirement=レベル条件:%d

container.enchant.lapis.many=ラピスラズリ%d個

container.enchant.level.many=%dエンチャントレベル

container.isLocked=%sはロックされています。

container.repair=修理・名付け

container.repair.expensive=エンチャントコストが高すぎるため、エンチャントできません。

container.stonecutter=ストーンカッター

container.stonecutter_block=ストーンカッター

container.shulkerboxContains=その他%dアイテム...

controller.buttonTip.addItemStack=アイテムのスタックを追加

controller.buttonTip.backToBrewing=醸造台に戻る

controller.buttonTip.clearQuickSelect=ホットバーを空に

controller.buttonTip.craftOne=1つクラフトする

controller.buttonTip.place.one=1つ置く

controller.buttonTip.removeFuelInput=燃料を取り除く/入力を削除

controller.buttonTip.deselectRecipe=レシピの選択を解除

controller.buttonTip.clearRecipe=レシピをクリア

controller.buttonTip.take.one=1つ取る

controllerLayoutScreen.activeBindingNameFormat=>%s<

controllerLayoutScreen.resetAllBindings=デフォルトの設定に戻す

course.edu.byLessonsEndGeneric=このレッスンでは、次の内容を学習:

course.edu.byLessonsEndOrdered=レッスン%dでは、次の内容を学習:

course.edu.createdBy=作成者:%s

course.edu.estimatedLength.formatted=%d%s%d%s

course.edu.goal=学習の目標:%s

course.edu.launchFailed=このワールドを起動できませんでした。ワールドテンプレートを削除していないか確認してください。

course.edu.learnMoreButton=詳細を確認

course.edu.objective.bulletedString=-%s

course.edu.titleWithOrderPrefix.formatted=%d:%s

course.edu.enterIp=参加するワールドのIPアドレスを入力してください。

course.edu.enterConnection=参加するワールドの接続IDを入力してください。

course.edu.enterConnectionScreenReader=参加するワールドの接続IDを入力してください。

course.edu.ipAddress=IPアドレス

course.edu.ipPlaceholder=IPまたはサーバーのアドレスを入力してください

course.edu.ipTooltipText=IPアドレスを特定するには、ホストにレッスンの中断を依頼してください。IPアドレスはホストの画面右側で確認できます。

course.edu.connectionInfo=接続ID

course.edu.conInfoPlaceholder=接続IDを入力してください。

course.edu.conInfoHostTooltipText=他のユーザーが参加コードまたは共有リンクを使用してあなたのワールドに参加できない場合は、接続IDを共有できます。

course.edu.conInfoHostTooltipTextScreenReader=他のユーザーが参加コードまたは共有リンクを使用してあなたのワールドに参加できない場合は、接続IDを共有できます。

course.edu.conInfoTooltipText=ホストは、ワールドのゲームメニューのマルチプレイタブで接続IDを見つけることができます。

course.edu.conInfoTooltipTextScreenReader=ホストは、ワールドのゲームメニューのマルチプレイタブで接続IDを見つけることができます。

course.edu.joinLessonIntro=同じレッスンに参加しているクラスメートを検索しましょう。クラスメートが一覧に表示されていない場合は、IPアドレスを入力します。

course.edu.joinLessonIntroTeacher=参加するグループを選択しましょう。グループが一覧に表示されていない場合は、IPアドレスを入力します。

course.edu.noLessonFoundJoinIp=IPアドレスを入力

course.edu.portTooltipText=ポート番号は、使用する特定のサーバープログラムを決定します。通常、サーバーのホストが指定しないかぎり、これを変更する必要はありません。

course.edu.searching=ワールドを検索中...

crafting.badCombination=無効なアイテムです。

crafting.cannotCreate=素材が揃っていません。

crafting.insufficientLevel=レベルが足りません。

crafting.noRecipesInventory=クラフトするにはブロックを集める必要があります。

crafting.noRecipesStonecutter=クラフトするには石の素材が必要です。

crafting.noRecipesStonecutter_block=クラフトするには石材が必要です。

crafting.noRecipesWorkbench=クラフトするにはブロックを集める必要があります。

createWorld.customize.custom.confirmTitle=注意

createWorld.customize.custom.coordinateScale=スケール調整

createWorld.customize.custom.count=スポーン試行回数

createWorld.customize.custom.maxHeight=高さ上限

createWorld.customize.custom.minHeight=高さ下限

createWorld.customize.custom.page2=高度な設定(上級者向け)

createWorld.customize.custom.page3=さらに高度な設定(上級者向け)

createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=混沌な洞窟

createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=幸運を!

createWorld.customize.custom.preset.isleLand=アイルランド

createWorld.customize.custom.preset.mountains=山岳

createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=ウォーターワールド

createWorld.customize.custom.seaLevel=海面の高さ

createWorld.customize.custom.size= スポーンサイズ

createWorld.customize.custom.useTemples=ジャングルの寺院

createWorld.customize.presets.list=もしくは、次のプリセットから選べます。

createWorldUpsell.removeTrial=ワールドリストでデモ版を表示しない。

createWorldUpsell.title=新規ワールドまたはRealmsを作成しますか?

createWorldUpsell.title.realm=新たなRealmsを作成

createWorldUpsell.button.realm=新しいRealms

createWorldUpsell.button.trialText=30日間の無料デモ版を始める。

createWorldUpsell.realm.sellPoint1=メンバーを追加して、最大%d§r人のフレンドとオンラインでプレイ

createWorldUpsell.realm.sellPoint2=オンラインに保存:サーバー上でプレイ

createWorldUpsell.realm.sellPoint3=デバイスのストレージを不使用

createWorldUpsell.realm.sellPoint4=ホストがいなくてもフレンドがプレイ可能

createWorldUpsell.signIn=MicrosoftアカウントでRealmsを作成

createWorldUpsell.world.sellPoint1=フレンドとオンラインプレイ

createWorldUpsell.world.sellPoint2=デバイスに保存:オフラインでプレイ

createWorldScreen.action.editLocal=ワールドを無限に!

createWorldScreen.action.realmsReset=Realmsをリセット

createWorldScreen.pvp=味方へのダメージ

createWorldScreen.locatorBar=ロケーターバー

createWorldScreen.trustPlayers=プレイヤーを信頼

createWorldScreen.fireSpreads=炎の延焼

createWorldScreen.recipesUnlock=レシピのアンロック

createWorldScreen.mobLoot=モブのアイテムドロップ

createWorldScreen.tileDrops=ブロックからのドロップ

createWorldScreen.playerSleep=睡眠

createWorldScreen.keepInventory=プレイヤーのインベントリの保持

createWorldScreen.naturalregeneration=自然の再生

createWorldScreen.tntexplodes=TNT等の爆発

createWorldScreen.respawnblocksexplode=リスポーンブロックの爆発

createWorldScreen.daylightcycle=昼夜サイクル

createWorldScreen.educationtoggle=Minecraft Education

createWorldScreen.entitiesdroploot=エンティティのアイテムドロップ

createWorldScreen.commandblocksenabled=コマンドブロックの動作を有効化

createWorldScreen.experimentalgameplay=ベータ版

createWorldScreen.experimentalgameplayinfo=§7開発中の機能を試します。ワールドを生成後はOFFにできません。

createWorldScreen.experimentalCreatorFeaturesDescription=アクタープロパティと調整可能なフォグパラメータが含まれています。

createWorldScreen.experimentalCreatorCameraFeatures=試験的機能クリエーターカメラ機能

createWorldScreen.experimentalCreatorCameraFeaturesDescription=最新のカスタムカメラ機能が使えるようになります。

createWorldScreen.experimentalGameTest=ベータ版API

createWorldScreen.experimentalGameTestDescription=アドオンパックで、ベータバージョンのAPIモジュールを使用します。

createWorldScreen.experimentalVillagerTradesRebalanceDescription=バランス調整を目的とした、村人との取引の更新内容を含んでいます。

createWorldScreen.startWithMap=開始時に地図を所持

createWorldScreen.defaultName=マイワールド

createWorldScreen.createOnRealms=Realmsに作成!

createWorldScreen.delete.desc=ワールドを削除

createWorldScreen.delete.confirm=ワールドを削除しますか?

createWorldScreen.deleteWarningFormat=本当に%sを削除してもよろしいですか?このワールドは完全に削除されます!

createWorldScreen.editTitleFormat=編集:%s

createWorldScreen.game.settings=ゲーム

createWorldScreen.hardcoreActive=このワールドの作成時にハードコアモードを選択したため、一部の設定は無効になっています。

createWorldScreen.isHardcore=ハードコアモード

createWorldScreen.gameMode.default=訪問者のゲームモード

createWorldScreen.gameMode.personal=自分のゲームモード

createWorldScreen.gameMode.creative.desc=制限なく建築や探検ができる! 飛行ができて資源も無限でモンスターからダメージを受けない。

createWorldScreen.gameMode.survival.desc=アイテムを収集して探索・建築・クラフトを行い、モンスターとの戦いに挑める!

createWorldScreen.header.general.exportSettings.description=一部の設定は編集中に上書きされる場合がありますが、エクスポート時に元の設定が適用されます。

createWorldScreen.header.realms=Realmsを作成

createWorldScreen.header.realmsReset=Realmsをリセットしますか?

createWorldScreen.multiplayer.settings=マルチプレイ

createWorldScreen.progress.realms=Realmsをリセット中...

createWorldScreen.seed.desc=同じ地形を再度生成するにはシード値を入れます。ランダムなワールドの場合は、空欄のままにします。

createWorldScreen.showDaysPlayed=ゲーム内経過日数を表示

createWorldScreen.randomtickspeed.reset=ランダムなティック速度をリセット

createWorldScreen.playerSleepPercentage=睡眠中のプレイヤー数

createWorldScreen.playerSleepPercentageDescription=夜をスキップするのに必要なプレイヤー数を設定できます。

createWorldScreen.showbordereffect=ボーダーエフェクトを表示

createWorldScreen.check_internet_connection=インターネットに接続されていないため、フレンドがあなたのワールドに参加してマルチプレイを遊ぶことはできません。フレンドとプレイするには、Microsoftアカウントでサインインしてください。

createWorldScreen.disconnectedXboxLive=Microsoftサービスに接続されていないため、Xboxゲーマータグ付きのフレンドがあなたのワールドに参加してマルチプレイを遊ぶことはできません。フレンドとプレイするには、Microsoftアカウントでサインインしてください。

createWorldScreen.clearPlayerData.button=プレイヤーデータを削除

createWorldScreen.clearPlayerData.title=ワールドからプレイヤーデータを削除しますか?

createWorldScreen.clearPlayerData.body1=[すべてのプレイヤーデータ]を選択すると、すべてのプレイヤーデータがワールドから完全に削除されます。次にこのワールドに参加したプレイヤーは、デフォルトの初期データを使用してゲームを開始します。

createWorldScreen.clearPlayerData.body2=[プレイヤーデータを保持]を選択すると、現在のデータ(インベントリのアイテムや座標情報など)が保持され、そのデータがワールドの所有者に適用されます。ワールドの所有者は、ローカルでワールドを読み込んでいるプレイヤー、または有効なRealmsの所有者を指します。

createWorldScreen.clearPlayerData.all=すべてのプレイヤーデータ

createWorldScreen.clearPlayerData.allExceptLocal=プレイヤーデータを保持

createWorldScreen.clearPlayerData.progress=プレイヤーデータを削除中...

createWorldScreen.editor.deleteProject=プロジェクトを削除

createWorldScreen.editor.delete.confirm=プロジェクトを完全に削除しますか?

createWorldScreen.editor.deleteWarningFormat=本当に[%s]を削除してもよろしいですか?このプロジェクトは完全に消去されます!

createWorldScreen.eduCloud.about.body=ファイル名:[%1$s]%2$s最終更新日:%3$s%4$sダウンロードするには、[OK]をクリックしてから[ダウンロード]をクリックします。 %5$s

createWorldScreen.eduCloud.about.title=クラウドワールドファイルについて

createWorldScreen.eduCloud.delete.confirm=ローカルワールドを削除しますか?

createWorldScreen.eduCloud.deleteWarningFormat=このデバイスの「%1$s」を削除してもよろしいですか?%2$sクラウドバージョン'%3$s'は影響を受けず、後で再同期できます。

createWorldScreen.eduCloud.resolution.body=クラウドへの「%1$s」の保存に問題がありました。ワールドを終了するときは、アップロードが完了するまでMinecraft Educationを開いたままにしてください。%2$sを修正しましょう。

createWorldScreen.eduCloud.resolution.uploadOpen=アップロード&プレイ

createWorldScreen.experimentalDeferredTechnicalPreviewDescription=遅延レンダリングパイプラインを有効にします。PBR対応リソースパックと互換性のあるハードウェアが必要です。

crossPlatformToggle.startMenuScreen.title=クロスプラットフォームプレイ

crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable=クロスプラットフォームプレイを有効化

crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable.line1=クロスプラットフォームプレイを有効化しますか?

crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable.line2=クロスプラットフォームプレイでは、他のプラットフォームのフレンドと接続して、一緒に遊ぶことができます!

crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable=クロスプラットフォームプレイを無効化

crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable.line1=クロスプラットフォームプレイを無効化しますか?

crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.friends=Realms、LANゲーム、およびMinecraftのフレンドとのマルチプレイを行うには、メインメニューでクロスプラットフォームプレイを有効化してください。

crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.invite=他のプラットフォームのフレンドを招待するには、メインメニューでクロスプラットフォームプレイを有効化してください。

crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.realms=Realmsに参加するには、メインメニューでクロスプラットフォームプレイを有効化してください。

crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.servers=サーバーを追加したり、サーバーに参加したりするには、メインメニューでクロスプラットフォームプレイを有効化してください。

crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.multiplayerSettings=他のプラットフォームのフレンドとマルチプレイを行うには、メインメニューでクロスプラットフォームプレイを有効化してください。

realmsPendingInvitationsScreen.pendingInvitations=Realmsメンバーシップの招待

realmsPendingInvitationsScreen.noInvites=保留中の招待はありません

realmsPendingInvitationsScreen.showFriendInvites=フレンドからの招待のみ表示

realmsInvitationScreen.continue=続行

realmsInvitationScreen.done=完了!遊びましょう!

realmsInvitationScreen.unableToAddPlayers=プレイヤーを追加できませんでした。

realmsInvitationScreen.loadingProfiles=プロファイルを読み込み中...(%s/%s)

realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed=問題が発生しました。選択中のプレイヤーをRealmsに追加できませんでした。後でもう一度お試しください。

realmsInvitationScreen.removeRealmMember=プレイヤーをRealmsから追放

realmsInvitationScreen.myRealm=My Realms

realmsInvitationScreen.shareTitle=Realmsの招待

realmsInvitationScreen.shareText=このRealmsで一緒に遊びましょう!

realmsInvitationScreen.refreshDialogLabel=これを行うと、現在のリンクが無効化され、新しいリンクが生成されます。それまでのメンバーは、引き続きあなたのRealmsに参加することができます。

realmsInvitationScreen.createLinkDialogTitle=Realmsリンクの生成

realmsInvitationScreen.createLinkDialogLabel=このリンクを開いたユーザーは、あなたのRealmsのメンバーになります。新しいリンクを生成すると、その前のリンクを無効にできます。

realmsInvitationScreen.shareDialogLabel=このリンクに含まれるユーザーは誰でもあなたのRealmsのメンバーになることができます。公開する相手にはご注意ください。ワールドのバックアップを最初にダウンロードすることができます。また、Realmsの設定からメンバーを除外することができます。

realmsInvitationScreen.closedRealmWarning=あなたのRealmsは閉鎖中のため、メンバーは参加できません。

realmsInvitationScreen.kickPopupText=このプレイヤーのアクセスを無効にしますか?この設定はいつでも取り消すことができます。

realmsInvitationScreen.copyToastMessage=あなたのRealmsへのリンクがクリップボードにコピーされました。

realmsInvitationScreen.playerFilterTitle=プレイヤーを検索

realmsInvitationScreen.setPermissionFail=ユーザー%sのアクセス権の設定に失敗しました。

realmJoining.progressTitle=Realmsに参加中...

realmsClearMembers.clearMembersTitle=メンバーを削除しますか?

realmsClearMembers.clearMembersText=このRealmsのメンバー一覧を削除しますか?

realmsClearMembers.clear=メンバーの削除

realmsSharingScreen.joinTitle=Realmsに参加しますか?

realmsSharingScreen.joinMessage=Realms「%s」に参加しますか?

realmsSharingScreen.blockedInviteTitle=プレイヤーはブロックされています。

realmsSharingScreen.blockedInviteMessage=申し訳ありません。あなたはブロックされています。Realmsのオーナーにブロックリストから削除してもらえるか聞いてみましょう。

realmsSharingScreen.badInviteTitle=無効なRealmsのコード

realmsSharingScreen.badInviteMessage=招待コードを間違えているか、無効化されています。Realmsのオーナーにコードを更新してもらうか、正しく入力されているか確認してください。

realmsSharingScreen.regenerateLinkFailed=新しい招待リンクの作成に失敗しました。

realmsSharingScreen.cantJoinExpiredTitle=期限切れ:%sのRealms

realmsSharingScreen.cantJoinExpiredMessage=%sの期限が切れています。新しく作成するには%sに問い合わせてください。

realmsSharingScreen.cantJoinClosedTitle=%sが閉じたRealms

realmsSharingScreen.cantJoinClosedMessage=%sは閉じられています。もう一度開けるには%sに問い合わせてください。

realmsSharingScreen.failedSignInModalTitle=サインインしてRealmsに参加

realmsSharingScreen.failedSignInModalMessage=Realmsに参加するには、Microsoftアカウントにログインしている必要があります。サインインしてから、やり直してください。

realmsSharingScreen.unexpectedServerResponseTitle=Realmsエラー

realmsSharingScreen.unexpectedServerResponseMessage=申し訳ございません。Realms接続中に問題が発生しました。後ほど、もう一度やり直してください。

realmsSharingScreen.inviteLinkNotFoundTitle=Realmsエラー

realmsCreateScreen.title.create=Realmsの作成

realmsCreateScreen.title.extend=Realmsの延長

realmsCreateScreen.title.renew=Realmsを更新

realmsCreateScreen.defaultRealm=%sのRealms

realmsCreateScreen.creatingRealm=Realmsを作成中...

realmsCreateScreen.nameHeader.name=Realmsの名称

realmsCreateScreen.nameHeader.rename=Realmsの名称を変更しますか?

realmsCreateScreen.viewPrivacyPolicy=プライバシーに関する声明を表示

realmsCreateScreen.durationShort=30日間

realmsCreateScreen.durationLong=180日間

realmsCreateScreen.subscription.trial=無料で作成!%s(最初の30日間を過ぎると%s/月)

realmsCreateScreen.subscription.buy=1ヶ月あたり%sで作成

realmsCreateScreen.subscription.renew=1ヶ月あたり%sで更新

realmsCreateScreen.consumable.buy=%sで作成

realmsCreateScreen.consumable.renew=%sで更新

realmsCreateScreen.consumable.extend=%sで延長

realmsCreateScreen.errorRealmName=Realmsの名称を空欄にはできません。

realmsCreateScreen.errorRealmNameAndTOS=Realmsの名称を空欄にはできません。Realmsを作成するには利用規約に同意する必要があります。

realmsCreateScreen.errorTOS=Realmsを作成するには利用条件に同意する必要があります。

realmsCreateScreen.contactSupport=サポートに連絡

realmsCreateScreen.purchaseFailed=Realmを購入できませんでした。インターネット接続を確認してください。

realmsCreateScreen.createFailed.content=購入に成功しましたが、現在はRealmsの作成ができません。できるだけ早く対処いたしますので、しばらくしてからこのデバイスで再試行してください。この問題が1日以上続く場合は、Mojangサポートにお問い合わせください。

realmsCreateScreen.createFailed.profanity=Realmsの名称%sは許可されていません。

realmsCreateScreen.descriptionFailed.profanity=選択されたRealmsの説明文に、不適切な表現が含まれているため使用できません。Realmsの説明を変更して、もう一度やり直してください。

realmsCreateScreen.maxRealms.title=サブスクリプションが最大数に達しました。

realmsCreateScreen.offerNotFound.title=ストアとの接続が失われました。

realmsCreateScreen.offerNotAvailable.title=ストア接続が失われました。

realmsCreateScreen.extendRealms.content=Realmsのサブスクリプションはすでに最大まで延長されています。これ以上延長することはできません。後で再試行してください。

realmsCreateScreen.twoUsers=2アカウント

realmsCreateScreen.tenUsers=10アカウント

realmsCreateScreen.viewTOS=Minecraft Realmsの利用条件は www.minecraft.net/eula でご確認いただけます。

realmsCreateScreen.viewPrivacyPolicyText=Minecraft Realmsのプライバシーに関する声明は aka.ms/mcprivacy でご確認いただけます。

realmsCreateScreen.waitingPurchase=購入を実行しています。しばらくお待ちください。

realmsCreateScreen.paymentFailed.body=現在、Realmsに接続して購入を完了することができません。後でもう一度お試しください。

realmsCreateScreen.incomplete=未完成のRealms

realmsCreateScreen.incomplete.create.a=前回、手続きが途中で中断されてしまったようです。今すぐRealmsの作成を完了させましょう。

realmsCreateScreen.incomplete.create.b=異なるMicrosoftアカウントで作りかけになっているRealmsがあります。そのRealmsを、このMicrosoftアカウントに属するものとして完成させますか?

realmsCreateScreen.incomplete.create.c=誰かがこのデバイスの支払いアカウントでRealmsを作ろうとしています。そのRealmsを、このMicrosoftアカウントに属するものとして完成させますか?

realmsCreateScreen.incomplete.renew.a=前回、手続きが途中で中断されてしまったようです。今すぐRealmsの更新を完了させましょう。

realmsCreateScreen.incomplete.renew.b=別のMicrosoftアカウントで更新を開始したRealmsがあります。そのRealmsをこのMicrosoftアカウントに属するものとして更新を完了しますか?

realmsCreateScreen.incomplete.renew.c=誰かがこのデバイスの支払いアカウントでRealmsを更新しようとしています。そのRealmsを、このMicrosoftアカウントに属するものとして更新しますか?

realmsCreateScreen.incomplete.override.renew=新たにRealmsを作成しようとしていますが、以前Realmsの更新が購入されているのが見つかりました。この購入を適用しますか?

realmsCreateScreen.incomplete.override.create=Realmsを更新しようとしていますが、以前、Realmsの作成が購入されているのが見つかりました。この購入を適用しますか?

realmsCreateScreen.incomplete.override.realm=Realmsを更新しようとしていますが、以前、別のRealmsのために購入が行われているのが見つかりました。この購入を適用しますか?

realmsCreateScreen.playNowTitle=今すぐRealmsでプレイしますか?

realmsCreateScreen.playNowMessage1=フレンドをRealmsに招待してすぐに遊べます。

realmsCreateScreen.playNowMessage2=Realmsは[プレイ]画面の[ワールド]タブでいつでも確認できます。ここではRealmsを編集してゲームモードを変更したり、好きなワールドをアップロードしたりすることができます。

realmsCreateScreen.playSolo=1人でプレイする

realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.title=Realmsを購入しますか?

realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.create.message=Realmsを作成しますか?

realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.extend.message=Realmsを拡張しますか?

realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.renew.message=Realmsを更新しますか?

realmsCreateScreen.title=Realmsの作成

realmsCreateScreen.nameHeader=Realmsの名称

realmsCreateScreen.chooseWorld=Realmsを作成:ワールドを選択

realmsConfigurationScreen.realmName=Realmsの名称

realmsConfigurationScreen.realmDescription=Realmsの説明

realmsConfigurationScreen.open=Realmsを開く

realmsConfigurationScreen.close=Realmsを閉じる

realmsConfigurationScreen.resetRealm=Realmsをリセットするとワールドは完全に削除され、最初からやり直しとなります。本当によろしいですか?

realmsConfigurationScreen.resetRealmTryAgain=Realmsのリセットに失敗しました。もう一度お試しになりますか?

realmsConfigurationScreen.failedOpenClose=Realmsの開始/閉鎖に失敗しました。もう一度お試しになりますか?

realmsWorld.notAvailable=お使いのデバイスはMinecraft Realmsに対応していません。

realmsWorld.realmsDescription=Realmsはあなたとフレンドがいつでも利用できるプライベートなMinecraftです。

realmsWorld.realmsDescription.paragraph2=Realmsの所有者がいなくても、どのデバイスからでもMinecraftをプレイできます!

realmsWorld.realmsDescription.paragraph3=今日からあなたのRealmsを始めよう!

realmsWorld.realmsDescription.Beta.line1=RealmsはMinecraftのワールドをフレンドと共有できる安全で簡単な方法ですが、ベータ版のMinecraftでは利用できません。

realmsWorld.realmsDescription.Beta.line2=ベータの使用を中止してRealmsにアクセスするには、下をクリックして説明をご覧ください。

realmsWorld.newRealm=新たなRealms

realmsWorld.newRealmTrial=30日間の無料デモ版を開始%s(初月以降は%s/月)

realmsWorld.creatingWorld=ワールドの作成中...

realmsPlus.popup.top_button_text=詳細を確認

realmsPlus.popup.title=Realms Plusのサブスクリプションが失効しています

realmsPlus.popup.message=Realms Plusのサブスクリプションが失効しています。RealmsおよびRealms Plusの特典であるパックまたはスキンを再度利用するには、サブスクリプションを更新する必要があります。

csbCreateScreen.viewTOS=Marketplace Passの利用条件を確認するには、任意のWebブラウザで https://aka.ms/MinecraftEULA をご覧ください。

csbCreateScreen.viewPrivacyPolicyText=Marketplace Passのプライバシーポリシーを確認するには、任意のWebブラウザで https://aka.ms/mcprivacy をご覧ください。

csbCreateScreen.termsAndConditionsAgree=同意

network.onlinePlay.msg=フレンドを自分のワールドに招待したり、フレンドの建築物を鑑賞したり、お互いのワールドで協力したりできます。

network.onlinePlay.instruction=[遊ぶ]メニューでは、フレンドのワールドに参加したり、フレンドを自分のワールドやRealmsに招待したりできます。

network.thirdparty.connect.splitscreen=画面分割でのマルチプレイを遊ぶには、%sアカウントにログインする必要があります。

network.thirdparty.connect.benefit=フレンドとのオンラインプレイを楽しんだり、ストアで追加コンテンツをチェックしたりするには、%sにサインインする必要があります。

network.thirdparty.connect.store=ストアを見るには%sが必要です

network.thirdparty.connect.achievements=実績を獲得するには%sが必要です

network.thirdparty.findfriends.failed=Microsoftアカウントサービスに接続できませんでした。インターネット接続を確認してください。

networkWorld.current_ping=現在のPing:

networkWorld.lan_label=LANゲーム

networkWorld.no_joinable_friends_label=フレンドがMinecraftをプレイしていません。

networkWorld.connect_to_xbl=フレンドとプレイするにはMicrosoftアカウントでサインインしてください。

networkWorld.memberOfTooManyRealm=Realmsの参加人数が上限に達しました。

networkWorld.multiplayerPrivilegesBlocked=お使いのMicrosoftアカウントの設定により、オンラインマルチプレイで遊ぶことができません。オンラインの安心設定でマルチプレイが許可されていることを確認してください。設定変更の手順に関する詳細は、aka.ms/MCMultiplayerHelp を参照してください。

networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedOnConsole=お使いのMicrosoftアカウントの設定により、オンラインマルチプレイで遊ぶことができません。Xbox Live Goldのサブスクリプションを有効にし、オンラインの安心設定でマルチプレイを許可していることを確認してください。設定の変更手順については、aka.ms/MCMultiplayerHelp をご覧ください。

networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedOnConsoleGamecore=お使いのMicrosoftアカウントの設定によりオンラインマルチプレイで遊ぶことができません。

networkWorld.multiplayerPrivilegesUnknown=不明なエラーが発生し、オンラインプレイが妨げられています。後でもう一度お試しください。

networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedBanned=アカウントが停止されているため、オンラインマルチプレイで遊ぶことができません。

networkWorld.versionOutOfDate=バージョンが最新でないため、オンラインマルチプレイはプレイできません。オンライン機能を利用するには、最新のバージョンをインストールする必要があります。

networkWorld.lost_connection.hosting_stopped=問題が発生したため、マルチプレイのホストが停止しました。

networkWorld.lost_connection.needs_restart=接続問題が発生しました。マルチプレイのホストが停止したため、やり直す必要があります。

networkWorld.thirdparty.connect=%sに接続します。

networkWorld.joinByCode=Realmsに参加

networkWorld.realmsHashPlaceholder=招待コードを入力

networkWold.joinByCodeHelpText=Realmsの招待リンクに記載されているコードを入力して参加できます!

localWorld.no_local_world_label=ワールドがありません

localWorld.no_local_worlds_present.world_recovery=ワールドが表示されない場合は、メモリーカードからワールドの復元をお試しください。

realmsSlotsScreen.description=Realmsにワールドを最大3つアップロードできます。[このワールドをメインに設定]または[このワールドを編集]を選択してください!

realmsSlotsScreen.new=新しいワールド

realmsSlotsScreen.editRealm=Realmsの管理

realmsSlotsScreen.editWorld=このワールドを編集

realmsSlotsScreen.createNewWorld=ワールドを新規作成

realmsSlotsScreen.activateWorld=このワールドをメインに設定

realmsSlotsScreen.gamesettings=ゲーム

realmsSlotsScreen.activateWarning=このワールドを編集またはメインに設定にすると、すべてのアクティブなプレイヤーがキックされます。プレイヤーは再度参加できますので、ご心配なく。

realmsSlotsScreen.celebrationMap=Realmsのお祝いマップ

realmsSettingsScreen.forceResourcePackFail=強制的なリソースパックの値を設定できませんでした。

realmsSettingsScreen.failedUploadPack=パック%sのアップロードに失敗しました。

realmsSettingsScreen.renewRealmButton=Realmsを更新

realmsSettingsScreen.extendRealmButton=Realmsを延長

realmsSettingsScreen.deleteRealmButton=Realmsを削除

realmsSettingsScreen.openRealmButton=Realmsを開く

realmsSettingsScreen.closeRealmButton=Realmsを閉じる

realmsSettingsScreen.playRealmButton=遊ぶ

realmsSettingsScreen.playDisabledRealmButton=Realms閉鎖済み

realmsSettingsScreen.playExpiredRealmButton=Realmsの期限切れ

realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel.manage=%sの管理

realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel=編集:%s

realmsSettingsScreen.selectorSectionLabelRealm=Realms

realmsSettingsScreen.gameSectionTitle=ゲーム

realmsSettingsScreen.savesSectionTitle=保存

realmsSettingsScreen.savesStorageBarLabel=%sのうち%sを使用済み

realmsSettingsScreen.savesStorageBar.name=ストレージバー

realmsSettingsScreen.savesStorageTitle=Realmsストレージ

realmsSettingsScreen.savesStorageWarning=有効化中のワールドの容量がストレージ制限を超えています。保存するには既存のセーブデータを1つ以上上書きする必要があります。

realmsSettingsScreen.deleteSelectedSaves.singular=%dつのセーブデータを削除

realmsSettingsScreen.deleteSelectedSaves.plural=%d個のセーブデータを削除

realmsSettingsScreen.freeUpSpace.description=Realmsストレージには、このワールドを保存するスペースがありません。続行する前に、いくつかのセーブを削除する必要があります。

realmsSettingsScreen.freeUpSpace.sizeSelected=%s選択済み

realmsSettingsScreen.freeUpSpace.sizeNeeded=%sが必要

realmsSettingsScreen.restoreWorld=Realmsのワールドをこのリストで見つかったセーブで復元できます。

realmsSettingsScreen.manualLabel=マニュアル保存は、Realmsの合計ストレージ容量にカウントされます。

realmsSettingsScreen.automaticLabel=有効なワールドは、30分のプレイセッションごとに自動的に保存されます。

realmsSettingsScreen.restoreSave=セーブデータを復元

realmsSettingsScreen.downloadSave=セーブデータをダウンロード

realmsSettingsScreen.saveToRealmStorage=Realmsストレージに保存(%s)

realmsSettingsScreen.deleteSave=セーブデータを削除

realmsSettingsScreen.modal.deleteSave.title=セーブデータを削除しますか?

realmsSettingsScreen.modal.deleteSave.message=選択したセーブデータを本当に削除しますか? この操作は取り消せません。

realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.title=ワールドをセーブデータと置き換えますか?

realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.message1=これにより、Realmsのアクティブスロットから現在のワールドが削除され、選択したワールドに置き換えられます。Realmsはリスタートされ、アクティブなプレイヤーは再接続する必要があります。

realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.confirm=ワールドをセーブデータと置き換える

realmsSettingsScreen.modal.deleteAndSave.message=選択したセーブデータを削除して、有効なワールドを保存してもよろしいですか? この操作は元に戻せません。

realmsSettingsScreen.modal.deleteMultipleAndSave.message=選択した%s個のセーブデータを削除して、有効なワールドを保存してもよろしいですか? この操作は元に戻せません。

realmsSettingsScreen.modal.deleteMultipleAndSave.confirm=%sを削除して保存

realmsSettingsScreen.modal.insufficientStorage.message=ワールドをダウンロードするには%sが必要です。続行する前に、ローカルストレージのワールドをいくつか削除する必要があります。

realmsSettingsScreen.subscriptionSectionTitle=サブスクリプション

realmsSettingsScreen.modal.success.saveDelete=セーブデータが削除されました!

realmsSettingsScreen.modal.success.saveRestore=セーブデータが正常に復元されました!

realmsSettingsScreen.modal.fail.saveRestore=セーブデータの読み込みに失敗しました。

realmsSettingsScreen.modal.fail.saveRestore.message=選択したセーブデータを読み込めませんでした。後でもう一度お試しください。

realmsSettingsScreen.modal.fail.saveBackup=保存に失敗しました。

realmsSettingsScreen.modal.fail.saveDelete=セーブデータの削除に失敗しました。

realmsSettingsScreen.modal.fail.saveDelete.message=選択したセーブデータを削除できませんでした。後でもう一度お試しください。

realmsSettingsScreen.advancedSectionTitle=サーバー地域

realmsSettingsScreen.advancedLoadingFailed=サーバー地域の読み込みに失敗しました。

realmsSettingsScreen.slowConnection.description2=このRealmsの他のプレイヤーは、接続状況や物理的な位置によって、より快適にプレイできる可能性があります。

realmsSettingsScreen.preferredRegions.firstToJoin=自動設定(最初にセッションに参加したプレイヤーの地域)

realmsSettingsScreen.preferredRegions.owner=自動設定(Realmsの所有者の地域)

realmsSettingsScreen.preferredRegions.ownerSelected=自動設定-

realmsSettingsScreen.preferredRegions.AustraliaEast=オーストラリア連邦・ニューサウスウェールズ州

realmsSettingsScreen.preferredRegions.AustraliaSoutheast=オーストラリア連邦・ビクトリア州

realmsSettingsScreen.preferredRegions.BrazilSouth=ブラジル連邦共和国

realmsSettingsScreen.preferredRegions.CanadaCentral=カナダ・トロント

realmsSettingsScreen.preferredRegions.CentralIndia=インド共和国

realmsSettingsScreen.preferredRegions.CentralUs=アメリカ合衆国・アイオワ州

realmsSettingsScreen.preferredRegions.EastAsia=中華人民共和国・香港特別行政区

realmsSettingsScreen.preferredRegions.EastUs=アメリカ合衆国・バージニア州

realmsSettingsScreen.preferredRegions.EastUs2=アメリカ合衆国・ノースカロライナ州

realmsSettingsScreen.preferredRegions.FranceCentral=フランス共和国

realmsSettingsScreen.preferredRegions.JapanEast=日本国・東日本

realmsSettingsScreen.preferredRegions.JapanWest=日本国・西日本

realmsSettingsScreen.preferredRegions.KoreaCentral=大韓民国

realmsSettingsScreen.preferredRegions.MexicoCentral=メキシコ合衆国・メキシコシティ

realmsSettingsScreen.preferredRegions.NorthCentralUs=アメリカ合衆国・イリノイ州

realmsSettingsScreen.preferredRegions.NorthEurope=アイルランド共和国

realmsSettingsScreen.preferredRegions.SouthAfricaNorth=南アフリカ共和国

realmsSettingsScreen.preferredRegions.SouthCentralUs=アメリカ合衆国・テキサス州

realmsSettingsScreen.preferredRegions.SoutheastAsia=シンガポール共和国

realmsSettingsScreen.preferredRegions.SwedenCentral=スウェーデン王国

realmsSettingsScreen.preferredRegions.UAENorth=アラブ首長国連邦

realmsSettingsScreen.preferredRegions.UKSouth=グレートブリテン及び北アイルランド連合王国・南部

realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestCentralUS=アメリカ合衆国・ユタ州

realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestEurope=オランダ王国

realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestUs=アメリカ合衆国・カリフォルニア州

realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestUs2=アメリカ合衆国・ワシントン州

realmsSettingsScreen.changesNotApplied=サーバー地域の変更は、Realmsの次回起動時に適用されます。

realmsSettingsScreen.preferredRegions.tts.owner=Realms所有者の接続に基づいて地域を自動的に選択します。

realmsSettingsScreen.preferredRegions.tts.firstToJoin=ゲームプレイを最初に開始したプレイヤーの接続に基づいて、地域を自動的に選択します。

realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.high=非常に安定

realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.med=安定

realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.low=不安定

realmsSettingsScreen.backupInfo=Realmsのワールドをこのリストで見つかったバックアップで復元できます。

realmsSettingsScreen.backupVersion=バージョン:%s

realmsSettingsScreen.backupVersionUnknown=バージョン:不明

realmsSettingsScreen.deleteRealm=Realmsを削除

realmsSettingsScreen.deleteRealmToast=Realms%を削除しました。

realmsSettingsScreen.deleteRealmFailToast=Realms%sを削除できませんでした。

realmsSettingsScreen.deleteRealmModalText=Realmsは削除されます。ワールド、メンバーリスト、クラブの利用は不可能になります。

realmsSettingsScreen.backupRestoreHeader=ワールドの置き換え

realmsSettingsScreen.backupModalText=あなたのRealmsをこのバックアップに置き換えると、Realms内の最近のすべての進行状況が削除されます。Realmsは再起動されてすべてのアクティブなプレイヤーは再接続する必要があります。

realmsSettingsScreen.replaceWithBackup=Realmsをバックアップに置き換える

realmsSettingsScreen.backupInProgress=Realmsをバックアップに置き換え中...

realmsSettingsScreen.realmNameLabel=Realmsの名称

realmsSettingsScreen.realmNameEditPlaceholder=Realmsの名称を入力

realmsSettingsScreen.realmDescriptionEditPlaceholder=Realmsの説明を入力

realmsSettingsScreen.replaceLoadingText=Realmsをバックアップに置き換えています。

realmsSettingsScreen.resetWorldButton=ワールドをリセット

realmsSettingsScreen.resetWorldSuccessful=ワールドのリセットが完了しました。

realmsSettingsScreen.savedWorldSuccessful=%1$sが保存されました。

realmsSettingsScreen.downloadWorldNameCopy=%s-コピー

realmsSettingsScreen.difficultyOptionLabelFormat=%s%s

realmsSettingsScreen.maxPlayersLabelFormat=フレンド%d人

realmsSettingsScreen.durationLabelFormat=残り%d日

realmsSettingsScreen.subscriptionLabelFormat=%d日ごとに更新

realmsSettingsScreen.subscriptionLabelFormatPreview=有料のRealmsサブスクリプションで%d日ごとに更新

realmsSettingsScreen.fetchingWorldInfo=Realms情報を取得中...

realmsSettingsScreen.updatingWorldInfo=Realms情報を更新中...

realmsSettingsScreen.resettingRealm=Realmsをリセット中...

realmsSettingsScreen.openingRealm=Realmsを開始中...

realmsSettingsScreen.closingRealm=Realmsを閉鎖中...

realmsSettingsScreen.realmInfoError=Realms情報を取得できませんでした。後でもう一度お試しください。

realmsSettingsScreen.realmJoinError=Realmsに参加できませんでした。後でもう一度お試しください。

realmsSettingsScreen.realmResetError=Realmsをリセットできませんでした。後でもう一度お試しください。

realmsSettingsScreen.realmOpenError=Realmsを開けませんでした。

realmsSettingsScreen.realmCloseError=Realmsを閉じることができませんでした。

realmsSettingsScreen.resetRealm=これにより、現在のワールドがスロットから削除され、新しいワールドに置き換えることができます。あなたのRealmsのメンバーはあなたの新しいワールドへアクセスできます。データの損失を防ぐために現在のワールドのコピーをダウンロードするには[キャンセル]を選択し、続行してワールドを置き換えるには[確認]を選択してください。

realmsSettingsScreen.closeRealmTitle=Realmsを閉じますか?

realmsSettingsScreen.closeRealmMessage=Realmsを閉じるとRealmsは閉鎖されます。現在Realmsでプレイ中の全プレイヤーの接続が切断されます。本当によろしいですか?

realmsSettingsScreen.failedLoadingSubscription=サブスクリプションの読み込みに失敗しました。

realmsSettingsScreen.failedLoadingInviteLinks=招待リンクの読み込みに失敗しました。

realmsSettingsScreen.matchingPurchasePlatformFormat=サブスクリプションを%sで開始しています。

realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformFormat=サブスクリプションを%sで開始しています。Realmsを継続購入できるのはここからのみです。

realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformGeneric=Realmsのサブスクリプションは、サブスクリプション購入元のプラットフォームのストアで管理できます。

realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionGracePeriodInfo=お使いのRealmsの有効期限は終了しましたが、どうぞご安心ください。お使いのRealmsはさらに%d日間オンラインに保存されます。引き続きRealmsを利用し、新しい自動更新サブスクリプションを使用して期間を延長できます。Realmsの維持や、やり直しについて悩む必要はありません。

realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionTransitionInfoExpired=お使いのRealmsの有効期限は終了しました。引き続きRealmsを利用し、新しい自動更新サブスクリプションを使用して期間を延長できます。Realmsの維持や、やり直しについて悩む必要はありません。

realmsSettingsScreen.upload.worldtoobig=アップロードに失敗しました。ワールドサイズがアップロード可能な上限(%s)を超えています。

realmsSettingsScreen.download.worldtoobig=ダウンロードに失敗しました。ワールドサイズがダウンロード可能な上限(%s)を超えています。

realmsSettingsScreen.SubscriptionTimeLeftRefresh=Realmsに加えられた変更(繰り返し時間や定期請求のオフなど)は、次回の請求日まで反映されません。

realmsSettingsScreen.inviteLinkLabelTTS=招待リンク

realmsSettingsScreen.inviteLinkLabelDescription=他のプレイヤーがRealmsに参加できるように、最大5つの招待リンクを追加して共有することができます。

realmsSettingsScreen.inviteLinkExpiryTTS=%s %s ボタンをクリックして設定を変更します。

realmsSettingsScreen.inviteLinkCopyTTS=招待リンクをコピー

realmsSettingsScreen.inviteLinkActivateTTS=リンクを有効化

realmsSettingsScreen.inviteLinkInactiveExpiry=このリンクでは誰も参加することができません。

realmsSettingsScreen.inviteLinkURLTTS=招待リンク: %s %s

realmsSettingsScreen.inviteLinkDescription=このリンクにより、他の人があなたのRealmsに参加できるようになります。どこでも共有できます。

realmsSettingsScreen.inviteLinkShare=リンクを公開

realmsSettingsScreen.inviteLinkShareButtonTTS=リンク このリンクをどこで共有するか選択します。

realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveButtonTTS=リンク

realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveModalBody=Realmsから招待リンクが削除されます。すでに参加している人はそのまま残りますが、このリンクを使用して新規に参加することはできません。 

realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveModalConfirm=はい、リンクを削除します。

realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationTTS=リンクは%sで期限切れになります。このリンクの有効期限を設定します。

realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationNeverTTS=%s このリンクの有効期限を設定します。

realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkAddingBody=このRealmsへのリンクの追加中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。

realmsSettingsScreen.expiration.never=無期限

realmsSettingsScreen.expiration.halfHour=30分

realmsSettingsScreen.expiration.hour=1時間

realmsSettingsScreen.expiration.quarterDay=6時間

realmsSettingsScreen.expiration.halfDay=12時間

realmsSettingsScreen.expiration.day=1日間

realmsSettingsScreen.expiration.week=7日間

realmsSettingsScreen.expiration.halfHour.full=30分以内に%s

realmsSettingsScreen.expiration.hour.full=1時間以内に%s

realmsSettingsScreen.expiration.quarterDay.full=6時間以内に%s

realmsSettingsScreen.expiration.halfDay.full=12時間以内に%s

realmsSettingsScreen.expiration.day.full=1日以内に%s

realmsSettingsScreen.expiration.week.full=7日以内に%s

realmsSettingsScreen.googlePlayStoreDisplayName=Google Playストア

realmsSettingsScreen.windowsStoreDisplayName=Windowsストア

realmsSettingsScreen.xboxOneStoreDisplayName=Xboxストア

realmsSettingsScreen.amazonStoreDisplayName=Amazonアプリストア

realmsSettingsScreen.unknownStoreDisplayName=不明なストア

realmsSettingsScreen.extendingRealm=Realmsを延長中...

realmsSettingsScreen.dev_branch_label=Realmsを実行する理由を選択してください。

realmsSettingsScreen.dev_matching_version_label=理由が一致するクライアント:

realmsSettingsScreen.dev_all_commits_label=使用可能なすべての理由:

realmsSettingsScreen.dev_no_matching_version_message=%sに一致するものはありません

realmsSettingsScreen.uploadConfirmationMessage=これにより、現在のワールドがRealmsのアクティブなスロットから削除され、新しいワールドに置き換えることができます。あなたのRealmsのメンバーはあなたの新しいワールドへアクセスできます。データの損失を防ぐために現在のワールドのコピーをダウンロードするには[キャンセル]を選択し、続行してワールドを置き換えるには[確認]を選択してください。

realmsSettingsScreen.searchBox=検索ワードを入力

realmsSettingsScreen.extendConsumableButton=Realmsを継続購入

realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.30=30日延長

realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.180=180日延長

realmsSettingsScreen.saveProgressModal.delete=Realmsストレージからセーブデータを削除しています...

realmsSettingsScreen.saveProgressModal.upload=ワールドをRealmsストレージに保存しています...

realmsSettingsScreen.saveProgressModal.download=ローカルストレージにワールドをダウンロードします...

realmsSettingsScreen.saveProgressModal.restore=セーブデータを復元しています...

realmsSettingsScreen.saveProgressModal.warning=しばらく時間がかかります。

realmsSettingsScreen.dropdown.opened.tts=開く

realmsSettingsScreen.dropdown.closed.tts=閉じる

realmsSettingsScreen.freeUpSpace.checkbox.hint=右矢印キーで詳細を表示

xblLogin.LoginMessageTitle=Microsoftアカウント

xbl.savePurchase.saveButton=Microsoftアカウントに保存

playfab.account.banned.title=あなたは%sになりました。

playfab.account.banned.body=Minecraftでのマルチプレイから%sされました。サーバーでのプレイやRealmsへの参加、マルチプレイのホストまたは参加、マーケットプレイスの利用はできません。

playfab.account.banned.body.line1=%sにより、Minecraftでのマルチプレイから%sされています。サーバーでのプレイやRealmsへの参加、マルチプレイのホストまたは参加、マーケットプレイスの利用はできません。

playfab.account.banned.body.line2=下の[%s]をクリックすると、コミュニティ規範の閲覧と、あなたが%sであるのは間違いであると思われる場合に状況調査依頼を送信する方法の確認ができます。

playfab.account.banned.body.line3.hour=残りの利用停止期間は1時間です。

playfab.account.banned.body.line3.hours=残りの利用停止期間は%d時間です。

playfab.account.banned.body.line3.day=残りの利用停止期間は1日です。

playfab.account.banned.body.line3.days=残りの利用停止期間は%d日です。

playfab.account.banned.body.line3.forever=この禁止は永久的なものです。

playfab.account.banned.body.button=詳細を確認

store.sign_in_warning.no_xbl_and_local_content=以前にこのデバイスでのみ利用可能なコンテンツをダウンロードしたか、マーケットプレイスでMinecoinを使用したことがあります。

store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line1=今すぐサインインして購入したコンテンツを保存し、プラットフォーム間で共有しましょう。購入したコンテンツを保存しておくと、システムに異常が起こった場合やMinecraftをアンインストールした場合もそれらのコンテンツが失われません。購入したマーケットプレイスのコンテンツはどのプラットフォームからでもアクセスでき、カスタマイズしたキャラクターは別のプラットフォームでも使用できます。

store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line2=Microsoftアカウントをお持ちではありませんか? 今すぐ無料で作成しましょう!

xbl.signOut.title=Microsoftアカウントを使って購入!

xbl.signOut.message1=Microsoftアカウントからサインアウトしている間は、ストアで購入したMinecoinとアイテムを利用できません。

date.short_january=1月

date.short_february=2月

date.short_march=3月

date.short_april=4月

date.short_may=5月

date.short_june=6月

date.short_july=7月

date.short_august=8月

date.short_september=9月

date.short_october=10月

date.short_november=11月

date.short_december=12月

date.formatted=%s%d日 - %d年

date.formattedSpecific=%s %s

date.formattedSpecific.today=今日(%s)

date.formattedSpecific.yesterday=昨日(%s)

date.formattedTimeAM=%1$s時%2$s分

date.formattedTimePm=%1$s時%2$s分

date.full_january=1月

date.full_february=2月

date.full_march=3月

date.full_april=4月

date.full_may=5月

date.full_june=6月

date.full_july=7月

date.full_august=8月

date.full_september=9月

date.full_october=10月

date.full_november=11月

date.full_december=12月

date.daysAbbreviated3Char=%s日

date.hoursAbbreviated3Char=%s時間

date.minutesAbbreviated3Char=%s分

date.secondsAbbreviated3Char=%s秒

date.daysAbbreviated1Char=%s日

date.hoursAbbreviated1Char=%s時間

date.minutesAbbreviated1Char=%s分

date.secondsAbbreviated1Char=%s秒

date.daysPlural=%s日

date.hoursPlural=%s時間

date.minutesPlural=%s分

date.secondsPlural=%s秒

date.daySingular=%s日

date.hourSingular=%s時間

date.minuteSingular=%s分

date.secondSingular=%s秒

date.timeLeft=残り%s

dayOneExperience.carousel.title=新しいMinecraftへようこそ!

dayOneExperience.carousel.welcome_text=新しいバージョンのMinecraftにはエキサイティングな新要素がたくさんあります。マーケットプレイスをチェックし、Realmsを作成し、クロスプラットフォームのフレンドとオンラインでプレイしましょう!

dayOneExperience.carousel.marketplace=Minecraftマーケットプレイスでは、新進気鋭のクリエイターが制作した新しいスキン、ワールド、テクスチャ、およびマッシュアップパックが公開されています。

dayOneExperience.carousel.cross_platform=クロスプラットフォームプレイでは、他のプラットフォームのプレイヤーと一緒に遊べます。Minecraftをフレンドみんなと楽しむには、Microsoftアカウントにサインインしてください!

dayOneExperience.carousel.realms=Realmsはあなたとあなたのフレンドのために稼働しているサーバーです。たとえあなたがログインしていなくても、あなたのMinecraftのワールドは常にオンラインでアクセスできます。

dayOneExperience.tab.crossplatform=クロスプラットフォームプレイ

dayOneExperience.intro_title=Minecraftがアップデートされました!

dayOneExperience.intro_body_2=過去のバージョンのMinecraftから、セーブデータ、設定、コンテンツをインポートするためのヘルプが必要ですか?

dayOneExperience.intro_welcome_1=Minecraftを最新バージョンにアップデートしました!

dayOneExperience.intro_welcome_2=Minecraftを過去のバージョンに戻す場合は、メインメニューから行えます

dayOneExperience.editions_launch_warning=このMinecraftのバージョンは最新ではありません。過去のバージョンを起動してよろしいですか?

dayOneExperience.skin_tip=メインメニューの[スキン変更]を選択すると、スキンを変更できます。

dayOneExperience.skip_body=遊ぶの選択後に表示されるワールドメニューで、有限ワールドをいつでも変換できます。

dayOneExperience.world_import_time=ワールドのサイズに応じて、変換にかかる時間は異なります。

death.attack.anvil=§4%1$sは落下した金床につぶされた。

death.attack.arrow=§4%1$sは%2$sに射抜かれた。

death.attack.arrow.item=§4%1$sは%2$sの%3$sで射抜かれた。

death.attack.bullet=§4%1$sは%2$sに狙撃された。

death.attack.cactus=§4%1$sはサボテンが刺さって死んだ。

death.attack.cactus.player=§4%1$sは%2$sから逃げようとしてサボテンにぶつかった。

death.attack.dehydration=%1$sは脱水で死んだ。

death.attack.drown=§4%1$sは溺れ死んだ。

death.attack.drown.player=§4%1$sは%2$sから逃れようとするうちに溺れてしまった。

death.attack.explosion=§4%1$sは爆発に巻き込まれた。

death.attack.explosion.by.bed=§4%1$sは[ゲームの仕様]に殺された。

death.attack.explosion.player=§4%1$sは%2$sに爆破された。

death.attack.fall=§4%1$sは地面と強く衝突した。

death.attack.fallingBlock=§4%1$sは落下してきたブロックに押しつぶされた。

death.attack.fireball=§4%1$sは%2$sに火だるまにされた。

death.attack.fireball.item=§4%1$sは%2$sの%3$sで火だるまにされた。

death.attack.fireworks=§4%1$sは花火の爆発に巻き込まれた。

death.attack.flyIntoWall=§4%1$sは運動エネルギーを体験した。

death.attack.generic=§4%1$sは死んだ。

death.attack.indirectMagic=§4%1$sは%2$sの魔法で殺された。

death.attack.indirectMagic.item=§4%1$sは%2$sの%3$sで殺された。

death.attack.inFire=§4%1$sは火に巻かれた。

death.attack.inFire.player=§4%1$sは%2$sと戦いながら火の中へ踏み入った。

death.attack.inWall=§4%1$sは壁の中で窒息した。

death.attack.lava=§4%1$sは溶岩遊泳を試みた。

death.attack.lava.player=§4%1$sは%2$sから逃れようと溶岩遊泳を試みた。

death.attack.lightningBolt=§4%1$sは雷に打たれた。

death.attack.maceSmash.player=%1$sは%2$sに粉砕された。

death.attack.maceSmash.player.item=%1$sは%2$sに%3$sで粉砕された。

death.attack.magic=§4%1$sは魔法で殺された。

death.attack.magma=§4%1$sは足元が溶岩だったと気づいた。

death.attack.magma.player=§4%1$sは%2$sに妨害されて危険地帯に足を踏み入れた。

death.attack.mob=§4%1$sは%2$sに殺害された。

death.attack.mob.item=§4%1$sは%2$sの%3sにより殺害された。

death.attack.onFire=§4%1$sは火に巻かれた。

death.attack.onFire.player=§4%1$sは%2$sと戦いながらカリカリに焼けた。

death.attack.outOfWorld=§4%1$sは奈落の底へ落ちた。

death.attack.player=§4%1$sは%2$sに殺害された。

death.attack.player.item=§4%1$sは%2$sの%3$sで殺害された。

death.attack.spit=§4%1$sは%2$sに丸めてポイされた。

death.attack.starve=§4%1$sは飢え死にした。

death.attack.sweetBerry=§4%1$sはスイートベリーの棘が刺さって死んだ。

death.attack.thorns=§4%1$sは%2$sを傷つけようとして殺された。

death.attack.thrown=§4%1$sは%2$sにぺしゃんこにされた。

death.attack.thrown.item=§4%1$sは%2$sの%3$sでぺしゃんこにされた。

death.attack.trident=§4%1$sは%2$sに殺害された。

death.attack.wither=§4%1$sは干からびた。

death.attack.freeze=§4%1$sは凍えて死んだ。

death.attack.sonicBoom=§4%1$sは帯電した叫び声によって殺害された。

death.attack.sonicBoom.player=§4%1$sは%2$sから逃げようとする途中に帯電した叫び声によって殺害された。

death.attack.stalactite=§4%1$sは落下してきた鍾乳石に串刺しにされた。

death.attack.stalagmite=§4%1$sは鍾乳石に突き刺された。

death.fell.accident.generic=§4%1$sは高い所から落ちた。

death.fell.accident.ladder=§4%1$sははしごから落ちた。

death.fell.accident.vines=§4%1$sはツタから落ちた。

death.fell.accident.water=§4%1$sは水から落ちた。

death.fell.assist=§4%1$sは%2$sによって滅びる運命にあった。

death.fell.assist.item=§4%1$sは%2$sの使う%3$sによって滅びる運命にあった。

death.fell.finish=§4%1$sは高い所から落下し%2$sにとどめを刺された。

death.fell.finish.item=§4%1$sは高い所から落下し%2$sに%3$sを使ってとどめを刺された。

death.fell.killer=§4%1$sは滅びる運命にあった。

deathScreen.hardcoreInfo=ハードコアモードではリスポーンできません!

deathScreen.message=ゲームオーバー!

deathScreen.quit=メインメニュー

deathScreen.quit.confirm=終了しますか?

deathScreen.quit.confirmToMainMenuWarning=本当にメインメニューに戻ってもよろしいですか?

deathScreen.quit.confirmToMainMenuTitleWarning=メインメニューに戻りますか?

deathScreen.title=ゲームオーバー!

deathScreen.title.hardcore=ゲームオーバー!

demo.day.5=今日が最終日です!

demo.day.6=5日目が終了しました。[F2]ボタンであなたの作品のスクリーンショットが撮れます。

demo.day.warning=もうすぐ時間切れです!

demo.help.buy=今すぐ購入!

demo.help.fullWrapped=このデモは、ゲーム内日数で5日(実時間で約1時間と40分)続きます。ヒントについては実績をチェック!楽しんでください!

demo.help.inventory=%1$sでインベントリを開けます

demo.help.jump=%1$sを押すとジャンプします

demo.help.later=プレイを続行

demo.help.movement=%1$s、%2$s、%3$s、%4$sとマウスで移動します。

demo.help.movementMouse=マウスを使って見渡してください。

demo.help.movementShort=%1$s、%2$s、%3$s、%4$sを押すと移動します。

demo.help.title=Mnecraftデモ版

demo.remainingTime=残り時間:%s

demo.reminder=デモ版の制限時間が終了しました。ゲームを購入するか、新しくワールドを作成してください。

demo.cb.reminder=制限時間が終了しました。デモ版のプレイを続けるには、新しいワールドで始めましょう!

difficulty.lock.question=このワールドの難易度を固定しますか?設定後、このワールドの難易度は常に%1$sになり、以後再び変更することはできなくなります。

disabledSkin.title=デフォルトのキャラクターとして表示されています。

disabledSkin.body.onJoin=このサーバーでは%sが無効です。[プロフィール]で別のスキンに切り替えることができます。

disabledSkin.body.dressingRoom=このサーバーでは%sが無効です。このスキンを装備しておいてもよろしいですか?

disabledSkin.type.customSkins=カスタムスキン

disabledSkin.type.both=カスタムスキンとアバター

disconnect.closed=接続が終了しました。

disconnect.disconnected=サーバーから切断されました。

disconnect.endOfStream=接続が終了しました。

disconnect.kicked=ゲームから追放されました。

disconnect.kicked.reason=ゲームから追放されました。

disconnect.removed=ゲームから追放されました。

disconnect.removed.reason=ゲームから追放されました。

disconnect.loginFailedInfo=ログイン失敗:%s

disconnect.loginFailedInfo.environmentMismatch=Playfabに正常に接続できません。(検出:%s/%s / Playfab:%s/%s)

disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=利用できません。Minecraftを再起動してみてください。

disconnect.lost=接続を維持できません。

disconnect.overflow=RAMに想定以上の長さのデータが入力されてしまう現象が発生しました。

disconnect.quitting=終了しています。

disconnect.spam=スパム行為のため、退出されられました。

disconnect.timeout=タイムアウトしました。

disconnect.scriptWatchdog=未処理のスクリプトウォッチドッグ例外により、サーバーがシャットダウンされました。

disconnectionScreen.header.realms_hidden=マルチプレイの招待

disconnectionScreen.biomeData.IdDuplication=%sのIDが%sと重複しています。

disconnectionScreen.biomeData.MalformedData=不正な形式のバイオームデータ

disconnectionScreen.biomeData.MixedIdPresence=バイオームパケットには、オリジナルバイオームのIDが混在しています。

disconnectionScreen.biomeData.ReservedRange=オリジナルバイオーム%sは、特定範囲のIDを使用します。オリジナルバイオームのID範囲:%s - %s

disconnectionScreen.biomeData.VanillaBiomesWithId=バニラバイオームのデータに「id」フィールドを含めることはできません。

disconnectionScreen.cantConnect=ワールドに接続できませんでした。ネットワーク接続をご確認ください。

disconnectionScreen.cantConnectToRealm=Realmsに接続できませんでした。

disconnectionScreen.forbidden=Realmsが見つかりませんでした。Realmsのメンバーではない可能性があります。

disconnectionScreen.cantConnectToRealms=Realmsに接続できませんでした。

disconnectionScreen.crossPlatformDisabled=他のプラットフォームのフレンドと接続するには、他のプラットフォームのフレンドと接続するには、メインメニューでクロスプラットフォームプレイを有効にしてください。また、クロスプレイをせずにオンラインのフレンドとプレイする場合、ゲームのホストはメインメニューからクロスプレイを無効にする必要があります。

disconnectionScreen.crossPlatformDisabled.header=クロスプラットフォームプレイは無効です。

disconnectionScreen.incompatibleRealm=クライアントに互換性がないか、最新のものではありません。Realmsに接続するにはクライアントを更新してください。

disconnectionScreen.realmsAlphaEndedTitle=Realms αのテストは終了しました。お手伝いいただきありがとうございました!

disconnectionScreen.realmsAlphaEndedMessage=Realmsは現在利用できません。

disconnectionScreen.disconnected=サーバーとの接続が切断されました。

disconnectionScreen.editionMismatch=このワールドはMinecraft Educationから保存されています。ロードすることはできません。

disconnectionScreen.editionMismatchEduToVanilla=接続に失敗しました。このサーバーではMinecraft Educationが動作していません。

disconnectionScreen.editionMismatchVanillaToEdu=接続に失敗しました。このサーバーでは互換性のないエディションのMinecraftを実行しています。

disconnectionScreen.editionVersionMismatch.body=このバージョンのMinecraft Educationでは、選択されたワールドを開くことができません。

disconnectionScreen.internalError.cantConnect=接続できませんでした。

disconnectionScreen.internalError.cantEdit=このサーバーの検索中に問題が発生しました。

disconnectionScreen.internalError.cantFindEdit=接続できませんでした。新しいサーバーを追加してみてください。

disconnectionScreen.internalError.cantFindLocal=このワールドの読み込み中に問題が発生しました。

disconnectionScreen.internalError.cantFindRealm=このRealmsの検索中に問題が発生しました。

disconnectionScreen.internalError.cantFindServer=このサーバーの検索中に問題が発生しました。

disconnectionScreen.invalidName=名前が無効です。

disconnectionScreen.invalidPlayer=このワールドのマルチプレイの設定はフレンドのみに設定されています。このワールドに参加するには、ホストとフレンドである必要があります。

disconnectionScreen.invalidIP=無効なIPアドレスです。

disconnectionScreen.invalidSkin=スキンが無効または破損しています。

disconnectionScreen.lockedSkin.title=このプラットフォームで無効なスキンです。

disconnectionScreen.lockedSkin=装着中のスキンが含まれているコンテンツパックは、クロスプラットフォームマルチプレイでの使用を許可されていません。

disconnectionScreen.multiplayerLockedSkin.title=マルチプレイで無効なスキン

disconnectionScreen.multiplayerLockedSkin=装備中のスキンが含まれているコンテンツパックは、マルチプレイでの使用を許可されていません。

disconnectionScreen.loggedinOtherLocation=他の場所からログインしています。

disconnectionScreen.multiplayerDisabled=ワールドの設定がシングルプレイヤーモードになりました。

disconnectionScreen.noReason=接続が切断されました。

disconnectionScreen.notAuthenticated=Microsoftサービスで認証を行う必要があります。

disconnectionScreen.outdatedClient=接続できませんでした:Minecraftのアップデートが必要です。

disconnectionScreen.outdatedServer=このホストは古いバージョンのMinecraftを使用しています。最新バージョンのMinecraftにアップデートしてから、もう一度お試しください。

disconnectionScreen.outdatedClientRealms=このRealmsでのプレイを続けるには、ゲームをアップデートする必要があります。

disconnectionScreen.outdatedClientRealms.title=Realmsのアップデートがあります。

disconnectionScreen.outdatedServerRealms=ゲームは最新の状態ですが、Realmsが最新の状態ではありません。

disconnectionScreen.outdatedServerRealms.title=他のプレイヤーが現在オンラインであるため、Realmsサーバーを更新できません。[Realmsの管理]画面でRealmsを再起動し、他のプレイヤーを強制退出させると更新を行うことができます。

disconnectionScreen.outdatedServerRealmsNonOwner.title=アクセスしようとしているRealmsは別バージョンです。問題に対処するには、Realmsの所有者に連絡してください。

disconnectionScreen.realmsServerUpdateIncoming=あなたのRealmsはまもなくアップデートされます。あなたもアップデートが必要になります。

disconnectionScreen.realmsWorldUnassigned.title=Realmsが未割り当てです。

disconnectionScreen.serverFull=このサーバーは満員です。時間をおいてからアクセスしてみてください。

disconnectionScreen.serverFull.title=サーバーが満員です。

disconnectionScreen.crossPlayDisabled=クロスプレイが一時的に無効になっています。

disconnectionScreen.serverIdConflict=ワールドに参加できません。サインインしているアカウントは、他のデバイスでこのワールドを現在プレイしています。

disconnectionScreen.sessionNotFound=このワールドには参加できません。

disconnectionScreen.timeout=ワールドへの接続中に問題が発生しました。もう一度やり直してください。同じエラーが続く場合は、インターネット接続を確認するか、Minecraftを再起動してください。

disconnectionScreen.nowifi=ネットワークに接続できません。Wi-Fiに接続するか、一般で[オンラインプレイ時のモバイルデータ通信を許可]を有効にしてください。

disconnectionScreen.realmsDisabled=Realmsは使用不可です。

disconnectionScreen.realmsDisabledBeta=ベータ版ではRealmsを利用できません。

disconnectionScreen.incompatiblePack=次のパックは互換性がないため、このワールドに参加できません:%s

disconnectionScreen.incompatiblePack.memory=お使いのデバイスには以下のパックを使用するための十分なメモリがないため、このワールドに参加できません:%s

disconnectionScreen.incompatiblePack.graphics.raytracing=お使いのデバイスにはレイトレーシングをサポートする互換性のあるハードウェアがないため、このワールドに参加できません。

disconnectionScreen.worldCorruption.message=ワールドを再度開くか、過去のバックアップから復元してください。

disconnectionScreen.worldCorruption=ワールドが破損しているため切断されました。

disconnectionScreen.hostSuspended=サーバーが現在使用できないため、接続が中断されました。

disconnectionScreen.invalidLevel=無効なレベルです。

disconnectionScreen.invalidOverworldDimensionHeights=オーバーワールドディメンションの高さに対して、サーバーより無効な値が指定されました。

disconnectionScreen.editor.mismatchVanillaWorld=読み込み不可 - このワールドはエディタモードにありません。

disconnectionScreen.editor.mismatchEditorWorld=読み込み不可 - このワールドはエディタモードのものです。

disconnectionScreen.editor.mismatchEditorToVanilla=接続に失敗 - サーバーはエディタモード中ではありません。

disconnectionScreen.editor.mismatchVanillaToEditor=接続に失敗 - サーバーはエディタモード中です。

disconnectionScreen.clientsideGenerationDesync=サーバーとクライアント間でクライアント側の生成用の数値設定が異なっています。

disconnectionScreen.editor.cannotUseRayTracing=レイトレーシングを有効にしたリソースパックは、まだエディタープロジェクトと互換性がありません。

disconnectionScreen.unexpectedPacket=処理できない種類のパケットが受信されたため切断されました。バージョンの不一致またはネットワークの不具合が原因である可能性があります。

disconnectionScreen.deepLink.TryingToOpenDemoWorldWhileSignedIn.body=このワールドをデモモードで開いてみてください。

disconnectionScreen.failedAsyncCheck=サーバーへの読み込みに問題がありました。

disconnectionScreen.title.invalidTenantId=無効なテナントID

disconnectionScreen.title.localServerNotFound=ローカルサーバーが見つかりません。

disconnectionScreen.title.realmsWorldUnassigned=このRealmsにはワールドが割り当てられていません。

disconnectionScreen.title.skinError=スキンエラーです。

disconnectionScreen.title.unableToConnect=接続できません

disconnectionScreen.title.versionMismatchHost=お使いのバージョンがホストのバージョンと一致しません。

disconnectionScreen.body.checkConnectionAndTry=接続を確認してやり直してください。

disconnectionScreen.body.hostSignedOut=ホストがサインアウトしました。

disconnectionScreen.body.hostVersionOlder=参加しようとしているホストは古いバージョンのMinecraftを使用しています。ホストのバージョンが更新されたら、再試行してください。

storageSpaceWarningScreen.lowduringgameplay=お使いのデバイスには、Minecraftがワールドや設定を保存するための十分な空き容量がありません。新しいデータを今後も保存できるよう、不要な古いデータをいくつか削除することをお勧めします。

storageSpaceWarningScreen.fullduringgameplay=容量に十分な空きがないため、進行状況を保存できません。十分な空き容量を確保するため、メインメニューに移動します。

edu.signin_screen.viewTerms=利用条件を確認する。

edu.play_screen.view_worlds=作成したワールドを表示

edu.play_screen.view_library=ライブラリを表示

edu.play_screen.create_new=新しく作成

edu.worlds_screen.download=ダウンロード

edu.worlds_screen.courses_title=マイコース

edu.worlds_screen.fetch_error=OneDrive接続時に問題が発生しました。クラウドに保存したワールドは最新の状態ではない可能性があります。またインターネット接続も確認してください。

edu.templates.title=マイテンプレート

edu.templates.search_placeholder=マイテンプレートを検索

edu.templates.created_by=作成者:%1

edu.templates.delete_title=このワールドテンプレートを削除しますか?

edu.templates.delete_body=「%s」のワールドテンプレートを削除してもよろしいですか? この操作を行っても、このテンプレートから作成したワールドが影響を受けることはありません。

edu.templates.info_banner=ワールドテンプレートは設計図です。ワールドテンプレートを使えば、新しいワールドを作るときに常に同じ状態から始めることができます。

edu.templates.empty_banner=ワールドテンプレートは、Minecraft Education ライブラリ、ほかの Minecraft Education ユーザー、または education.minecraft.net から入手できます。

edu.servers_screen.title=サーバー

edu.servers_screen.search_placeholder=サーバー検索

edu.servers_screen.add_info_placeholder=サーバーID

edu.servers_screen.add_server=サーバーを追加

edu.servers_screen.confirm_add_server=追加

edu.servers_screen.play=遊ぶ

edu.servers_screen.back=戻る

edu.servers_screen.share=共有

edu.servers_screen.remove=削除

edu.servers_screen.confirm_remove.title=サーバーを削除

edu.servers_screen.confirm_remove.body=このサーバーを削除しても、後で再度追加できます。

edu.servers_screen.server_id_label=サーバーID

edu.servers_screen.server_id_info=追加するサーバーIDを入力します。

edu.servers_screen.server_id_tooltip_text=サーバーIDは、追加しようとしているサーバーのユニークなIDです。

edu.servers_screen.server_id_tooltip_tts=サーバーIDは、追加しようとしているサーバーのユニークなIDです。

edu.password_entry_screen.enter_password_title=パスワードを入力

edu.password_entry_screen.password_info=このサーバーにはパスワードが必要です。パスワードが不明な場合は、お問い合わせください。

edu.password_entry_screen.password_info_placeholder=サーバーのパスワードを入力してください。

edu.password_entry_screen.password_tooltip_label=パスワード

edu.password_entry_screen.password_tooltip_text=パスワードには、文字または数字のみを含めることができます。

edu.password_entry_screen.password_tooltip_tts=パスワードには、文字または数字のみを含めることができます。

edu.password_entry_screen.hide_password=パスワードを隠す

edu.servers_screen.error_add_server_forbidden_text=テナントでサーバーを利用できません。

edu.servers_screen.generic_error_title=サーバーエラー

edu.servers_screen.generic_error_text=問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、IT管理者にお問い合わせください。

edu.servers_screen.error_join_server_forbidden_title=参加できません。

edu.servers_screen.error_join_server_forbidden_text=パスワードが正しくありません。このサーバーにアクセスするには正しいパスワードを入力する必要があります。

edu.pause.multiplayer.disabled=このレッスンではマルチプレイは利用できません。

effect.raid_omen=襲撃の凶兆

enchantment.heavy_weapon.breach=防具貫通

enchantment.heavy_weapon.density=重撃

enchantment.heavy_weapon.windburst=ウィンドバースト

entity.area_effect_cloud.name=残留ポーション

entity.cow.name=牛

entity.goat.name=ヤギ

entity.ender_crystal.name=エンドクリスタル

entity.lightning_bolt.name=雷雨

entity.trader_llama.name=行商人のラマ

entity.tnt_minecart.name=TNT付きトロッコ

entity.snow_golem.name=スノーゴーレム

entity.tnt.name=TNT

entity.wither_skull.name=ウィザーの頭

entity.wither_skull_dangerous.name=ウィザーの頭

exports.share.file=%sを共有

exports.suspendWarning.client.content=続行する場合、マルチプレイから切断されます。

exports.suspendWarning.host.content=続行する場合、マルチプレイが終了します。

exports.suspendWarning.title=注意

exports.eduCloud.suspendWarning.host.content=保存してゲームを終了してよろしいですか?%1警告: この操作により、すべてのプレイヤーのマルチプレイセッションが終了します。%1あなたのワールドもクラウドにアップロードします!

addExternalServerScreen.namePlaceholder=サーバー名を入力

addExternalServerScreen.ipPlaceholder=IPアドレスを入力

addExternalServerScreen.alreadyAdded=このサーバーは既に追加されています。

addExternalServerScreen.playButtonLabel=遊ぶ

feature.end_city=エンドシティ

feature.mansion=森の洋館

feature.monument=海底神殿

feature.shipwreck=沈没船

feature.buried_treasure=埋もれた宝

feature.pillager_outpost=前哨基地

feature.bastion_remnant=ピグリン要塞

feature.ruined_portal=荒廃したポータル

feature.trial_chambers=トライアルチャンバー(試練の間)

feed.nrreport=%dつのレポート

feed.nrreports=%dが報告しました

feed.daysAgo=%d日前

feed.hoursAgo=%d時間前

feed.minutesAgo=%d分前

feed.narrationDayAgo=1日前に投稿

feed.narrationDaysAgo=%d日前に投稿

feed.narrationHourAgo=1時間前に投稿

feed.narrationHoursAgo=%d時間前に投稿

feed.narrationMinuteAgo=1分前に投稿

feed.narrationMinutesAgo=%d分前に投稿

feed.narrationNow=数分前に投稿

feed.narrationDate=%s%d、%dに投稿

feed.upload=スクリーンショットをアップロードしています...

feed.shareScreenshot=スクリーンショットをキャプチャーしました。[Realmsストーリー]に移動してシェアしましょう。

feed.screenshotCaptured=スクリーンショットを撮影しました。スクリーンショットギャラリーで確認できます。

feed.screenshotAlmostFull=スクリーンショットを撮影しました。ギャラリーの空き容量が残りわずかです(%d/%d)。

feed.screenshotReachedMax=スクリーンショットを撮影しました。ギャラリーがいっぱいです(%d/%d)。

feed.screenshotFull=ギャラリーがいっぱいです。スクリーンショットを削除してスペースを解放してください。

feed.screenshotFullShort=スクリーンショットギャラリーがいっぱいです。

feed.report_xbox=Xbox Enforcementに報告

feed.clubdescription=Realmsの説明

feed.no_feed_item_content=あなたのRealmsのスクリーンショットとコメントはここに表示されます。新しく投稿を押して、始めてみましょう。

feed.failedToPost=投稿に失敗しました。

feed.failedToPostDescription=スクリーンショットが無効です。

feed.failedToPostRateLimit=数分後にもう一度投稿してみてください。Realmsで確認を行っています。

feed.uppload_started=スクリーンショットをアップロードしています。

feed.uppload_success=スクリーンショットをアップロードしました。

feed.connected=すべてのRealmsはあなたのMicrosoftアカウントでクラブに接続しています。

gameArgument.featureUnsupported=本バージョンのMinecraftはこの機能をサポートしていません。

gameMode.changed=ゲームモードを%sに更新しました。

gameMode.hardcore=ハードコアモード

gameTip.cameraMovement.mouse=周囲を見渡しましょう。~LINEBREAK~マウスを使って回転してください。

gameTip.cameraMovement.touch=画面にタッチしてドラッグすると周囲を見渡せます。

gameTip.cameraMovement.controller=:tip_right_stick: を操作して周囲を見渡せます。

gameTip.playerMovement.mouse=:_input_key.forward:、:_input_key.left:、:_input_key.back:、:_input_key.right:で移動します。

gameTip.playerMovement.controller=:tip_left_stick: を操作して移動します。

gameTip.flyDown.mouse=:_input_key.sneak: を押して下降

gameTip.flyUp.mouse=:_input_key.jump: を押して上昇

gameTip.swim.mouse=:_input_key.jump: を長押しして浮上

gameTip.swim.touch=押して浮上

gameTip.hotbar.selection.mouse=スクロールまたは%sを押してアイテムを持つ

gameTip.breakBlock.mouse=左長押しでブロックを壊します。

gameTip.breakBlock.touch=タップと長押しでブロックを壊します。

gameTip.breakBlock.touch.classic=タップと長押しでブロックを壊します。

gameTip.breakBlock.controller=タップと長押しでブロックを壊します。

gameTip.breakBlock.touch.crosshair=:tip_virtual_button_action_attack_or_destroy: をタップと長押しで~LINEBREAK~ブロックを壊します。

gameTip.placeBlock.mouse=右クリックでブロックを設置します。

gameTip.placeBlock.touch=タップしてブロックを設置します。

gameTip.placeBlock.controller=地面をクリックしてブロックを設置します。

gameTip.placeBlock.touch.crosshair=:tip_virtual_button_action_build_or_use: をタップしてブロックを設置します。

gameTip.openInventorySurvival.mouse=インベントリを開きましょう。~LINEBREAK~ :_input_key.inventory:を押してください。

gameTip.openInventorySurvival.touch=インベントリを開いてクラフトレシピを確認する。

gameTip.openInventorySurvival.controller=:_input_key.inventory: を押してインベントリを確認します。

gameTip.openInventoryCreative.mouse=インベントリを開きましょう。~LINEBREAK~ :_input_key.inventory:を押してください。

gameTip.openInventoryCreative.touch=インベントリを開いて建築ブロックを確認してください。

gameTip.openInventoryCreative.controller=:_input_key.inventory: を押してインベントリを確認します。

gameTip.useSneak.mouse=:_input_key.sneak: を長押しするとスニークできます!~LINEBREAK~これで端から落ちることはありません。

gameTip.sneak.mouse=スニーク中です!端から落ちることはありません。

gameTip.sneak.touch=スニーク中なので、端から落ちることはありません。

gameTip.sneak.controller=スニーク中なので、端から落ちることはありません。

gameTip.placeCraftingTable.mouse=作業台を置いてください。手に持ってクリックして設置します。

gameTip.placeCraftingTable.touch=地面をタップして作業台を設置します。

gameTip.placeCraftingTable.controller=作業台を置くには、持った後に地面をタップします。

gameTip.useCraftingTable.mouse=作業台を右クリックして使用します。

gameTip.openChat.mouse=%sを押してチャットを開く

gameTip.openChat.touch.tts=チャットボタンをタップしてチャットを開く

pauseNotification.subtitle.gameUnpaused=注意!一時停止を解除しました!

generator.amplified.info=注意:このオプションを楽しむためには、高性能のコンピュータ－が必要です。

generator.flat=スーパーフラット

generator.old=有限

globalPauseScreen.message=ゲームがポーズされました。

gui.templateLocPickerTitle=ローカリゼーションフォルダーのlanguages.jsonを検索

gui.templateIconPickerDesc=Minecraftアイコン

gui.pickLoc.failedMessage=エラー:選択されたファイルがlanguages.jsonではありません。

gui.pickIcon.failedMessage=エラー:ファイル形式が無効です。

gui.copyWorld.failedTitle=エラーが発生しました。

gui.copyWorld.failedMessage=このワールドをコピーするための空きストレージがありません。

gui.minecraftWorld=Minecraftのワールド

gui.minecraftBundle=Minecraftバンドル

gui.continue=続行

gui.pickWorld=Minecraftのワールドを検索

gui.warning.exitGameWarning=Minecraftを終了しますか?

gui.worldTemplate=Minecraftのワールドテンプレート

gui.feedbackYes=はい。フィードバックウェブサイトに移動します。

gui.resourcepacks=リソースパック

gui.submitFeedback.text=クリエイターにフィードバックを送信

gui.submitFeedback.body.text=フィードバックを書いて、クリエイター宛てに直接送信します。メッセージはマーケットプレイスには投稿されず、クリエイターは返信できません。

gui.submitFeedback.failure.status.unprocessableEntity=フィードバックを送ろうとしようとしているアイテムを所有していません。(エラーコード:%d)

gui.submitFeedback.failure.status.tooManyRequests=送信したレビューが多すぎます。後でもう一度やり直してください。(エラーコード:%d)

gui.submitFeedback.failure.status.other=現在レビューを送信できません。しばらくしてからもう一度お試しください。(エラーコード:%d)

gui.togglable_slot=押すとスロットを無効にします。

gui.editor.minecraftProject=Minecraftプロジェクト

gui.editor.minecraftTestWorld=Minecraftエディターテストワールド

gui.editor.copyProject=プロジェクトをコピー

gui.editor.copyProject.failedMessage=このプロジェクトのコピーを作成できませんでした。ストレージ不足またはその他の問題が原因である可能性があります。詳細については、aka.ms/MCStorage を参照してください。

gui.edu.exitGameWarningMessage=Minecraft Educationを終了しますか?

gui.edu.exitGameWarningCaptionPreview=Minecraft Educationプレビュー版

gui.edu.exitGameWarningMessagePreview=Minecraft Educationプレビュー版を終了しますか?

updateScreen.update=アップデート

updateScreen.updateRequired=アップデートが必要です。

updateScreen.body=すべての新機能やフレンドとのオンラインプレイを利用したり、マーケットプレイスの新商品を確認したりするには、最新バージョンへアップデートする必要があります。

updateScreen.commerceNotSupported.title=マーケットプレイスにアクセスできません。

updateScreen.commerceNotSupported.body=今後、このバージョンのMinecraftではMinecraftマーケットプレイスにアクセスできません。マーケットプレイスを再度利用するには、最新バージョンへのアップデートが必要です。

updateScreen.packs.updateRequired=Minecraftマーケットプレイスで購入したパックをダウンロードするには、最新バージョンにアップデートしてください。

updateScreen.patchVersion=バージョン%sパッチノート:

hostOption.codeBuilder=コードビルダー

hostOption.setWorldSpawn=ワールドのスポーン地点を設定

hostOption.time.day=日中

hostOption.time.midnight=真夜中

howtoplay.category.education=Education

howtoplay.category.preparingForTheNight=夜の準備

howtoplay.category.survivingTheFirstNight=最初の夜を生き残る。

howtoplay.addons=アドオン

howtoplay.addons.text.1=アドオンは、Minecraftマーケットプレイスで入手できるコンテンツタイプで、カスタムブロック、アイテム、モブ、レシピ、その他のゲームコンテンツを自分のワールドに追加できます。

howtoplay.addons.text.2=アドオンは、既存のワールドやRealmsの[ワールドを編集]画面や[ワールドを新しく作成]画面から追加や変更をすることができます。

howtoplay.addons.header.1=アドオンのスタッキング

howtoplay.addons.text.3=スタッキング、または複数のアドオンを追加すると、読み込み時間が長くなり、予期しない結果が生じる可能性があります。

howtoplay.addons.text.4=アドオンを追加または削除する前に、ワールドまたはRealmsのコピーを保存することをお勧めします。 

howtoplay.addons.text.5=アドオンを最大限に活用する方法の詳細については、FAQページをご覧ください。

howtoplay.addons.button.text.1=アドオン FAQ

howtoplay.adventureMode.text.1=アドベンチャーモードは、作り上げられたワールドを訪問するためのゲームモードです。このモードでは、ブロックを置いたり壊したりすることは出来ません。

howtoplay.adventureMode.text.2=これらの特殊な道具を入手するには、クリエイティブモードで、§ecanplace§fパラメーターか §ecandestroy§fパラメーターを指定した§e/give§fを使用する必要があります。

howtoplay.anvil.text.3=アイテムを修理するには、左側のマスに修理したいアイテムと、そのアイテムの素材(例:鉄の剣には鉄のインゴット)か同じ種類のアイテムのいずれかを配置します。

howtoplay.anvil.text.5=金床は使うたびに傷み、傷みすぎると壊れてなくなります。

howtoplay.armor.text.2=防具は、革、鉄、金、またはダイヤモンドを素材にしてクラフトできます。チェーン防具は、村人と取引することで入手できる他に、ゾンビやスケルトンがドロップすることもあります。

howtoplay.armor.text.3=防具を装備するには、インベントリを開いて、プレイヤースキンの隣にあるスロットに、適切な防具のパーツを移します。

howtoplay.armor.text.4=鉄、チェーン、金の防具をかまどで精錬すると、鉄塊や金の塊になります。

howtoplay.armor.text.5.keyboard=盾を使えば攻撃を防げます。盾はオフハンドスロットとホットバーに装備できます。:_input_key.sneak: 長押しで盾を構えて防御できます。

howtoplay.armor.text.5.gamepad=盾を使えば攻撃を防げます。盾はオフハンドスロットとホットバーに装備できます。:_input_key.sneak: ボタンまたは :_gamepad_stick_right: を押して盾を構えて防御/構え解除を切り替えられます。

howtoplay.armor.text.5a.touch=盾は、クリーパーの爆発を含むあらゆる種類のダメージをブロックします! オフハンドスロットまたはホットバーに装備できます。

howtoplay.armor.text.5b.touch=[方向パッド&タップでインタラクト]の操作スキームを使用する場合は、 :touch_sneak: をタップして盾を使ったブロックに切り替えます。

howtoplay.armor.text.5c.touch=[ジョイスティック]操作スキームを使用する場合は、 :tip_virtual_button_sneak: をタップして、盾を使ったブロックに切り替えます。

howtoplay.armor.text.7=くり抜いたカボチャは頭にかぶることもできます。カボチャを装備しても :armor: は上昇しませんが、これをかぶっていると、エンダーマンと目を合わせても襲ってこなくなります。

howtoplay.armorStand.text.4.notTouch=防具立てのポーズは変更できます。ポーズを変えるには、スニーク状態で防具立てにポインターを合わせて :_input_key.use: を押します。

howtoplay.armorStand.text.4.touch=防具立てのポーズは変更できます。ポーズを変えるには、スニーク状態で防具立てをタップします。

howtoplay.banners.text.2=作成した旗を作業台または機織り機に入れ、様々な染料を加えることで独自のデザインの旗を作ることができます。

howtoplay.banners.text.8=さらに、旗に付けられる模様は1つだけでなく、模様の層を重ねることもできます。旗に付けた模様が気に入らなければ、最後に付けた模様を大釜で洗い落とすことができます。

howtoplay.beacons.text.2=ビーコンの素材は、ガラス、黒曜石、さらに、ウィザーを倒すとドロップするネザースターです。

howtoplay.beacons.text.4=ビーコンを置くブロックの材質は、ビーコンのパワーに影響しません。

howtoplay.beds.text.3=マルチプレイで遊んでいる場合は、ワールドにいるプレイヤー全員が同時にベッドで眠らないと夜は明けません。

howtoplay.bedsNew.title=遊び方:ベッド

howtoplay.bedsNew.text.1=柔らかいベッドがあれば一晩中眠れます。クラフトするには羊毛と、ベッドを置く安全な場所が必要です。

howtoplay.bedsNew.text.2=ベッドで眠ると§eスポーンポイント§fの設定もされます。つまり、死んだ場合は最後に寝た場所に戻るということです!

howtoplay.bedsNew.text.3=眠ることができるのは夜間や雷雨の時など、眠る必要がある時だけです。

howtoplay.blocks.text.1=Minecraftのワールドは、壊して、集めて、設置できる、数え切れないほどのブロックで成り立っています。どんなものを作るとしても、そこに制限はほとんどありません!

howtoplay.blocks.text.2=ほとんどのブロックはワールドのどこかで見つかります。ただし、レッドストーンブロックのように作業台でブロックを組み合わせてクラフトしたり、ガラスのようにかまどで精錬したりしないと入手することができないブロックもあります。

howtoplay.blocks.text.4=では、Minecraftの中でも興味深いブロックの例を紹介しましょう。

howtoplay.blocks.text.5=§eガラス§f-透明なブロックで、砂をかまどで精錬するとできます。

howtoplay.blocks.text.6=§eコンクリート§f-コンクリートパウダーを水にドロップすることでできます。

howtoplay.blocks.text.7=§eテラコッタ§f-荒野バイオームで見つけるか、水中で見つかる粘土からクラフトおよび染色が可能です。テラコッタをかまどで精錬すると、彩釉テラコッタになります。

howtoplay.blocks.text.8=§eマグマ ブロック§f-ネザーで見つかる、わずかな光を発するブロックです。生き物が踏むと燃えてしまいます。

howtoplay.blocks.text.9=§e粗い土§f-普通の土ブロックとほぼ同じですが、このブロックには草が生えません。サバンナやメガ タイガ バイオームで見つかります。

howtoplay.bookAndQuill.text.1=本と羽根ペンがあれば、冒険の記録を書き留めることができます。あなたの物語を本に書きつづりましょう。タイトルや著者も決められます!本と羽根ペンに署名をすると本を書き上げたことになります。署名をするまでは、何度でも編集を行うことができます。

howtoplay.brewingStand.text.1=ポーションを醸造するには醸造台が必要です。水入りビンは、すべてのポーションの始点となるもので、ガラスビンに大釜や水源から水を移すことで手に入ります。

howtoplay.brewingStand.text.2=醸造台には 3 つのスロットがあり、ポーションを複数作れるようになっています。1 つの素材を 3 つのビンすべてに醸造できるため、一度に必ず 3 つのポーションを醸造するようにすると、素材のムダがなくなります。

howtoplay.brewingStand.header.2=素材とポーション

howtoplay.brewingStand.text.4=ポーションには、多種多様な効果があります。さまざまな素材と組み合わせを試して、一流の錬金術師を目指しましょう。

howtoplay.buildingAShelter.title=遊び方:シェルターの建設

howtoplay.chat.text.1.keyboard=チャットは :_input_key.chat: で開きます。メッセージの入力がすんだら、Enterキーを押します。

howtoplay.chat.text.1.gamepad=チャットは :_input_key.chat: で開きます。メッセージの入力がすんだら、[送信]ボタンを押します。

howtoplay.chat.text.1.touch=チャットは[チャット]ボタンで開きます。メッセージの入力が出来たら、[送信]ボタンを押します。

howtoplay.chests.text.1.notTouch=チェストをクラフトしたら、それを地面に置いてから :_input_key.use: を押して開き、インベントリのアイテムを保管しましょう。

howtoplay.chests.text.1.touch=チェストをクラフトしたら、それを地面に置いてからタップして開き、インベントリのアイテムを保管しましょう。

howtoplay.chests.text.2=チェストに保管しているアイテムは、後でインベントリに戻すことができます。

howtoplay.chests.text.3=2つのチェストを隣同士に置くと合体して、ラージチェストになります。

howtoplay.commandBlocks.text.1=コマンドブロックはマップ制作者のための強力なツールです。コマンドブロックはコマンドを内蔵していて、レッドストーン信号を受信するとコマンドを実行します。

howtoplay.commandBlocks.text.2=コマンドブロックを入手するには、giveコマンドを使用する必要があります。

howtoplay.commandBlocks.text.4=コマンドブロックの名前は、[ホバーノート]フィールドで設定できます。

howtoplay.commandBlocks.text.5=§eブロックの種類§f-コマンドブロックには3つの種類があり、それぞれ色や振る舞いが異なります:

howtoplay.commandBlocks.text.5.1=§eインパルス§f-ブロックがレッドストーン信号を受信すると、内蔵されているコマンドのみを実行します。

howtoplay.commandBlocks.text.5.2=§eチェーン§f-後ろにあるコマンドブロックがコマンドを実行すると、そのコマンドが成功したかどうかを問わず、内蔵したコマンドを実行します。 

howtoplay.commandBlocks.text.5.3=§eリピート§f-一度起動すると、このコマンドブロックが存在するかぎり内蔵したコマンドを実行し続けます。

howtoplay.commandBlocks.text.6=§e条件§f-コマンドブロックの振る舞いに影響を及ぼす条件は2つあります:

howtoplay.commandBlocks.text.6.1=§e条件なし§f-後ろのコマンドブロックがコマンドの実行に失敗した場合でも、内蔵したコマンドを実行します。

howtoplay.commandBlocks.text.6.2=§e条件付き§f-後ろのコマンドブロックがコマンドの実行に成功した場合にのみ、内蔵したコマンドを実行します。

howtoplay.commandBlocks.text.7=§eレッドストーン§f-コマンドブロックに影響を及ぼすレッドストーンの設定は2つあります:

howtoplay.commandBlocks.text.7.1=§eレッドストーンが必要§f-起動にはレッドストーン信号を必要とします。

howtoplay.commandBlocks.text.7.2=§e常時実行§f-起動にレッドストーン信号を必要としません。

howtoplay.commands.text.1=コマンドはチャットから実行できます。コマンドは、先頭に/を付けて入力します。

howtoplay.commands.text.2=Minecraftにはさまざまなコマンドがあり、どれも驚くべき機能をもっています。オンライン上には、困ったときに役立つ多くの情報が公開されています。

howtoplay.conduits.text.3=作動したコンジットは、近くにあるものすべてにコンジットパワーを与えます。

howtoplay.craftingATool=道具をクラフト

howtoplay.craftingATool.title=遊び方:道具をクラフト

howtoplay.craftingATool.text.2.keyboard=道具をクラフトするには、§e作業台§f :crafting_table: に近づいて右クリックして開きます。2本の棒と木材を数枚使えば、ほとんどの道具の基本的なものを作ることができます。やり方は§eレシピ本§fに記載されています。

howtoplay.craftingATool.text.2.gamepad=道具をクラフトするには、§e作業台§f:crafting_table: に近づき :_input_key.use: を押して開きます。2本の棒と木材を数枚使えば、ほとんどの道具の基本的なものを作ることができます。やり方は§eレシピ本§fに記載されています。

howtoplay.craftingATool.text.2.touch=道具をクラフトするには、§e作業台§f:crafting_table: に近づきタップして開きます。2本の棒と木材を数枚使えば、ほとんどの道具の基本的なものを作ることができます。やり方は§eレシピ本§fに記載されています。

howtoplay.worldBuilder=ワールドビルダー

howtoplay.worldBuilder.title=遊び方:ワールドビルダー

howtoplay.worldBuilder.text.1=プレイヤーが特定のMinecraft Educationのブロックまたはアイテムを置いたり使用したりするには、ワールドビルダーという特別な能力を持っていなければなりません。

howtoplay.worldBuilder.text.2=チートをオンにすると、ホストがワールドの全プレイヤーに対してワールドビルダー能力のオン/オフを設定できるようになります。

howtoplay.worldBuilder.text.3=ワールドの全プレイヤーにワールドビルダーの能力を付与するには、次のコマンドを実行します。

howtoplay.worldBuilder.text.5=自分のワールドビルダーの能力をすばやく切り替えるには、次のコマンドのいずれかを実行します。

howtoplay.worldBuilder.text.8=ワールドビルダーの能力をクエリするには、次のコマンドを実行します。

howtoplay.permissionBlocks.title=遊び方:権限ブロック

howtoplay.permissionBlocks.text.1=Minecraft Educationには、教師がより簡単に授業を作成して行えるようにするための、いくつかの特別なブロックがあります。そのようなブロックは、ワールドビルダーの能力を持つプレイヤーのみが設置/破壊できます。ワールドビルダーの能力を持たないプレイヤーは、そのブロックによって強制される制約に従います。

howtoplay.permissionBlocks.title.1=許可ブロック/拒否ブロック

howtoplay.permissionBlocks.text.3=プレイヤーが許可ブロックの上にいると、ブロックを設置/破壊できます。拒否ブロックの上にいると、ブロックの設置/破壊はできません。

howtoplay.permissionBlocks.text.4=許可ブロック/拒否ブロックは、それより下の範囲には影響しません。

howtoplay.permissionBlocks.text.5=拒否ブロックの上方に許可ブロックがある場合、2つのブロックに挟まれた空間では建築を行うことができず、許可ブロックの上ではブロックの設置/破壊ができます。

howtoplay.permissionBlocks.text.6=ボーダーブロックは、他のブロックの存在を問わず、上下方向へ無限に伸びる力場を発生させます。プレイヤーがボーダーブロックを通過したり、乗り越えたり、くぐり抜けることはできません。また、ボーダーブロックの上下でブロックの設置/破壊はできません。

howtoplay.playingTogether.text.1=Minecraftは§eマルチプレイ§fを想定して作られたゲームです。

howtoplay.playingTogether.header.1=オンラインマルチプレイ

howtoplay.playingTogether.text.2=作成した新しいワールドはすべて、マルチプレイが有効になった状態で始まります。§eプライベート§fにしたい場合は、ワールドの設定に移動してマルチプレイをオフにします。

howtoplay.playingTogether.header.2=オンラインゲームへの参加

howtoplay.playingTogether.text.3=他の人と一緒にプレイするには、§eフレンドタブ§fに移動して、遊べるRealms、フレンド、LANゲームをすべて表示します。参加するゲームを選んでください。

howtoplay.playingTogether.text.4=オンラインゲームを開始または参加すると、フレンドの「フレンド」タブにこれが表示されます。フレンドが参加すると、フレンドのフレンドにも表示されます。

howtoplay.playingTogether.text.5=マルチプレイで遊ぶには、アクティブなインターネット接続を使って§eMicrosoftアカウント§fにサインインする必要があります。

howtoplay.playingTogether.header.3=Realms-一緒に遊ぶのに最適

howtoplay.playingTogether.text.6=§eRealms§fでフレンドとプレイするのは簡単です。

howtoplay.playingTogether.text.7=あなたと最大10アカウントのフレンドは、常にオンラインのワールドに24時間年中無休でアクセスできます。探索したり、創造性を発揮したり、 マーケットプレイスの厳選されたコンテンツを試してみたりしてください。

howtoplay.playingTogether.text.8=必要なのは、有料のRealmsサブスクリプションだけです。30日間無料の試用版をご利用ください。

howtoplay.playingTogether.text.10=ゲームメニューを開いてワールドに現在いるプレイヤーの一覧を表示し、権限アイコンを選択してそのプレイヤーの権限を調整します。

howtoplay.playingTogether.realms=Realmsを試す

howtoplay.playingTogether.signIn=サインインしてRealmsを試す

howtoplay.chalkboard.title=遊び方:黒板

howtoplay.chalkboard.text.1=黒板は、ワールドの中でテキストを表示するために使用します。黒板は看板より多くのテキストを表示でき、設置後に編集できます。黒板には、小サイズのスレート、中サイズのポスター、大サイズのボードの3種類があります。ロック状態のオン/オフを切り替えることで、ワールドビルダーでないプレイヤーに黒板を破壊または編集させないようにすることができます。設置された黒板を編集するには、黒板に向かって :_input_key.use: を押します。

howtoplay.chalkboard.text.1.touch=黒板は、ワールドの中でテキストを表示するために使用します。黒板は看板より多くのテキストを表示でき、設置後に編集できます。黒板には、小サイズのスレート、中サイズのポスター、大サイズのボードの3種類があります。ロック状態のオン/オフを切り替えることで、ワールドビルダーでないプレイヤーに黒板を破壊または編集させないようにすることができます。設置された黒板を編集するには、その黒板をタップします。

howtoplay.chemistry.title=遊び方:化学

howtoplay.chemistry.text.1=生徒は実験設備ブロックを使用して、現実ワールドの化学をシミュレーションできます。元素構成器のスライダーを調節して118種類の元素を構築したり、元素構成器で元素を結合させて化合物を生成したりすることができます。また、実験テーブルに元素や化合物を入れてMinecraftのアイテムを作成したり、物質還元器でブロックを構成元素に還元したりすることもできます。

howtoplay.chemistry.text.2=Minecraft EducationWebサイトからダウンロードできる Chemistry Journal は、Minecraftでの化学に関する包括的なガイドになります。

howtoplay.npc=NPC

howtoplay.npc.title=遊び方:NPC

howtoplay.npc.text.1=NPCは、授業の情報、ヒント、指示を追加で与えることのできる、プレイヤー以外のキャラクターです。

howtoplay.npc.text.2=ワールドビルダーのみがNPCを配置、削除、命名、または変更できます。NPCはコマンドやWebサイトへのリンクを実行できます。コマンドは、NPCの会話ウィンドウ内のボタンに割り当てることができます。Webサイトへのリンクには、常にボタンが表示されます。

howtoplay.npc.text.3=NPCには豊富なスキンが用意されています。また、NPCは移動しません。

howtoplay.camera.title=遊び方:カメラ

howtoplay.camera.text.3.touch=自撮り写真を撮るには、カメラを設置して、[写真を撮る]ボタンをタップします。

howtoplay.portfolio.title=遊び方:ポートフォリオ

howtoplay.portfolio.text.1=撮影した写真はポートフォリオに表示されます。ポートフォリオを見るには :_input_key.use: を押します。ポートフォリオの表示中は、写真にキャプションを追加したり、写真を削除したり、写真をPDFとしてエクスポートしたりできます。

howtoplay.portfolio.text.1.touch=撮影した写真はポートフォリオに表示されます。ポートフォリオを見るには画面をタップして長押しします。ポートフォリオの表示中は、写真にキャプションを追加したり、写真を削除したり、写真をPDFとしてエクスポートしたりできます。

howtoplay.classroomMode.title=遊び方:教室モード

howtoplay.classroomMode.text.1=教室モードは、生徒との対話のために特別に設計された機能を教師が利用できる外部アプリケーションです。教室モードはMinecraft EducationのWebサイトからダウンロードできます。

howtoplay.classroomMode.text.2=教室モードアプリを起動してMinecraft Educationに接続するには、ワールドのホストとして /classroommode コマンドを使用します。

howtoplay.codeBuilder=コードビルダー

howtoplay.codeBuilder.title=遊び方:コード ビルダー

howtoplay.codeBuilder.text.1=コードビルダーでは、プレイヤーが親しみやすいコード学習プラットフォームを使ってコードを記述することで、Minecraftで探検や創造を楽しめます。

howtoplay.codeBuilder.text.2=コードビルダーを起動するには、:_input_key.codeBuilder: を押すか、/code コマンドを使用します。

howtoplay.codeBuilder.text.2.touch=コードビルダーを起動するには、:code_builder_button: をタップするか、/code コマンドを使用します。

howtoplay.creativeMode.text.1=クリエイティブモードでは、モブのいないワールドで、心ゆくまで建築を楽しむことができます!

howtoplay.creativeMode.text.2=クリエイティブモードの画面では、掘ったりクラフトをする必要なく、好きなアイテムをインベントリに加えられるようになっています。インベントリに加えたアイテムはワールドに配置または使用しても消費されないため、プレイヤーは素材集めから解放され、建築に集中できます。

howtoplay.creativeMode.text.3=クリエイティブモードで作成、ロード、セーブしたワールドは、たとえ後でサバイバルモードでロードしたとしても、実績やランキング更新の対象になりません。

howtoplay.creativeMode.text.4.keyboard=クリエイティブモードで空を飛ぶには、:_input_key.jump: をすばやく2回押します。飛行をやめるには、飛行中に同じ操作をします。飛行スピードを上げるには、飛行中に :_input_key.forward: をすばやく2回押すか、:_input_key.sprint: を押します。飛行モードでは、:_input_key.jump: を長押しすると上昇し、:_input_key.sneak: を長押しすると下降します。

howtoplay.creativeMode.text.4.gamepad=クリエイティブモードで空を飛ぶには、:_input_key.jump: をすばやく2回押します。飛行中に同じ操作をすると、飛行をやめます。飛行スピードを上げるには、飛行中に :_gamepad_stick_left: を前にすばやく2回倒します。飛行モードでは、:_input_key.jump: を長押しすると上昇し、:_input_key.sneak: を長押しすると下降します。

howtoplay.creativeMode.text.4a.touch.joystick_tap_and_crosshair=飛行するには、 :tip_virtual_button_jump: をすばやく2回タップします。飛行をやめるには、 :tip_virtual_button_fly_down: をすばやく2回タップします。

howtoplay.creativeMode.text.4a.touch.classic_dpad=飛行するには、 :touch_jump: をすばやく2回タップします。飛行をやめるには、 :touch_stop_flying: をすばやく2回タップします。

howtoplay.deathAndRespawn.title=遊び方:死とリスポーン

howtoplay.deathAndRespawn.text.1=敵は毎晩現れ、歴戦のプレイヤーでも不意を突かれることはあります。§eHP バー§f:heart: が 0 になると死んでしまい、最初の場所にリスポーンします!

howtoplay.deathAndRespawn.text.2=何度でも生き返れますが、死ぬとインベントリのアイテムをすべてドロップします。急げば、落とした場所でアイテムを拾うことができます。

howtoplay.difficulty.text.1=Minecraftにはいくつかの難易度が用意されており、自分の実力に合わせてゲームを調整できます。

howtoplay.difficulty.text.2=ピースフルでは、シュルカーとエンダー ドラゴンを除く、すべての敵対モブがスポーンしなくなります。さらに、シュルカーとエンダー ドラゴンからはダメージを受けません。

howtoplay.difficulty.text.3=敵対的なモブがスポーンしますが、与えるダメージは少なくなります。空腹ゲージが空になると、HPを5まで減らします。

howtoplay.difficulty.text.4=敵モブから通常通りのダメージを受けます。また、空腹度が0になるとHPが減り始めますが、それによって死ぬことはありません。

howtoplay.difficulty.text.5=敵モブから受けるダメージが増加し、ゾンビがドアを破って侵入してきます。また、空腹度が0になるとHPが減り始め、空腹度を回復しないかぎり、HPは0になるまで減り続けます。

howtoplay.dispensers.text.2.notTouch=ディスペンサーにアイテムを入れるには、ディスペンサーに向かって :_input_key.use: を押した後、射出したいアイテムをインベントリからディスペンサーに移します。

howtoplay.dispensers.text.2.touch=ディスペンサーにアイテムを入れるには、ディスペンサーをタップした後、射出したいアイテムをインベントリからディスペンサーに移します。

howtoplay.dispensers.text.3=ディスペンサーに動力を与えるたびに、アイテムが1つ射出されます。

howtoplay.droppers.text.1.notTouch=ドロッパーは、レッドストーンからの動力を得ると、中に入ったアイテムをランダムに1つ射出します。ドロッパーに向かって :_input_key.use: を押すと開く画面で、インベントリからアイテムを移すことができます。

howtoplay.droppers.text.1.touch=ドロッパーは、レッドストーンからの動力を得ると、中に入ったアイテムをランダムに1つ射出します。ドロッパーをタップすると開く画面で、インベントリからアイテムを移すことができます。

howtoplay.dyes.text.1=Minecraftでは、染料を使ってさまざまなアイテムの色を変えられます。

howtoplay.dyes.text.2=中には入手するのが難しい染料もあります。ポピーから§e赤色の染料§fを作れるなど大半の染料は花から作成できますが、以下のような少し特殊な方法で入手または作成できる染料もあります:

howtoplay.dyes.text.3=§e青色の染料§f-地下深くで採掘できるラピスラズリ

howtoplay.dyes.text.4=§e黒色の染料§f-イカから集めた墨袋

howtoplay.dyes.text.5=§e茶色の染料§f-ジャングルで収穫できるカカオ豆

howtoplay.dyes.text.6=§e緑色の染料§f-サボテンから精錬

howtoplay.dyes.text.7=§e白色の染料§f-骨粉からクラフト

howtoplay.elytra.text.1=エリトラは、装備すると飛行が可能になるアイテムです。このアイテムはチェストプレートの防具スロットに装備できます。

howtoplay.elytra.text.2=エリトラはクラフトすることができず、幻のエンドシップの中で、恐ろしいシュルカーに守られた額縁に飾られています。

howtoplay.enchantingTable.text.1=経験値オーブを拾うと得られる経験値は、武器、防具、道具、本へのエンチャントに必要です。

howtoplay.enchantingTable.text.2=エンチャントテーブルで本の下にあるスロットにエンチャントが可能なアイテムを配置すると、右側のスロットに3つのボタンが表示されます。これらのボタンには、エンチャントの内容に加えて、エンチャントに必要な経験値レベルとラピスラズリのコストが示されています。

howtoplay.enchantingTable.text.4=エンチャントテーブルの周りに本棚を1ブロック空けて配置すると、本からエンチャントテーブルに向かって不思議な文字が流れ込むようになり、さらに、より強力なエンチャントを付与できるようになります。本棚の数を増やすほど、付与できるエンチャントは強力になります(最大15個)。

howtoplay.enchantingTable.text.5=金床でエンチャントされた本を他のアイテムと組み合わせると、その本のエンチャントをアイテムに付与することができます。これを利用すれば、アイテムに付与するエンチャントを吟味できます。

howtoplay.encyclopedia.title=Minecraft百科事典

howtoplay.encyclopedia.text.1=Minecraft百科事典

howtoplay.endCities=エンドシティ

howtoplay.endCities.text.1=エンダー ドラゴンを倒すと、エンド ゲートウェイが出現します。ゲートウェイにエンダーパールを投げ込むと、外側の島へとテレポートします。

howtoplay.enderChest.text.1=ワールド中のエンダーチェストはすべてリンクしていて、中に保管されているアイテムはどのエンダーチェストからも出し入れできます。ただし、エンダーチェストの中身はプレイヤーごとに異なります。そのため、すべてのプレイヤーは、自分がエンダーチェストに入れたアイテムを、ワールド中の他のエンダーチェストから利用することができます。

howtoplay.farming.text.1=Minecraftでは、さまざまな作物を栽培できます。農業は手間がかかりますが、食糧が無限に手に入ります。

howtoplay.farming.text.2=作物を育てるには、光、水、そして農地が必要になります。そのために、クワ、水源、植える種が必要です。

howtoplay.farming.text.3=農地を作るには、水の近くにあるブロックをクワで耕します。水は4ブロック先までのブロックをうるおします。

howtoplay.farming.text.5=作物をお腹を空かせたウサギから守り、間違って踏まないようにするには、フェンスで囲うとよいでしょう!

howtoplay.fireworks.text.1=花火は、Minecraftであなた好みのお祝いをするのにぴったりな方法です!

howtoplay.fireworks.text.2=花火には、ロケット花火と花火の星という2つの要素があります。

howtoplay.fireworks.text.6.1=§e色§f-染料を加えると、花火の爆発がその染料の色になります。

howtoplay.fireworks.text.6.2=§e点滅§f-グロウストーンダストを加えると、点滅する爆発になります。

howtoplay.fireworks.text.6.3=§eクリーパー形§f-Mobの頭を加えると、クリーパーの形に爆発します。

howtoplay.fireworks.text.6.4=§e破裂§f-羽根を加えると、爆発に破裂の効果が加わります。

howtoplay.fireworks.text.6.5=§e光跡§f-ダイヤモンドを加えると、爆発に光の跡が残ります。

howtoplay.fireworks.text.6.6=§e星形§f-金塊を加えると、空に星の模様が浮かびます。

howtoplay.fireworks.text.7=花火は発射装置から発射でき、発射装置の正面が向いている方向に発射されます。

howtoplay.fishing.text.1=釣りは魚を捕まえたり、海からお宝を手に入れるのにぴったりの方法です!釣りをするには、釣り竿が必要です。

howtoplay.fishing.text.2.touch=釣り竿を手に持っている状態で水ブロックに向かって[釣り]ボタンをタップすると、水に向かってルアーを投げます。

howtoplay.fishing.text.4.touch=その泡がルアーに触れると、ルアーが浮き沈みし始めます。[釣り]ボタンをもう一度タップして、ルアーを巻き取りましょう。獲物を逃がさないよう慎重に!

howtoplay.food.title=遊び方:食べ物

howtoplay.food.text.1=冒険をしていると少しずつお腹が空いてきます。幸いなことに、オーバーワールドには食べ物がたくさんあります!木からリンゴを集めたり、動物から肉を集めたり、クワを使って作物を育てたりしてみませんか?

howtoplay.food.text.2.keyboard=食べ物を食べるには、ホットバーで食べ物を選択し、マウスの右ボタンをクリックしたままにします。§e空腹ゲージ§f:shank: を満タンにしておくと、ダメージを受けたときにHPを回復できます。

howtoplay.food.text.2.gamepad=食べ物を食べるには、ホットバーで食べ物を選択し、:_input_key.use: を長押しします。§e満腹ゲージ§f:shank: を満タンにしておくと、ダメージを受けたときにHPを回復できます。

howtoplay.food.text.2.touch=食べ物を食べるには、ホットバーで食べ物を選択し、画面をタップしたままにします。§e空腹ゲージ§f:shank: を満タンにしておくと、ダメージを受けたときにHPを回復できます。

howtoplay.food.text.3=焚き火やかまどで調理したほうがおいしくなる生の食べ物もあります。お腹もよろこぶでしょう!

howtoplay.furnace.text.1=かまどでは、アイテムを調理したり精錬することができます。例えば、鉄鉱石を精錬すると、鉄のインゴットになります。

howtoplay.furnace.text.3=かまどで精錬するには、下側のスロットに燃料を入れて、上側のスロットに精錬したいアイテムを入れます。すると、かまどに火が付き、精錬が始まります。燃料に使えるものはたくさんあります。燃えそうなものをいろいろ試してみましょう!

howtoplay.gameSettings.text.2=§eワールドの名前§f:ワールドの名前を変更できます。

howtoplay.gameSettings.text.3=§e既定のゲームモード§f:ワールドに参加するすべてのプレイヤーは、このゲームモードで開始することになります。サバイバルモードかクリエイティブモードのいずれかで始めることができます。クリエイティブモードを選択するとチートがオンになります。

howtoplay.gameSettings.text.4=§e難易度§f:ワールドで生き残る難しさが変わります。ピースフル、イージー、ノーマル、ハードのいずれかを選択できます。

howtoplay.gameSettings.header.1=ワールドの基本設定

howtoplay.gameSettings.text.5=§e開始時に地図§f:この設定をオンにすると、全プレイヤーはホットバーに地図を持った状態でゲームを始められます。

howtoplay.gameSettings.text.6=§eボーナスチェスト§f:この設定をオンにすると、最初のリスポーン地点の近くにアイテムの入ったチェストが配置されます。

howtoplay.gameSettings.text.7=§eワールドの種類§f:この設定では、生成されるワールドの種類を変更できます。ドロップダウンメニューから「無限」「スーパーフラット」のいずれかを選択してワールドの種類を変更します。

howtoplay.gameSettings.text.7.2=  §eスーパーフラット§fは丘陵や樹木のない、どこまでも広がる平坦な大地です。気ままに建築を楽しめます。

howtoplay.gameSettings.text.8=§eシード値§f:ワールドに固有の値です。新しいワールドの作成時にシード値を入力することで、作成されるワールドの形を操作できます。さらにシード値に単語や文を使用することもでき、その単語や文はゲーム側で数字に変換されます。

howtoplay.gameSettings.text.9=§eチートの実行§f:この設定をオンにすると、コマンドを使用できるようになります。ただしこの設定をオンにしてワールドを生成すると、すべての実績が無効になります。

howtoplay.gameSettings.text.11=§e常時日中§f:この設定がオンになっている場合、夜になりません。

howtoplay.gameSettings.text.12=§e昼夜サイクル§f:この設定がオフになっている場合、時間は進みません。

howtoplay.gameSettings.text.13=§eインベントリの保持§f:この設定をオンにすると、プレイヤーが死んでもアイテムを落とすことなくリスポーンします。

howtoplay.gameSettings.text.14=§eモブのスポーン§f:この設定をオフにすると、あらゆるモブがスポーンしなくなります。

howtoplay.gameSettings.text.15=§eモブの嘆き§f:モブがワールドを破壊しなくなります。

howtoplay.gameSettings.text.16=§eエンティティのアイテムドロップ§f:トロッコや防具立てなどのアイテムを破壊したとき、それらがドロップするかどうかを決定します。

howtoplay.gameSettings.text.17=§e天候の変化§f:この設定がオフになっている場合、天候は変化しません。

howtoplay.hoppers.text.3=ホッパーが特定のブロックを向くようにするには、スニークをしながらそのブロックに向けてホッパーを設置します。

howtoplay.hostAndPlayerOptions.text.1.notTouch=チートをオンにしてプレイしている間は、ホストのオプションを使用して、自分自身やプレイヤーをテレポートさせたり、天候を変化させたり、特定の時間に設定したり、ゲームの開始地点やワールドの設定を変更したりすることができます。チートを有効化していれば、チャット画面で[/]ボタンを押すことで、それらのオプションを確認できます。

howtoplay.hostAndPlayerOptions.text.1.touch=チートをオンにしてプレイしている間は、ホストのオプションを使用して、自分自身やプレイヤーをテレポートさせたり、天候を変化させたり、特定の時間に設定したり、ゲームの開始地点やワールドの設定を変更したりすることができます。チートを有効化していれば、チャット画面で[チャット]ボタンを押すことで、それらのオプションを確認できます。

howtoplay.improvedTools.title=遊び方:道具の改良

howtoplay.inventory.title=遊び方:インベントリ

howtoplay.inventory.header.1=1. インベントリ

howtoplay.inventory.text.1.pc_console=多くの資源を集めると、ホットバーがいっぱいになります。:_input_key.inventory: を押して §eインベントリ§f を開くと、収集物を何でも保管できる広いスペースがあります。

howtoplay.inventory.text.1.touch=多くの資源を集めると、ホットバーがいっぱいになります。:tip_touch_inventory: をタップして §eインベントリ§f を開くと、収集物を何でも保管できる広いスペースがあります。

howtoplay.inventory.text.2.keyboard=§eホットバー§fとインベントリの間で何かを移動したい場合には、インベントリ画面を開いて対象となるアイテムをクリックし、移動先の空のアイテムスロットにドラッグします。

howtoplay.inventory.text.2.gamepad=§eホットバー§fとインベントリの間で何かを移動したい場合には、カーソルを使ってアイテムを選択し、 :_gamepad_face_button_down: を押します。次に、カーソルを空のアイテムスロットに移動し、もう一度押してアイテムをドロップします。

howtoplay.inventory.text.2.touch=§eホットバー§fとインベントリの間でものを移動したい場合は、アイテムを選んでタップして、移動先の空のアイテムスロットをタップします。

howtoplay.inventory.text.2.vr=§eホットバー§fとインベントリの間でものを移動したい場合は、カーソルで項目を選択し、:_input_key.use: を押します。次に、カーソルを空のアイテムスロットに移動し、もう一度押してアイテムをドロップします。

howtoplay.jigsawBlocks.text.1=ジグソーブロックを使用すると、クリエイターは複数のストラクチャーテンプレートを接続することにより、ワールドに大きな構造物を生成できます。

howtoplay.jigsawBlocks.text.2=ジグソーブロックを使用するには、/giveコマンドを使用する必要があります。ジグソーブロックを使用できるのは、オペレーター権限を持つプレイヤーのみです。

howtoplay.jigsawBlocks.text.3=ジグソーブロックには、より大きな構造物を形成するために結合する方法を制御する複数の設定があります。

howtoplay.jigsawBlocks.text.4=§eターゲットプール§f - 接続ストラクチャーテンプレートを検索するためのテンプレートプールのパス。テンプレートプールには、ジグソーの「ターゲット名」フィールドに一致する構造が少なくとも1つ含まれている必要があります。

howtoplay.jigsawBlocks.text.6=§e変化§f - 構造物生成中にジグソーブロックがワールドに配置されたときに変化するブロックのタイプ。

howtoplay.jigsawBlocks.text.7=§e選択優先度§f - 親ピースが接続のために処理されているとき、このジグソーブロックがターゲットピースに接続しようとする順序です。ジグソーは降順で処理され、同位はランダムな順序で解消されます。

howtoplay.jigsawBlocks.text.8=§e配置優先度§f - このジグソーブロックがピースに接続するとき、そのピースがより広い構造物の接続に処理される順序です。ピースは降順で処理され、同位は挿入順に解消されます。

howtoplay.jigsawBlocks.text.9=§eジョイント タイプ§f - ジョイントは回転可能(デフォルト)または整列のいずれかです。ジョイントタイプが回転可能の場合、ターゲット構造物はソースのジグソーブロックの周りをランダムに回転させます。ジョイントタイプが整列の場合、ターゲットのジグソーブロックの回転がソースのジグソーブロックの回転と一致するように、ターゲット構造が配置されます。これは、ジグソーブロックが上または下を向いて配置されている場合のみ適用されることに注意してください。

howtoplay.jukebox.text.1=見つけたレコードは、ジュークボックスで再生できます。

howtoplay.jukebox.text.2.notTouch=レコードを手に持って、ジュークボックスにポインターを合わせて :_input_key.use: を押すと、そのレコードを再生できます。レコードを取り出すには、もう一度ジュークボックスにポインターを合わせて :_input_key.use: を押します。

howtoplay.jukebox.text.2.touch=レコードを手に持って、ジュークボックスをタップすると、そのレコードを再生できます。レコードを取り出すには、もう一度ジュークボックスをタップします。

howtoplay.jukebox.text.3=レコードを再生しているジュークボックスは、レッドストーンダストに動力を与えます。

howtoplay.jukebox.text.4=レコードが与える動力の強さは、曲によって異なります。

howtoplay.jukebox.text.6=ホッパーは、あなたの代わりにジュークボックスにレコードを入れてくれます。ディスクの再生が終わると、自動的にディスクを取り出します。

howtoplay.jukebox.header.3=レコードを見つける

howtoplay.jukebox.text.7=レコードのうち2種類は、ワールドに隠されたチェストの中から見つかることがあります。

howtoplay.jukebox.text.8=それ以外のレコードは、入手がかなり難しくなっています。実は、クリーパーは音楽鑑賞が趣味だとか...。

howtoplay.loom.text.1=機織り機を使えば素早く効率的に旗に模様を付けられます。機織り機で使える染料は1種類だけです。機織り機の模様を使えば、旗に特別な模様を適用できます。

howtoplay.loom.header.1=機織り

howtoplay.loom.text.2=機織り機の1つめのスロットに旗を入れ、2つめのスロットに好きな染料を入れると旗に模様を付けることができます。模様を選択したら、右側にある完成品スロットから模様付きの旗をインベントリに移動させます。

howtoplay.loom.header.2=機織り機の模様

howtoplay.loom.text.4=機織り機の3つめのスロットに機織り機の模様を追加するとクリーパーの顔や花の模様といった特別な模様を作成できます。特別な模様を旗に付けても機織り機の模様は消費されません。

howtoplay.mashups.text.1=スリリングなテーマのワールドを探検し、ふさわしいスキン、テクスチャーなどを使い分けできます!

howtoplay.minecoins.text.1=Minecraftのゲーム内通貨、Minecoinでワールドを探索しよう! Minecoinを使えば、Minecraftがバラエティ豊かになります。

howtoplay.minecoins.text.2=引き換えると、MinecoinはMicrosoftアカウントにリンクされるので、他の対応デバイスでもコインや購入した商品にアクセスできます。

howtoplay.minecoins.button.text.1=Minecoinを入手

howtoplay.minecoins.text.3=*Minecoinsを利用するには、MinecraftマーケットプレイスでMinecraft: Bedrock Editionを入手する必要があります。Minecoins は PlayStation® には対応していません。互換性に関する情報は、minecraft.net/minecoins をご覧ください。 

howtoplay.mining.title=遊び方:採掘

howtoplay.mining.text.3=一部の原石は、§eかまど§f:furnace: を使って精錬する必要があります。燃料スロットに石炭や丸太といった燃料を入れ、原石や鉱石を入れるとより役に立つ形に精錬できます。

howtoplay.mounts.text.1=おとなの§e馬§f、§eロバ§f、§eラバ§f、§eラクダ§fには好きに乗ることができます。防具はウマにのみ装着できます。

howtoplay.mounts.text.3.notTouch=馬やロバ、ラバに乗るためには、最初に§e手なずける§f必要があります。馬を手なずけるには、背中に乗り、振り落とされずに乗り続ける必要があります。手に何も持たずに :_input_key.use: を押して、馬、ロバ、ラバを手なずけましょう。

howtoplay.mounts.text.3.touch=馬やロバ、ラバに乗るためには、最初に§e手なずける§f必要があります。馬を手なずけるには、背中に乗り、振り落とされずに乗り続ける必要があります。近づいた時に出てくる「騎乗する」ボタンをタップして、馬、ロバ、ラバを手なずけましょう。

howtoplay.mounts.text.5=馬やラクダを操るには、§e鞍§fを装着する必要があります。

howtoplay.mounts.text.6=鞍は村人との取引で入手できます。他にも、ワールドに隠されたチェストの中で見つかったり、釣りで手に入ることがあります。鞍を装着するには、馬に乗っている時にインベントリを開いて、馬の鞍スロットに鞍を置きます。

howtoplay.mounts.text.6b=ラクダは同時に2人のプレイヤーを運ぶことができます。

howtoplay.mounts.text.8=子馬や子ロバは時間とともに成体になりますが、小麦や干し草を与えると成長が早まります。

howtoplay.mounts.text.11=ラマには首ひもを着けることができます。ラマに首ひもを着けて連れて行くと、周囲のラマ(手なずけているかどうかを問わず)も後に付いてきて、1つのキャラバンになります。

howtoplay.mounts.text.12=ラマにはチェストを着けることができます。チェストを着けると、ラマの強さに応じて、3～15スロットのインベントリスロットがラマで利用できるようになります。ラマにはカーペットを着けることもでき、カーペットの色によって着けたときの模様が異なります。

howtoplay.mounts.header.4=ブタ

howtoplay.mounts.text.13=ブタにも乗ることができますが、プレイヤーが自由に動くには一工夫する必要があります。

howtoplay.mounts.text.14=鞍をブタに装着してからブタに乗り、進みたい方向をニンジン付きの棒で指示します。

howtoplay.movingAround=移動

howtoplay.movingAround.title=遊び方:移動

howtoplay.movingAround.text.1=冒険と可能性に満ちたブロックのワールド、オーバーワールドへようこそ!

howtoplay.movingAround.text.2.keyboard=マウスで周囲を見回す。

howtoplay.movingAround.text.2.gamepad=:_gamepad_stick_right: で周囲を見回す。

howtoplay.movingAround.text.3.gamepad=:_gamepad_stick_left: でワールドを移動します。

howtoplay.movingAround.text.3.touch.joystick_tap=画面上のジョイスティック :tip_virtual_joystick: でワールドを移動します。

howtoplay.movingAround.text.3a.touch.classic_dpad=画面上のボタンでワールドを移動します。

howtoplay.movingAround.text.3.touch.joystick_crosshair=画面上のジョイスティック :tip_virtual_joystick: を使ってワールドを移動します。

howtoplay.gatheringResources=資源

howtoplay.gatheringResources.title=遊び方:資源

howtoplay.gatheringResources.text.2.nottouch=素手で§eブロックを壊して§f土や木などの資源を集めることができます。ブロックを狙って§e長押しすると§f :_input_key.attack:ブロックが壊れて資源がドロップします。

howtoplay.gatheringResources.text.2.touch.joystick_crosshair=素手で§eブロックを壊して§f土や木などの資源を集めることができます。ブロックを狙って§eタッチで長押しすると§f :tip_virtual_button_action_attack_or_destroy:ブロックが壊れて資源がドロップします。

howtoplay.gatheringResources.text.2.pc=素手で§eブロックを壊して§f土や木などの資源を集めることができます。ブロックを狙って§eクリックで長押しすると§f :_input_key.attack:ブロックが壊れて資源がドロップします。

owtoplay.gatheringResources.text.3=落ちている資源は、浮いているアイコンの上を歩いて拾います。

howtoplay.selectingItems=アイテム選択

howtoplay.selectingItems.title=遊び方:アイテム選択

howtoplay.selectingItems.text.2.keyboard=アイテムを手に持つには、マウスホイールをスクロールしてアイテムを選択します。数字キーを使用することもできます。1は最初のホットバースロット9は最後のホットバースロットです。 

howtoplay.selectingItems.text.3.nottouch=バケツ、釣り竿、弓などの一部のアイテムは、作成/使用ボタン :_input_key.use: をタップすることで使用できます。

howtoplay.selectingItems.text.3.touch.joystick_crosshair=バケツ、釣り竿、弓などの一部のアイテムは、作成/使用ボタン :tip_virtual_button_action_build_or_use: をタップすることで使用できます。

howtoplay.placingBlocks.title=遊び方:ブロックを置く

howtoplay.navigation.text.1=Minecraftでは、家までの帰り道がいつも簡単に見つかるとはかぎりません。ナビゲーションは、覚えておいて損のない、重要なスキルです。

howtoplay.navigation.text.7=先頭のスロットに紙を置いて、地図をクラフトしましょう。2番目のスロットに、コンパスを追加することもできます。紙または未使用の地図を追加すると、地図を拡張またはコピーできます。

howtoplay.navigation.text.10=ワールドには、探検できるさまざまな場所があります。村を見つけて、製図家の村人を探しましょう。製図家と取引して入手できる探検家の地図には、誰も知らない場所への道が記されています。

howtoplay.nightfall.text.1=Minecraftのワールドで冒険していると、太陽が昇って沈みます。Minecraftの夜にはたくさんの危険が潜んでいます。日が沈む前に、必ず備えをしておきましょう!

howtoplay.nightfallNew.title=遊び方:夕暮れ

howtoplay.nightfall.new.text.3=§e松明§f をクラフトすると、暗闇の中でも物が見えるようになり、モブが接近しすぎないようにすることができます。

howtoplay.nightfall.new.text.4.keyboard=松明を持ったまま、近くの空いている地面を右クリックして、松明をワールドに設置します。

howtoplay.nightfall.new.text.4.gamepad=松明を持ったまま、:_input_key.use: を押して松明をワールドに設置します。

howtoplay.nightfall.new.text.4.touch=松明を持ったまま、近くの空いている地面をタップして、松明をワールドに設置します。

howtoplay.nightfall.new.text.4.touch.crosshair=松明を持ったまま、ブロックの近くで :tip_virtual_button_action_build_or_use: をタップして、松明をワールドに設置します。

howtoplay.pets.text.1.notTouch=Minecraftには、手なずけてペットにできるモブがいます。そのようなモブを手なずけるには、好物のアイテムを与えます。好物のアイテムはモブによって異なります。手なずけたモブは、ポインターを合わせて :_input_key.use: を押すと、その場にステイさせることができます。

howtoplay.pets.text.1.touch=Minecraftには、手なずけてペットにできるモブがいます。そのようなモブを手なずけるには、好物のアイテムを与えます。好物のアイテムはモブによって異なります。[座る]ボタンをタップすると、手なずけたモブをその場にステイさせることができます。

howtoplay.pets.text.3=ネコは村で見つかる、中立的なモブです。ネコはファントムやクリーパーからは逃げますが、ウサギやカメの赤ちゃんを見ると攻撃します。ネコは魚が好物で、生のタラやサケを与えると手なずけることができます。ただし、ネコはプレイヤーから逃げる習性があるので、手なずけるのには苦労するかもしれません。

howtoplay.raids.text.1=ワールドを探索していると、ピリジャーの前哨基地や巡回に出くわすことがあります。ピリジャーは目立つ旗をかかげ、襲撃できる村がないか常に目を光らせています。そして、近くに村があると攻撃をしかけることがあります。

howtoplay.raids.text.3=あなたがピリジャーから村を守れば、村人たちは心から感謝することでしょう。襲撃後は彼らにもう一度話しかけてみましょう。お礼の品がもらえるかもしれません。

howtoplay.ranching.text.1=Minecraftでは、動物でいっぱいの、自分だけの牧場を作ることができます!畜産をすることで、羊毛、卵、生肉といった資源をたくさん確保できます。

howtoplay.ranching.text.3=求愛モードになった同種の動物どうしが近づくと、口づけをします。すると次の瞬間に、2頭の間に子供が生まれます! 生まれた子供は、成長するまで親について回ります。子供を産んだ親を再び求愛モードにするには、子供が生まれてから1分待つ必要があります。

howtoplay.ranching.text.4=牛、ムーシュルーム、羊は小麦を、ブタはニンジンまたはビートルートを、ニワトリは植物の種を、ウサギはニンジン、金のニンジン、タンポポを、ヤマネコは生のタラまたはサケを、オオカミはあらゆる肉を好みます。

howtoplay.recipeBook.text.1.keyboard=ご心配なく、すべてのレシピを記憶する必要はありません。インベントリ内の§eレシピ本§fには、クラフトできるブロックやアイテムが記録されています。レシピをクリックするだけで、クラフトに必要なものが表示されます。

howtoplay.recipeBook.text.1.touch=ご心配なく、すべてのレシピを記憶する必要はありません。インベントリ内の§eレシピ本§fには、クラフトできるブロックやアイテムが記録されています。レシピをタップするだけで、クラフトに必要なものが表示されます。

howtoplay.recipeBook.text.2.keyboard=クラフトに必要な素材を集めたら、レシピをもう一度クリックして、完成品スロットからホットバーまたはインベントリに移動します。

howtoplay.recipeBook.text.2.gamepad=クラフトに必要な素材を集めたら、レシピをもう一度選んで、完成品スロットからホットバーまたはインベントリに移動します。

howtoplay.recipeBook.text.2.touch=クラフトに必要な素材を集めたら、レシピをもう一度タップして、完成品スロットからホットバーまたはインベントリに移動します。

howtoplay.redstone.text.2=レッドストーンアイテムに動力を通すには、レバー、ボタン、感圧板などの動力源が必要です。いろいろ実験して動力源になるアイテムを見つけましょう!

howtoplay.redstone.text.3=動力源の隣にレッドストーンダストを置いて、動力源をオンにすると、レッドストーンダストに動力が通ります。

howtoplay.realms_stories=Realmsストーリー

howtoplay.realms_stories.text.1=あなたとRealmsメンバー全員のソーシャルハブです。ストーリーフィードにストーリーを投稿することで、冒険や作品をシェアし、他のメンバーが投稿したストーリーに「いいね」やコメントなどの反応を寄せましょう。

howtoplay.realms_stories.text.2=ストーリーフィードの[ストーリーを追加]ボタンをクリックすることで、独自のストーリーを書けます。スクリーンショットまたはテキスト(両方でも OK!)で構成可能です。[投稿]ボタンをクリックすると、そのテキストやスクリーンショットがストーリーフィードに投稿され、全てのRealmsメンバーが楽しめるようになります。投稿できるスクリーンショットがない場合は、ゲームメニューの§e「カメラ」§f:camera:を使ってモーメントをキャプチャーすることができます。

howtoplay.realms_stories.text.3=フィードに新しい未読のストーリーがあると、Realmsストーリーボタンに数字が表示されます。このようにRealmsコミュニティで新しく読めるストーリーがある場合は、すぐにわかるようになっています。誰かがシェアした内容が気に入ったら、そのユーザーのストーリーに積極的に「いいね」やコメントを残してあげましょう!

howtoplay.realms_stories.text.4=[タイムライン]ではプレイ中のユーザーを確認できます。スクロールしてRealmsのメンバーを見ていくと、最後にプレイしたユーザーや、そのユーザーと一緒にプレイしたユーザーが誰かを把握できます。この情報を元に全員でプレイできる時間を設定することが可能です。

howtoplay.realms_stories.header.4=Realmsの参加者の把握

howtoplay.realms_stories.text.5=[メンバー]タブを使えばRealmsに参加しているユーザーを把握できます。ここでは、Realmsでプレイしている全てのプレイヤーがリストで表示されます。Realmsのオーナーやオペレーターが誰なのか、このRealmsストーリーにどんなユーザーが参加したのかを確認することができます。[検索]、[ソート]、[サーチ]オプションを使うことで、目当てのユーザーを見つけやすくなります。

howtoplay.realms_stories.text.6=Realmsストーリーは、Realmsをプレイ中のゲームメニューや[Realms]タブから見られます。どこにいても最新の状況を把握でき、またプレイしていなくても、好きな場所から自分のストーリーを投稿することができます。コンソール、パソコン、モバイルデバイスなど、Realmsストーリーはどこからでも利用可能です。

howtoplay.scaffolding.text.1.keyboard=足場は、巨大な建築物を安全に作るのに役立ちます!足場は、内側を歩いたり、上に立ったりすることができます。足場が縦に並んでいる場合、足場の中に立って :_input_key.jump: を押すことで、上の足場に移動できます。下の足場に移動するには、:_input_key.sneak: を押します。

howtoplay.scaffolding.text.1.gamepad=足場は、巨大な建築物を安全に作るのに役立ちます! 足場は、内側を歩いたり、上に立ったりすることができます。足場が縦に並んでいる場合、足場の中に立って :_input_key.jump: を押すことで、上の足場に移動できます。下の足場に移動するには、:_input_key.sneak: を押したままにします。

howtoplay.scaffolding.text.1a.touch=足場は、より高い場所に到達し、落下によるダメージを受けることなく安全に降下する方法を提供することにより、大規模な構造物の構築をすることに役立ちます。

howtoplay.scaffolding.text.1b.touch=方向パッド操作スキームを使用している場合は、 :touch_jump: をタップして足場の柱を登ります。:touch_fly_down: をタップして降ります。

howtoplay.skins.text.1=真新しいスキンを身に着けて、インスピレーションを得た様々な外見で自分を表現しましょう。

howtoplay.structureBlocks.text.2=ストラクチャーブロックを使用するには、giveコマンドを使用する必要があります。ストラクチャーブロックを使用できるのは、オペレーター権限を持つプレイヤーのみです。

howtoplay.structureBlocks.header.2=モード

howtoplay.structureBlocks.text.3=ストラクチャーブロックには、保存、読み込み、および3Dエクスポートという3つのモードがあり、それらのモードを切り替えることができます。

howtoplay.structureBlocks.text.6=[コーナーモード]と[セーブモードの検出]ボタンを組み合わせることで、保存する場所を自動的に設定できます。詳細については、コーナーモードセクションを参照してください。

howtoplay.structureBlocks.text.7=3Dエクスポートモードでは、対応したプラットフォームに3Dモデルファイルをエクスポートします。

howtoplay.structureBlocks.header.3=プレビューウィンドウ

howtoplay.structureBlocks.text.8=ストラクチャーブロック画面の右側では、ブロックのモードに応じて、選択した範囲または読み込むストラクチャーのプレビューが表示されます。

howtoplay.structureBlocks.text.9.keyboard=3Dプレビューを回転させるには、:_input_key.attack: を押してドラッグします。

howtoplay.structureBlocks.text.9.gamepad=3Dプレビューを回転させるには、:_gamepad_stick_right: を使用します。

howtoplay.structureBlocks.text.9.touch=3Dプレビューを回転させるには、画面をタッチしてドラッグします。

howtoplay.structureBlocks.text.12=完全性 - ストラクチャーから読み込むブロックの割合。0～100の値を指定できます。シード値が指定されていない場合、ブロックはランダムに選ばれます。

howtoplay.structureBlocks.text.13=シード値 - ここに入力した値で、完全性を使用した際に取り除かれるブロックが決まります。ブロックをランダムに選択する場合は、このフィールドを空にします。

howtoplay.structureBlocks.header.6=ストラクチャーヴォイドブロック

howtoplay.structureBlocks.text.14=ストラクチャーヴォイドブロックを持つストラクチャーをワールドに読み込むと、ストラクチャーヴォイドブロックが読み込まれる位置にあるブロックは、取り除かれずに残ります。

howtoplay.structureBlocks.text.15=例:空の難破船を海底で読み込むと、水ブロックが空気ブロックで上書きされてしまいます。そこで、難破船の中をストラクチャーヴォイドブロックで満たせば、水がそのまま残るため、水に沈んだ難破船を配置できます。

howtoplay.structureBlocks.header.7=検出とコーナーモード

howtoplay.structureBlocks.text.16=コーナーモードブロックでストラクチャーを囲み、ブロックに保存するストラクチャーと同じ名前を付けることで、保存する範囲を自動的に選択できます。

howtoplay.structureBlocks.text.17=保存モードで[検出]ボタンを押すと、同じ名前のコーナーブロックがすべて検索され、選択範囲が作成されます。これにより、検索されたコーナーブロックに囲まれた空間内のすべての物が保存できるようになります。

howtoplay.shulkerBoxes.text.1=2つのシュルカーの殻とチェストを組み合わせるとシュルカーボックスができます。シュルカーの殻は、エンドシティに潜むシュルカーがドロップします。シュルカーボックスは他の入れ物と異なり、中にアイテムをしまったまま壊れます。シュルカーボックスは、ピストンで押すことで壊れてアイテム化し、発射装置を使って配置することができます。

howtoplay.theCraftingTable.title=遊び方:作業台

howtoplay.theCraftingTable.text.1=クラフトを次のレベルに引き上げる用意はいいですか? クラフトグリッドの正方形に木材を4つ配置すると、§e作業台§f :crafting_table: が完成します。作業台では、まったく新しいやり方でクラフトができます。

howtoplay.theCraftingTable.text.2.keyboard=作業台をワールドに置き、右クリックして開きます。より大きなクラフトグリッドでは、道具、ベッド、ドアなどのより大きく、より良いものを作ることができます。

howtoplay.theCraftingTable.text.2.gamepad=作業台をワールドに置いて、:_input_key.use: を押して開きます。より大きなクラフトグリッドでは、道具、ベッド、ドアなどのより大きく、より良いものを作ることができます。

howtoplay.theCraftingTable.text.2.touch=作業台をワールドに置き、タップして開きます。より大きなクラフト グリッドでは、道具、ベッド、ドアなどのより大きく、より良いものを作ることができます。

howtoplay.theEnd.header.1=裏のワールド

howtoplay.textures.text.1=テクスチャパックは、ゲームの外観を視覚的に変化させます。

howtoplay.tools.text.1=Minecraftには、素手よりも早くブロックを掘れるようになる道具が数多くあります。道具は、木、石、鉄、金、ダイヤモンドやネザライトを素材にしてクラフトできます。

howtoplay.tools.text.4=斧は木の板材や作業台など、木製のブロックを壊すのに向いています。

howtoplay.tools.text.10=火打石と打ち金を使うと火を起こせます。ただし、木の密集した場所では取扱いに注意しましょう!

howtoplay.tools.text.12=ハサミは、羊毛、葉、クモの巣を集めたいときにとても役立つアイテムです。

howtoplay.trading.text.1=村では取引ができます。村人はそれぞれ専門的な仕事をしていて、農民、肉屋、鍛冶、製図家、司書、聖職者などの職業についています。職業によっては、他の職業からは手に入らないアイテムを提示することもあります。多くの村人と出会って取引し、すべての品を見つけましょう。

howtoplay.trading.text.2=村人に話しかけると、その村人が取引に出すアイテムを見ることができます。村人はプレイヤーと取引するたび、取引するアイテムの値段を変える可能性があります。ただし、同じ村人と何度も取引しすぎると品切れになってしまい、一時的に取引ができなくなる場合があります。通常、アイテムの売買にはエメラルドが用いられます。

howtoplay.trading.text.3=村人と取引するにつれ、村人は自分たちの職業に熟達し、より性能や価値の高いアイテムを提示するようになります。

howtoplay.transportation.text.2=トロッコは、レールの上を走る乗り物です。行きたい場所に向かってレールをつなげて線路を作り、その上にトロッコを置けば、準備完了です。

howtoplay.transportation.text.3a.touch=トロッコを見て、[乗車]をタップし乗り込みます。

howtoplay.transportation.text.3b.touch=方向パッド操作スキームを使用する場合は、:touch_forward: を長押しして前進を開始し、勢いをつけ、:touch_jump: をタップして外に出ます。

howtoplay.transportation.text.3c.touch=ジョイスティック操作スキームを使用する場合は、:tip_virtual_joystick: を上にドラッグして前進を開始し、勢いをつけ、:tip_virtual_button_dismount: をタップして外に出ます。

howtoplay.transportation.text.3.touch=トロッコに近づいて[乗る]ボタンをタップすると、トロッコに乗り込みます。:_input_key.forward: で前進、:_input_key.jump: でトロッコを降ります。

howtoplay.transportation.text.4.touch=ボートは水上を移動できる乗り物です。ボートを水の上に置けば、ボートに乗る準備は完了です。

howtoplay.transportation.text.5a.touch=ボートを見て、[乗船]をタップして乗り込みます。

howtoplay.transportation.text.5b.touch=方向パッド操作スキームを使用する場合は、:touch_left: または :touch_right: をタップして左または右に曲がるか、両方を長押しして先に進みます。[降りる]をタップして降ります。

howtoplay.weapons.text.1=剣はMinecraftの主要な近接武器で、木、石、鉄、金、ダイヤモンド、ネザライトを素材にクラフトできます。ジャンプ攻撃でクリティカルダメージを与えられます!

howtoplay.weapons.text.3.notTouch=弓はMinecraftで最もオーソドックスな射撃武器です。:_input_key.use: を長押しすると弓を引き、:_input_key.use: を離すと矢を撃ちます。矢がインベントリにないと撃つことはできません。

howtoplay.weapons.text.3.touch=弓はMinecraftで最もオーソドックスな射撃武器です。画面にタッチして長押しすると弓を引き、指を離すと矢を撃ちます。矢がインベントリにないと撃つことはできません。

howtoplay.weapons.text.5d.touch=アクションボタンを使用している場合は、:tip_virtual_button_action_build_or_use: をタップして、装填されたクロスボウを発射します。

howtoplay.weapons.text.6.notTouch=トライデントは近距離攻撃と遠距離攻撃を使い分けることができ、水中での戦闘にぴったりの武器です。:_input_key.attack: で攻撃します。:_input_key.use: を長押しするとトライデントを構え、:_input_key.use: を放すと投げます。

howtoplay.weapons.text.6.touch=トライデントは近距離攻撃と遠距離攻撃を使い分けることができ、水中での戦闘にぴったりの武器です。モブをタップして攻撃します。画面を長押しするとトライデントを構え、指を放すと投げます。

howtoplay.worlds.text.1=Minecraftマーケットプレイスのワールド、Minecraftレベルでは、パートナーが地形を変更し、新しいブロックを配置して、探索して楽しむことができる素晴らしい構造物や地形を作成しています。

howtoplay.worlds.text.4=ワールドでできることはたくさんあるので、何ができるかを説明するために、いくつかのサブカテゴリーを作成しました。

howtoplay.worlds.header.2=サバイバルスポーン

howtoplay.worlds.text.7=サバイバルスポーンでは、Minecraftの古典的なサバイバルメカニズムを楽しみながら、カスタムビルドのワールドでプレイを開始できます。

howtoplay.worlds.text.8=サバイバル モードと同じように、HPと空腹があり、危険なモブと戦う必要があります。

howtoplay.worlds.header.3=アドベンチャーマップ 

howtoplay.worlds.text.9=アドベンチャーマップを使えば、Minecraftを使って、まったく異なる種類のゲームをプレイできます。

howtoplay.worlds.header.4=ダイナミックな世界

howtoplay.worlds.text.11=ダイナミックワールドでは、ランダムに生成されるマップの中で、マーケットプレイスのクリエイターによる創造性の高いデザインを探索することができます。

howtoplay.worlds.text.12=ワールドには、新しいバイオーム、カスタマイズされた構造物(ランダムに生成される建物)、新しいブロック、テクスチャ、モブがあります。

howtoplay.yourFirstCraft=初めてのクラフト

howtoplay.yourFirstCraft.title=遊び方:初めてのクラフト

howtoplay.yourFirstCraft.header.1=1. クラフトグリッド

howtoplay.yourFirstCraft.text.1=木など多くのブロックは、クラフトによって役立つアイテムに変えることができます。これは、インベントリ画面の右側にあるシンプルな§eクラフト グリッド§fで実行できます。

howtoplay.yourFirstCraft.text.2=たとえば、クラフトグリッドのどこにでも木の丸太を1つ置くと、複数の木材が§e完成品スロット§fに表示されます。

howtoplay.yourFirstCraft.header.2=2. クラフトレシピ

howtoplay.yourFirstCraft.text.4=一部のアイテムは、§eレシピ§fとも呼ばれる特定の形にクラフト素材を置く必要があります。

howtoplay.yourFirstCraft.text.5=2つの木材を重ねて、棒を作りましょう。あらゆることに役立ちます!

immersive_reader.book_page_header=ページ%1/%2

immersive_reader.portfolio_page_header=ページ%1

immersive_reader.error.webview_failure=イマーシブリーダーへの接続中に問題が発生しました。

immersive_reader.error.identity_failure=イマーシブリーダーへの接続中に問題が発生しました。Minecraft Educationを再起動して、もう一度やり直してください。

level.launch.failed=起動に失敗しました。

level.export.success=ワールドのエクスポートが完了しました。

level.import.success=ワールドのインポートが完了しました。

level.export.failed=ワールドのエクスポートに失敗しました。

level.import.failed=ワールドのインポートに失敗しました。

level.import.failed.incompatibleEdition=ワールドのインポートに失敗しました。:サポートされていないファイル形式です。

level.editor.export.started=プロジェクトエクスポート開始...

level.editor.import.started=プロジェクトインポート開始...

level.editor.export.success=プロジェクトエクスポート完了

level.editor.import.success=プロジェクトインポート完了

level.editor.export.failed=プロジェクトエクスポート失敗

level.editor.import.failed=プロジェクトインポート失敗

level.editor.import.failed.incompatibleEdition=プロジェクトインポート失敗 - 対応していないファイル形式です。

inbox.realmInvite.title=%sにRealms招待

inbox.gameInvite.title=%sからのゲーム招待

invite.send=%d個の招待を送信

invite.sendOne=1個の招待を送信

invite.sendUnnumbered=招待を送信

invite.titleRealms=メンバーをRealmsへ招待

invite.noFriends=フレンドリストに誰もいません。

invite.noRealmFriends=Realmsにまだ誰も追加していません。

invite.error1=問題が発生しました。フレンドリストをロードできませんでした。

invite.error2=問題が発生しました。フレンドの詳細の一部をロードできませんでした。

invite.realm.add_member=Realmsにメンバーを追加

invite.notification.acceptInviteTtsTouch=画面上部の招待をダブルタップして承諾します。

invite.notification.acceptInviteTtsGamepad=%sを押して承諾

invite.notification.description=%sがあなたをMinecraftのゲームに招待しています。

invite.confirmation.description=%sがあなたをMinecraftのゲームに招待しています。

item.axolotlAdultBodySingle.name=大人のウーパールーパー(%1$s)

item.axolotlBabyBodySingle.name=赤ちゃんウーパールーパー(%1$s)

item.axolotlColorLucy.name=ピンク

item.axolotlColorCyan.name=シアン

item.axolotlColorGold.name=金色

item.tipped_arrow.name=効能付き矢

item.banner.border.black=黒色の縁

item.banner.border.blue=青色の縁

item.banner.border.brown=茶色の縁

item.banner.border.cyan=青緑色の縁

item.banner.border.gray=灰色の縁

item.banner.border.green=緑色の縁

item.banner.border.lightBlue=空色の縁

item.banner.border.lime=黄緑色の縁

item.banner.border.magenta=赤紫色の縁

item.banner.border.orange=橙色の縁

item.banner.border.pink=桃色の縁

item.banner.border.purple=紫色の縁

item.banner.border.red=赤色の縁

item.banner.border.silver=薄灰色の縁

item.banner.border.white=白色の縁

item.banner.border.yellow=黄色の縁

item.banner.circle.black=黒色の円

item.banner.circle.blue=青色の円

item.banner.circle.brown=茶色の円

item.banner.circle.cyan=青緑色の円

item.banner.circle.gray=灰色の円

item.banner.circle.green=緑色の円

item.banner.circle.lightBlue=空色の円

item.banner.circle.lime=黄緑色の円

item.banner.circle.magenta=赤紫色の円

item.banner.circle.orange=橙色の円

item.banner.circle.pink=桃色の円

item.banner.circle.purple=紫色の円

item.banner.circle.red=赤色の円

item.banner.circle.silver=薄灰色の円

item.banner.circle.white=白色の円

item.banner.circle.yellow=黄色の円

item.banner.curly_border.black=黒色のギザギザな縁の模様

item.banner.curly_border.blue=青色のギザギザな縁の模様

item.banner.curly_border.brown=茶色のギザギザな縁の模様

item.banner.curly_border.cyan=青緑色のギザギザな縁の模様

item.banner.curly_border.gray=灰色のギザギザな縁の模様

item.banner.curly_border.green=緑色のギザギザな縁の模様

item.banner.curly_border.lightBlue=空色のギザギザな縁の模様

item.banner.curly_border.lime=黄緑色のギザギザな縁の模様

item.banner.curly_border.magenta=赤紫色のギザギザな縁の模様

item.banner.curly_border.orange=橙色のギザギザな縁の模様

item.banner.curly_border.pink=桃色のギザギザな縁の模様

item.banner.curly_border.purple=紫色のギザギザな縁の模様

item.banner.curly_border.red=赤色のギザギザな縁の模様

item.banner.curly_border.silver=薄灰色のギザギザな縁の模様

item.banner.curly_border.white=白色のギザギザな縁の模様

item.banner.curly_border.yellow=黄色のギザギザな縁の模様

item.banner.flow.black=黒色の渦巻き

item.banner.flow.blue=青色の渦巻き

item.banner.flow.brown=茶色の渦巻き

item.banner.flow.cyan=青緑色の渦巻き

item.banner.flow.gray=灰色の渦巻き

item.banner.flow.green=緑色の渦巻き

item.banner.flow.lightBlue=空色の渦巻き

item.banner.flow.lime=黄緑色の渦巻き

item.banner.flow.magenta=赤紫色の渦巻き

item.banner.flow.orange=橙色の渦巻き

item.banner.flow.pink=桃色の渦巻き

item.banner.flow.purple=紫色の渦巻き

item.banner.flow.red=赤色の渦巻き

item.banner.flow.silver=薄灰色の渦巻き

item.banner.flow.white=白色の渦巻き

item.banner.flow.yellow=黄色の渦巻き

item.banner.globe.cyan=青緑色の地球の模様

item.banner.gradient.black=黒色の上方向グラデーション

item.banner.gradient.blue=青色の上方向グラデーション

item.banner.gradient.brown=茶色の上方向グラデーション

item.banner.gradient.cyan=青緑色の上方向グラデーション

item.banner.gradient.gray=灰色の上方向グラデーション

item.banner.gradient.green=緑色の上方向グラデーション

item.banner.gradient.lightBlue=空色の上方向グラデーション

item.banner.gradient.lime=黄緑色の上方向グラデーション

item.banner.gradient.magenta=赤紫色の上方向グラデーション

item.banner.gradient.orange=橙色の上方向グラデーション

item.banner.gradient.pink=桃色の上方向グラデーション

item.banner.gradient.purple=紫色の上方向グラデーション

item.banner.gradient.red=赤色の上方向グラデーション

item.banner.gradient.silver=薄灰色の上方向グラデーション

item.banner.gradient.white=白色の上方向グラデーション

item.banner.gradient.yellow=黄色の上方向グラデーション

item.banner.gradient_up.black=黒色の下方向グラデーション

item.banner.gradient_up.blue=青色の下方向グラデーション

item.banner.gradient_up.brown=茶色の下方向グラデーション

item.banner.gradient_up.cyan=青緑色の下方向グラデーション

item.banner.gradient_up.gray=灰色の下方向グラデーション

item.banner.gradient_up.green=緑色の下方向グラデーション

item.banner.gradient_up.lightBlue=空色の下方向グラデーション

item.banner.gradient_up.lime=黄緑色の下方向グラデーション

item.banner.gradient_up.magenta=赤紫色の下方向グラデーション

item.banner.gradient_up.orange=橙色の下方向グラデーション

item.banner.gradient_up.pink=桃色の下方向グラデーション

item.banner.gradient_up.purple=紫色の下方向グラデーション

item.banner.gradient_up.red=赤色の下方向グラデーション

item.banner.gradient_up.silver=薄灰色の下方向グラデーション

item.banner.gradient_up.white=白色の下方向グラデーション

item.banner.gradient_up.yellow=黄色の下方向グラデーション

item.banner.guster.black=黒色の風巻く者

item.banner.guster.blue=青色の風巻く者

item.banner.guster.brown=茶色の風巻く者

item.banner.guster.cyan=青緑色の風巻く者

item.banner.guster.gray=灰色の風巻く者

item.banner.guster.green=緑色の風巻く者

item.banner.guster.lightBlue=空色の風巻く者

item.banner.guster.lime=黄緑色の風巻く者

item.banner.guster.magenta=赤紫色の風巻く者

item.banner.guster.orange=橙色の風巻く者

item.banner.guster.pink=桃色の風巻く者

item.banner.guster.purple=紫色の風巻く者

item.banner.guster.red=赤色の風巻く者

item.banner.guster.silver=薄灰色の風巻く者

item.banner.guster.white=白色の風巻く者

item.banner.guster.yellow=黄色の風巻く者

item.banner.half_horizontal.black=上半分に黒色の横分割

item.banner.half_horizontal.blue=上半分に青色の横分割

item.banner.half_horizontal.brown=上半分に茶色の横分割

item.banner.half_horizontal.cyan=上半分に青緑色の横分割

item.banner.half_horizontal.gray=上半分に灰色の横分割

item.banner.half_horizontal.green=上半分に緑色の横分割

item.banner.half_horizontal.lightBlue=上半分に空色の横分割

item.banner.half_horizontal.lime=上半分に黄緑色の横分割

item.banner.half_horizontal.magenta=上半分に赤紫色の横分割

item.banner.half_horizontal.orange=上半分に橙色の横分割

item.banner.half_horizontal.pink=上半分に桃色の横分割

item.banner.half_horizontal.purple=上半分に紫色の横分割

item.banner.half_horizontal.red=上半分に赤色の横分割

item.banner.half_horizontal.silver=上半分に薄灰色の横分割

item.banner.half_horizontal.white=上半分に白色の横分割

item.banner.half_horizontal.yellow=上半分に黄色の横分割

item.banner.half_horizontal_bottom.black=下半分に黒色の横分割

item.banner.half_horizontal_bottom.blue=下半分に青色の横分割

item.banner.half_horizontal_bottom.brown=下半分に茶色の横分割

item.banner.half_horizontal_bottom.cyan=下半分に青緑色の横分割

item.banner.half_horizontal_bottom.gray=下半分に灰色の横分割

item.banner.half_horizontal_bottom.green=下半分に緑色の横分割

item.banner.half_horizontal_bottom.lightBlue=下半分に空色の横分割

item.banner.half_horizontal_bottom.lime=下半分に黄緑色の横分割

item.banner.half_horizontal_bottom.magenta=下半分に赤紫色の横分割

item.banner.half_horizontal_bottom.orange=下半分に橙色の横分割

item.banner.half_horizontal_bottom.pink=下半分に桃色の横分割

item.banner.half_horizontal_bottom.purple=下半分に紫色の横分割

item.banner.half_horizontal_bottom.red=下半分に赤色の横分割

item.banner.half_horizontal_bottom.silver=下半分に薄灰色の横分割

item.banner.half_horizontal_bottom.white=下半分に白色の横分割

item.banner.half_horizontal_bottom.yellow=下半分に黄色の横分割

item.banner.half_vertical.black=左半分に黒色の縦分割

item.banner.half_vertical.blue=左半分に青色の縦分割

item.banner.half_vertical.brown=左半分に茶色の縦分割

item.banner.half_vertical.cyan=左半分に青緑色の縦分割

item.banner.half_vertical.gray=左半分に灰色の縦分割

item.banner.half_vertical.green=左半分に緑色の縦分割

item.banner.half_vertical.lightBlue=左半分に空色の縦分割

item.banner.half_vertical.lime=左半分に黄緑色の縦分割

item.banner.half_vertical.magenta=左半分に赤紫色の縦分割

item.banner.half_vertical.orange=左半分に橙色の縦分割

item.banner.half_vertical.pink=左半分に桃色の縦分割

item.banner.half_vertical.purple=左半分に紫色の縦分割

item.banner.half_vertical.red=左半分に赤色の縦分割

item.banner.half_vertical.silver=左半分に薄灰色の縦分割

item.banner.half_vertical.white=左半分に白色の縦分割

item.banner.half_vertical.yellow=左半分に黄色の縦分割

item.banner.half_vertical_right.black=右半分に黒色の縦分割

item.banner.half_vertical_right.blue=右半分に青色の縦分割

item.banner.half_vertical_right.brown=右半分に茶色の縦分割

item.banner.half_vertical_right.cyan=右半分に青緑色の縦分割

item.banner.half_vertical_right.gray=右半分に灰色の縦分割

item.banner.half_vertical_right.green=右半分に緑色の縦分割

item.banner.half_vertical_right.lightBlue=右半分に空色の縦分割

item.banner.half_vertical_right.lime=右半分に黄緑色の縦分割

item.banner.half_vertical_right.magenta=右半分に赤紫色の縦分割

item.banner.half_vertical_right.orange=右半分に橙色の縦分割

item.banner.half_vertical_right.pink=右半分に桃色の縦分割

item.banner.half_vertical_right.purple=右半分に紫色の縦分割

item.banner.half_vertical_right.red=右半分に赤色の縦分割

item.banner.half_vertical_right.silver=右半分に薄灰色の縦分割

item.banner.half_vertical_right.white=右半分に白色の縦分割

item.banner.half_vertical_right.yellow=右半分に黄色の縦分割

item.banner.illager_captain.name=邪悪な村人の旗

item.banner.piglin.black=ブタの鼻の模様(黒)

item.banner.piglin.blue=ブタの鼻の模様(青)

item.banner.piglin.brown=ブタの鼻の模様(茶色)

item.banner.piglin.cyan=ブタの鼻の模様(青緑色)

item.banner.piglin.gray=ブタの鼻の模様(灰色)

item.banner.piglin.green=ブタの鼻の模様(緑)

item.banner.piglin.lightBlue=ブタの鼻の模様(空色)

item.banner.piglin.lime=ブタの鼻の模様(黄緑)

item.banner.piglin.magenta=ブタの鼻の模様(赤紫)

item.banner.piglin.orange=ブタの鼻の模様(橙)

item.banner.piglin.pink=ブタの鼻の模様(桃色)

item.banner.piglin.purple=ブタの鼻の模様(紫)

item.banner.piglin.red=ブタの鼻の模様(赤)

item.banner.piglin.silver=ブタの鼻の模様(薄灰色)

item.banner.piglin.white=ブタの鼻の模様(白)

item.banner.piglin.yellow=ブタの鼻の模様(黄色)

item.banner.square_bottom_left.black=左下に黒色の模様入り

item.banner.square_bottom_left.blue=左下に青色の模様入り

item.banner.square_bottom_left.brown=左下に茶色の模様入り

item.banner.square_bottom_left.cyan=左下に青緑色の模様入り

item.banner.square_bottom_left.gray=左下に灰色の模様入り

item.banner.square_bottom_left.green=左下に緑色の模様入り

item.banner.square_bottom_left.lightBlue=左下に空色の模様入り

item.banner.square_bottom_left.lime=左下に黄緑色の模様入り

item.banner.square_bottom_left.magenta=左下に赤紫色の模様入り

item.banner.square_bottom_left.orange=左下に橙色の模様入り

item.banner.square_bottom_left.pink=左下に桃色の模様入り

item.banner.square_bottom_left.purple=左下に紫色の模様入り

item.banner.square_bottom_left.red=左下に赤色の模様入り

item.banner.square_bottom_left.silver=左下に薄灰色の模様入り

item.banner.square_bottom_left.white=左下に白色の模様入り

item.banner.square_bottom_left.yellow=左下に黄色の模様入り

item.banner.square_bottom_right.black=右下に黒色の模様入り

item.banner.square_bottom_right.blue=右下に青色の模様入り

item.banner.square_bottom_right.brown=右下に茶色の模様入り

item.banner.square_bottom_right.cyan=右下に青緑色の模様入り

item.banner.square_bottom_right.gray=右下に灰色の模様入り

item.banner.square_bottom_right.green=右下に緑色の模様入り

item.banner.square_bottom_right.lightBlue=右下に空色の模様入り

item.banner.square_bottom_right.lime=右下に黄緑色の模様入り

item.banner.square_bottom_right.magenta=右下に赤紫色の模様入り

item.banner.square_bottom_right.orange=右下に橙色の模様入り

item.banner.square_bottom_right.pink=右下に桃色の模様入り

item.banner.square_bottom_right.purple=右下に紫色の模様入り

item.banner.square_bottom_right.red=右下に赤色の模様入り

item.banner.square_bottom_right.silver=右下に薄灰色の模様入り

item.banner.square_bottom_right.white=右下に白色の模様入り

item.banner.square_bottom_right.yellow=右下に黄色の模様入り

item.banner.square_top_left.black=左上に黒色の模様入り

item.banner.square_top_left.blue=左上に青色の模様入り

item.banner.square_top_left.brown=左上に茶色の模様入り

item.banner.square_top_left.cyan=左上に青緑色の模様入り

item.banner.square_top_left.gray=左上に灰色の模様入り

item.banner.square_top_left.green=左上に緑色の模様入り

item.banner.square_top_left.lightBlue=左上に空色の模様入り

item.banner.square_top_left.lime=左上に黄緑色の模様入り

item.banner.square_top_left.magenta=左上に赤紫色の模様入り

item.banner.square_top_left.orange=左上に橙色の模様入り

item.banner.square_top_left.pink=左上に桃色の模様入り

item.banner.square_top_left.purple=左上に紫色の模様入り

item.banner.square_top_left.red=左上に赤色の模様入り

item.banner.square_top_left.silver=左上に薄灰色の模様入り

item.banner.square_top_left.white=左上に白色の模様入り

item.banner.square_top_left.yellow=左上に黄色の模様入り

item.banner.square_top_right.black=右上に黒色の模様入り

item.banner.square_top_right.blue=右上に青色の模様入り

item.banner.square_top_right.brown=右上に茶色の模様入り

item.banner.square_top_right.cyan=右上に青緑色の模様入り

item.banner.square_top_right.gray=右上に灰色の模様入り

item.banner.square_top_right.green=右上に緑色の模様入り

item.banner.square_top_right.lightBlue=右上に空色の模様入り

item.banner.square_top_right.lime=右上に黄緑色の模様入り

item.banner.square_top_right.magenta=右上に赤紫色の模様入り

item.banner.square_top_right.orange=右上に橙色の模様入り

item.banner.square_top_right.pink=右上に桃色の模様入り

item.banner.square_top_right.purple=右上に紫色の模様入り

item.banner.square_top_right.red=右上に赤色の模様入り

item.banner.square_top_right.silver=右上に薄灰色の模様入り

item.banner.square_top_right.white=右上に白色の模様入り

item.banner.square_top_right.yellow=右上に黄色の模様入り

item.banner.stripe_bottom.black=下に黒色の横帯入り

item.banner.stripe_bottom.blue=下に青色の横帯入り

item.banner.stripe_bottom.cyan=下に青緑色の横帯入り

item.banner.stripe_bottom.green=下に緑色の横帯入り

item.banner.stripe_bottom.lime=下に黄緑色の横帯入り

item.banner.stripe_bottom.magenta=下に赤紫色の横帯入り

item.banner.stripe_bottom.pink=下に桃色の横帯入り

item.banner.stripe_bottom.purple=下に紫色の横帯入り

item.banner.stripe_bottom.red=下に赤色の横帯入り

item.banner.stripe_bottom.white=下に白色の横帯入り

item.banner.stripe_center.black=中央に黒色の縦帯入り

item.banner.stripe_center.blue=中央に青色の縦帯入り

item.banner.stripe_center.brown=中央に茶色の縦帯入り

item.banner.stripe_center.cyan=中央に青緑色の縦帯入り

item.banner.stripe_center.gray=中央に灰色の縦帯入り

item.banner.stripe_center.green=中央に緑色の縦帯入り

item.banner.stripe_center.lightBlue=中央に空色の縦帯入り

item.banner.stripe_center.lime=中央に黄緑色の縦帯入り

item.banner.stripe_center.magenta=中央に赤紫色の縦帯入り

item.banner.stripe_center.orange=中央に橙色の縦帯入り

item.banner.stripe_center.pink=中央に桃色の縦帯入り

item.banner.stripe_center.purple=中央に紫色の縦帯入り

item.banner.stripe_center.red=中央に赤色の縦帯入り

item.banner.stripe_center.silver=中央に薄灰色の縦帯入り

item.banner.stripe_center.white=中央に白色の縦帯入り

item.banner.stripe_center.yellow=中央に黄色の縦帯入り

item.banner.stripe_downleft.black=黒色の左斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downleft.blue=青色の左斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downleft.brown=茶色の左斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downleft.cyan=青緑色の左斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downleft.gray=灰色の左斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downleft.green=緑色の左斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downleft.lightBlue=空色の左斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downleft.lime=黄緑色の左斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downleft.magenta=赤紫色の左斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downleft.orange=橙色の左斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downleft.pink=桃色の左斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downleft.purple=紫色の左斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downleft.red=赤色の左斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downleft.silver=薄灰色の左斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downleft.white=白色の左斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downleft.yellow=黄色の左斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downright.black=黒色の右斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downright.blue=青色の右斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downright.brown=茶色の右斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downright.cyan=青緑色の右斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downright.gray=灰色の右斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downright.green=緑色の右斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downright.lightBlue=空色の右斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downright.lime=黄緑色の右斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downright.magenta=赤紫色の右斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downright.orange=橙色の右斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downright.pink=桃色の右斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downright.purple=紫色の右斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downright.red=赤色の右斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downright.silver=薄灰色の右斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downright.white=白色の右斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_downright.yellow=黄色の右斜め下向き襷模様

item.banner.stripe_left.black=左に黒色の縦帯入り

item.banner.stripe_left.blue=左に青色の縦帯入り

item.banner.stripe_left.brown=左に茶色の縦帯入り

item.banner.stripe_left.cyan=左に青緑色の縦帯入り

item.banner.stripe_left.gray=左に灰色の縦帯入り

item.banner.stripe_left.green=左に緑色の縦帯入り

item.banner.stripe_left.lightBlue=左に空色の縦帯入り

item.banner.stripe_left.lime=左に黄緑色の縦帯入り

item.banner.stripe_left.magenta=左に赤紫色の縦帯入り

item.banner.stripe_left.orange=左に橙色の縦帯入り

item.banner.stripe_left.pink=左に桃色の縦帯入り

item.banner.stripe_left.purple=左に紫色の縦帯入り

item.banner.stripe_left.red=左に赤色の縦帯入り

item.banner.stripe_left.silver=左に薄灰色の縦帯入り

item.banner.stripe_left.white=左に白色の縦帯入り

item.banner.stripe_left.yellow=左に黄色の縦帯入り

item.banner.stripe_middle.black=中央に黒色の横帯入り

item.banner.stripe_middle.blue=中央に青色の横帯入り

item.banner.stripe_middle.brown=中央に茶色の横帯入り

item.banner.stripe_middle.cyan=中央に青緑色の横帯入り

item.banner.stripe_middle.gray=中央に灰色の横帯入り

item.banner.stripe_middle.green=中央に緑色の横帯入り

item.banner.stripe_middle.lightBlue=中央に空色の横帯入り

item.banner.stripe_middle.lime=中央に黄緑色の横帯入り

item.banner.stripe_middle.magenta=中央に赤紫色の横帯入り

item.banner.stripe_middle.orange=中央に橙色の横帯入り

item.banner.stripe_middle.pink=中央に桃色の横帯入り

item.banner.stripe_middle.purple=中央に紫色の横帯入り

item.banner.stripe_middle.red=中央に赤色の横帯入り

item.banner.stripe_middle.silver=中央に薄灰色の横帯入り

item.banner.stripe_middle.white=中央に白色の横帯入り

item.banner.stripe_middle.yellow=中央に黄色の横帯入り

item.banner.stripe_right.black=右に黒色の縦帯入り

item.banner.stripe_right.blue=右に青色の縦帯入り

item.banner.stripe_right.brown=右に茶色の縦帯入り

item.banner.stripe_right.cyan=右に青緑色の縦帯入り

item.banner.stripe_right.gray=右に灰色の縦帯入り

item.banner.stripe_right.green=右に緑色の縦帯入り

item.banner.stripe_right.lightBlue=右に空色の縦帯入り

item.banner.stripe_right.lime=右に黄緑色の縦帯入り

item.banner.stripe_right.magenta=右に赤紫色の縦帯入り

item.banner.stripe_right.orange=右に橙色の縦帯入り

item.banner.stripe_right.pink=右に桃色の縦帯入り

item.banner.stripe_right.purple=右に紫色の縦帯入り

item.banner.stripe_right.red=右に赤色の縦帯入り

item.banner.stripe_right.silver=右に薄灰色の縦帯入り

item.banner.stripe_right.white=右に白色の縦帯入り

item.banner.stripe_right.yellow=右に黄色の縦帯入り

item.banner.stripe_top.black=上に黒色の横帯入り

item.banner.stripe_top.blue=上に青色の横帯入り

item.banner.stripe_top.cyan=上に青緑色の横帯入り

item.banner.stripe_top.green=上に緑色の横帯入り

item.banner.stripe_top.lime=上に黄緑色の横帯入り

item.banner.stripe_top.magenta=上に赤紫色の横帯入り

item.banner.stripe_top.pink=上に桃色の横帯入り

item.banner.stripe_top.purple=上に紫色の横帯入り

item.banner.stripe_top.red=上に赤色の横帯入り

item.banner.stripe_top.white=上に白色の横帯入り

item.banner.triangle_bottom.black=黒色の上向き三角

item.banner.triangle_bottom.blue=青色の上向き三角

item.banner.triangle_bottom.brown=茶色の上向き三角

item.banner.triangle_bottom.cyan=青緑色の上向き三角

item.banner.triangle_bottom.gray=灰色の上向き三角

item.banner.triangle_bottom.green=緑色の上向き三角

item.banner.triangle_bottom.lightBlue=空色の上向き三角

item.banner.triangle_bottom.lime=黄緑色の上向き三角

item.banner.triangle_bottom.magenta=赤紫色の上向き三角

item.banner.triangle_bottom.orange=橙色の上向き三角

item.banner.triangle_bottom.pink=桃色の上向き三角

item.banner.triangle_bottom.purple=紫色の上向き三角

item.banner.triangle_bottom.red=赤色の上向き三角

item.banner.triangle_bottom.silver=薄灰色の上向き三角

item.banner.triangle_bottom.white=白色の上向き三角

item.banner.triangle_bottom.yellow=黄色の上向き三角

item.banner.triangle_top.black=黒色の下向き三角

item.banner.triangle_top.blue=青色の下向き三角

item.banner.triangle_top.brown=茶色の下向き三角

item.banner.triangle_top.cyan=青緑色の下向き三角

item.banner.triangle_top.gray=灰色の下向き三角

item.banner.triangle_top.green=緑色の下向き三角

item.banner.triangle_top.lightBlue=空色の下向き三角

item.banner.triangle_top.lime=黄緑色の下向き三角

item.banner.triangle_top.magenta=赤紫色の下向き三角

item.banner.triangle_top.orange=橙色の下向き三角

item.banner.triangle_top.pink=桃色の下向き三角

item.banner.triangle_top.purple=紫色の下向き三角

item.banner.triangle_top.red=赤色の下向き三角

item.banner.triangle_top.silver=薄灰色の下向き三角

item.banner.triangle_top.white=白色の下向き三角

item.banner.triangle_top.yellow=黄色の下向き三角

item.banner.triangles_bottom.black=黒色の上向き波形

item.banner.triangles_bottom.blue=青色の上向き波形

item.banner.triangles_bottom.brown=茶色の上向き波形

item.banner.triangles_bottom.cyan=青緑色の上向き波形

item.banner.triangles_bottom.gray=灰色の上向き波形

item.banner.triangles_bottom.green=緑色の上向き波形

item.banner.triangles_bottom.lightBlue=空色の上向き波形

item.banner.triangles_bottom.lime=黄緑色の上向き波形

item.banner.triangles_bottom.magenta=赤紫色の上向き波形

item.banner.triangles_bottom.orange=橙色の上向き波形

item.banner.triangles_bottom.pink=桃色の上向き波形

item.banner.triangles_bottom.purple=紫色の上向き波形

item.banner.triangles_bottom.red=赤色の上向き波形

item.banner.triangles_bottom.silver=薄灰色の上向き波形

item.banner.triangles_bottom.white=白色の上向き波形

item.banner.triangles_bottom.yellow=黄色の上向き波形

item.banner.triangles_top.black=黒色の下向き波形

item.banner.triangles_top.blue=青色の下向き波形

item.banner.triangles_top.brown=茶色の下向き波形

item.banner.triangles_top.cyan=青緑色の下向き波形

item.banner.triangles_top.gray=灰色の下向き波形

item.banner.triangles_top.green=緑色の下向き波形

item.banner.triangles_top.lightBlue=空色の下向き波形

item.banner.triangles_top.lime=黄緑色の下向き波形

item.banner.triangles_top.magenta=赤紫色の下向き波形

item.banner.triangles_top.orange=橙色の下向き波形

item.banner.triangles_top.pink=桃色の下向き波形

item.banner.triangles_top.purple=紫色の下向き波形

item.banner.triangles_top.red=赤色の下向き波形

item.banner.triangles_top.silver=薄灰色の下向き波形

item.banner.triangles_top.white=白色の下向き波形

item.banner.triangles_top.yellow=黄色の下向き波形

item.banner.illager=不吉な旗

item.boat.spruce.name=マツのボート

item.chainmail_boots.name=チェーンのブーツ

item.bucketCustomFish.name=サカナ入りバケツ

item.tropicalColorTeal.name=青緑色

item.tropicalBodyKobSingle.name=%1$sのコーブ

item.tropicalBodySunstreakSingle.name=%1$sのサンストリーク

item.tropicalBodySnooperSingle.name=%1$sのスヌーパー

item.tropicalBodyDasherSingle.name=%1$sのダッシャー

item.tropicalBodyBrinelySingle.name=%1$sブラインリー

item.tropicalBodySpottySingle.name=%1$sスポッティ

item.tropicalBodyFlopperSingle.name=%1$sのフロッパー

item.tropicalBodyStripeySingle.name=%1$sのカゴカキダイ

item.tropicalBodyGlitterSingle.name=%1$sのグリッター

item.tropicalBodyBlockfishSingle.name=%1$sのブロックフィッシュ

item.tropicalBodyBettySingle.name=%1$sのベティ

item.tropicalBodyClayfishSingle.name=%1$sのクレイフィッシュ

item.tropicalBodyKobMulti.name=%1$s-%2$sのコーブ

item.tropicalBodySunstreakMulti.name=%1$s-%2$sのサンストリーク

item.tropicalBodySnooperMulti.name=%1$s-%2$sのスヌーパー

item.tropicalBodyDasherMulti.name=%1$s-%2$sのダッシャー

item.tropicalBodyBrinelyMulti.name=%1$s-%2$sのブラインリー

item.tropicalBodySpottyMulti.name=%1$s-%2$sのスポッティ

item.tropicalBodyFlopperMulti.name=%1$s-%2$sのフロッパー

item.tropicalBodyStripeyMulti.name=%1$s-%2$sのカゴカキダイ

item.tropicalBodyGlitterMulti.name=%1$s-%2$sのグリッター

item.tropicalBodyBlockfishMulti.name=%1$s-%2$sのブロックフィッシュ

item.tropicalBodyBettyMulti.name=%1$s-%2$sのベティ

item.tropicalBodyClayfishMulti.name=%1$s-%2$sのクレイフィッシュ

item.tropicalSchoolOrnateButterfly.name=豪華なチョウチョウウオ

item.tropicalSchoolQueenAngelFish.name=クイーンエンゼルフィッシュ

item.tropicalSchoolRedLippedBlenny.name=イソギンボ

item.customProperties=カスタムプロパティがあります。

item.itemLock.cantDrop=:hollow_star:ドロップできないアイテム:

item.itemLock.cantMove=:solid_star:移動できないアイテム:

item.itemLock.keepOnDeath=このアイテムは死亡しても無くなりません。

item.itemLock.popupNotice.cantDrop=:hollow_star:ドロップできないアイテムはドロップ、削除、クラフトでの使用ができません。

item.itemLock.popupNotice.cantMove=:solid_star:移動できないアイテムは移動、ドロップ、削除、クラフトでの使用ができません。

item.chainmail_chestplate.name=チェーンのチェストプレート

item.clay_ball.name=粘土玉

item.spruce_door.name=マツのドア

item.dragon_breath.name=ドラゴンの息

item.emptyMap.name=地図

item.emptyLocatorMap.name=地図-位置情報あり

item.fireworks.flight=飛翔時間:

item.fireworksCharge.trail=光跡

item.fireworksCharge.type.2=星形

item.fireworksCharge.type.3=クリーパー形

item.chainmail_helmet.name=チェーンのヘルメット

item.netherite_scrap.name=ネザライトスクラップ

item.leaves.name=葉

item.chainmail_leggings.name=チェーンのレギンス

item.map.exploration.trial_chambers.name=トライアルチャンバーの地図

item.melon.name=スイカの薄切り

item.milk.name=ミルク入りバケツ

item.tnt_minecart.name=TNT付きトロッコ

item.spawn_egg.entity.bee.name=ミツバチのスポーンエッグ

item.spawn_egg.entity.cow.name=牛のスポーンエッグ

item.spawn_egg.entity.salmon.name=サケのスポーンエッグ

item.spawn_egg.entity.npc.name=NPCのスポーンエッグ

item.spawn_egg.entity.npc.failed=NPCをスポーンさせるには、クリエイティブモードとオペレーター権限が必要です。

item.spawn_egg.entity.glow_squid.name=ヒカリイカのスポーンエッグ

item.spawn_egg.entity.snow_golem.name=スノーゴーレムのスポーンエッグ

item.spawn_egg.entity.horse.name=馬のスポーンエッグ

item.spawn_egg.entity.trader_llama.name=商人のラマのスポーンエッグ

item.spawn_egg.entity.zombie_horse.name=ゾンビ馬のスポーンエッグ

item.spawn_egg.entity.zombie_pigman.name=ゾンビピグリンのスポーンエッグ

item.spawn_egg.entity.wither_skeleton.name=ウィザースケルトンのスポーンエッグ

item.spawn_egg.entity.turtle.name=ウミガメのスポーンエッグ

item.spawn_egg.entity.pillager.name=ピリジャーのスポーンエッグ

item.painting.name=絵

item.porkchop_cooked.name=調理した豚肉

item.prismarine_shard.name=ダークプリズマリンの破片

item.record_11.desc=レコード-C418-11

item.record_13.desc=レコード-C418-13

item.record_blocks.desc=レコード-C418-blocks

item.record_cat.desc=レコード-C418-cat

item.record_chirp.desc=レコード-C418-chirp

item.record_far.desc=レコード-C418-far

item.record_mall.desc=レコード-C418-mall

item.record_mellohi.desc=レコード-C418-mellohi

item.record_stal.desc=レコード-C418-stal

item.record_strad.desc=レコード-C418-strad

item.record_wait.desc=レコード-C418-wait

item.record_ward.desc=レコード-C418-ward

item.record_pigstep.desc=レコード-Lena Raine-Pigstep

item.record_otherside.desc=レコード-Lena Raine-otherside

item.record_relic.desc=レコード-Aaron Cherof-Relic

item.record_creator.desc=レコード-レナ レイン-クリエーター

item.record_creator_music_box.desc=レコード-レナ レイン-クリエーター(オルゴール)

item.record_precipice.desc=レコード-アーロン・チェロフ-断崖

item.record_tears.desc=レコード-エイモス・ロディ-涙

item.record_lava_chicken.desc=レコード-Hyper Potions-溶岩チキン

item.spruce_sign.name=マツの看板

item.speckled_melon.name=きらめくスイカの薄切り

item.wolf_armor.name=オオカミの防具

item.flow_banner_pattern.name=渦巻きの旗の模様

item.bordure_indented_banner_pattern.name=ギザギザな縁の旗の模様

item.banner_pattern.flow=渦巻き模様

item.banner_pattern.vines=ギザギザな縁の模様

item.worldbuilder.block.failed=このブロックを配置するには、クリエイティブ + オペレーター権限が必要です。

item.shield.white.name=白色の盾

item.shield.lime.name=黄緑色の盾

item.shield.pink.name=桃色の盾

item.shield.purple.name=紫色の盾

item.shield.red.name=赤色の盾

item.shield.magenta.name=赤紫色の盾

item.shield.green.name=緑色の盾

item.shield.cyan.name=青緑色の盾

item.shield.black.name=黒色の盾

item.shield.blue.name=青色の盾

item.bundle.empty=何も入っていません

item.bundle.empty.description=様々なアイテムをまとめて収納することができます。

item.bundle.full=満杯です!

item.goat_horn.name=ヤギの角

item.minecraft.goat_horn.sound.2=深求

item.minecraft.goat_horn.sound.7=夢想

itemGroup.name.planks=木の板材

itemGroup.name.walls=塀

itemGroup.name.fenceGate=フェンスゲート

itemGroup.name.glassPane=板ガラス

itemGroup.name.wool=羊毛

itemGroup.name.woolCarpet=羊毛のカーペット

itemGroup.name.leaves=葉

itemGroup.name.rawFood=生の食料

itemGroup.name.cookedFood=調理した食料

itemGroup.name.miscFood=その他の食料

itemGroup.name.mushroom=キノコ

itemGroup.name.mobEgg=モブスポーンエッグ

itemGroup.name.pickaxe=ツルハシ

itemGroup.name.hoe=クワ

itemGroup.name.ominousBottle=不気味な瓶

itemGroup.name.skull=Mobの頭

itemGroup.name.pressurePlate=感圧板

itemGroup.name.firework=ロケット花火

itemGroup.name.fireworkStars=花火の星

itemGroup.name.coral=サンゴブロック

itemGroup.name.wood=加工した原木

itemGroup.name.candles=ろうそく

jigsaw.title.target_pool=ターゲットプール:

jigsaw.title.joint_type=ジョイントタイプ:

joincode.entry_popup.icon_button=%1参加コードボタン

joincode.entry_popup.icon_entry=%3参加コードエントリ(%1/%2)

joincode.connecting.lower_text=ワールドを検索中...

joincode.error.message.no_response=参加コードサービスへの接続中に問題が発生しました。もう一度やり直してください。

joincode.error.message.not_available=参加コードは現在利用できません。ゲームに参加するには、ホストに接続IDを問い合わせてください。

joincode.found.host_name=ホスト:%1

joincode.icon_text.null=未選択

joincode.icon_text.7=エージェント

joincode.icon_text.10=水バケツ

joincode.icon_text.15=看板

joincode.ip_entry.address.tooltip=IPアドレスを特定するには、ホストにゲームの中断を依頼してください。IPアドレスおよびポート番号はゲームメニューの[マルチプレイ]タブで確認できます。

joincode.ip_entry.port.tooltip=ポート番号を特定するには、ホストにゲームの中断を依頼してください。IPアドレスおよびポート番号はゲームメニューの[マルチプレイ]タブで確認できます。

joincode.generate_new.tooltip.text=新しいコードの生成によりマルチプレイが中断されることはありません。

joincode.tooltip.errortext=参加コードの読み込み中にエラーが発生しました。

joincode.tooltip.account.error=お使いのアカウントの検証中に問題が発生しました。Minecraft Educationを再起動して、もう一度やり直してください。

joincode.confirmation.stop_hosting.message=ワールドのホストを中止すると、すべてのプレイヤーのマルチプレイが終了します。中止してよろしいですか?

joincode.service.unreachable=探索サービスに接続できません。

joincode.confirmation.generate_code.message=新しい参加コードの作成によりマルチプレイが中断することはありません。新しいコードにより、他のプレイヤーを招待できます。

joincode.service.unavailable=参加コードは現在利用できません。更新するか、IPアドレスを代わりに使用してください。

edu.pause.ipaddress=IPアドレス

edu.pause.nethernetLabel=接続ID

key.attack=攻撃/壊す

key.codeBuilder=コードビルダー

key.chat=チャットボタン

key.command=コマンドを開く

key.cyclefixedinventory=固定インベントリをサイクル

key.immersivereader=イマーシブリーダー

key.mobeffectsandinteractwithtoast=通知/モブエフェクトを開く

key.script_open_map=マップUIを開く

key.script_open_chat=チャットUIを開く

key.script_open_inventory=インベントリUIを開く

key.script_open_mission=ミッションUIを開く

key.jump=ジャンプ/上昇(飛行時)

key.menuTabLeft=メニュータブ左

key.menuTabRight=メニュータブ右

key.menuCancel=メニューキャンセル

key.sneak=スニーク/下降(飛行時)

key.spectatorOutlines=プレイヤーのハイライト(スペクテイター)

key.streamCommercial=ストリーミングコマーシャルを表示

key.streamPauseUnpause=ストリーミング一時停止/再開

key.streamStartStop=ストリーミング開始/停止

key.inGameMenu=ゲームメニュー

key.use=アイテムの使用/ブロックの設置

key.pause=ポーズ

key.declineToast=拒否

key.cancelToast=キャンセル

key.viewToast=表示

keyboard.keyName.return=ENTER

keyboard.keyName.pause=PAUSE

keyboard.keyName.lshift=SHIFT

keyboard.keyName.control=CONTROL

keyboard.keyName.alt=ALT

keyboard.keyName.capsLock=CAPS LOCK

keyboard.keyName.escape=ESCAPE

keyboard.keyName.space=SPACE

keyboard.keyName.pgDown=下へ

keyboard.keyName.pgUp=上へ

keyboard.keyName.end=END

keyboard.keyName.home=HOME

keyboard.keyName.left=左方向

keyboard.keyName.up=上方向

keyboard.keyName.right=右方向

keyboard.keyName.down=下方向

keyboard.keyName.insert=INSERT

keyboard.keyName.0=0

keyboard.keyName.1=1

keyboard.keyName.2=2

keyboard.keyName.3=3

keyboard.keyName.4=4

keyboard.keyName.5=5

keyboard.keyName.6=6

keyboard.keyName.7=7

keyboard.keyName.8=8

keyboard.keyName.9=9

keyboard.keyName.a=A

keyboard.keyName.b=B

keyboard.keyName.c=C

keyboard.keyName.d=D

keyboard.keyName.e=E

keyboard.keyName.f=F

keyboard.keyName.g=G

keyboard.keyName.h=H

keyboard.keyName.j=J

keyboard.keyName.k=K

keyboard.keyName.l=L

keyboard.keyName.m=M

keyboard.keyName.n=N

keyboard.keyName.o=O

keyboard.keyName.p=P

keyboard.keyName.q=Q

keyboard.keyName.r=R

keyboard.keyName.s=S

keyboard.keyName.t=T

keyboard.keyName.u=U

keyboard.keyName.w=W

keyboard.keyName.y=Y

keyboard.keyName.z=Z

keyboard.keyName.numpad0=0(テンキー)

keyboard.keyName.numpad1=1(テンキー)

keyboard.keyName.numpad2=2(テンキー)

keyboard.keyName.numpad3=3(テンキー)

keyboard.keyName.numpad4=4(テンキー)

keyboard.keyName.numpad5=5(テンキー)

keyboard.keyName.numpad6=6(テンキー)

keyboard.keyName.numpad7=7(テンキー)

keyboard.keyName.numpad8=8(テンキー)

keyboard.keyName.numpad9=9(テンキー)

keyboard.keyName.scroll=SCROLL LOCK

keyboard.keyName.equals=(=)

keyboard.keyName.add=(+)

keyboard.keyName.minus=(-)

keyboard.keyName.subtract=(-)(テンキー)

keyboard.keyName.multiply=(*)(テンキー)

keyboard.keyName.divide=(/)(テンキー)

keyboard.keyName.decimal=(.)(テンキー)

keyboard.keyName.grave=(`)

keyboard.keyName.numLock=NUMLOCK

keyboard.keyName.slash=(/)

keyboard.keyName.semicolon=(;)

keyboard.keyName.apostrophe=()

keyboard.keyName.comma=(,)

keyboard.keyName.period=(.)

keyboard.keyName.backslash=(\)

keyboard.keyName.lbracket=([)

keyboard.keyName.rbracket=(])

keyboard.keyName.backspace.short=BACK

keyboard.keyName.return.short=ENTER

keyboard.keyName.pause.short=PAUSE

keyboard.keyName.lshift.short=SHIFT

keyboard.keyName.control.short=CTRL

keyboard.keyName.alt.short=ALT

keyboard.keyName.capsLock.short=CAPSLOCK

keyboard.keyName.escape.short=ESC

keyboard.keyName.space.short=SPACE

keyboard.keyName.pgDown.short=PAGEDOWN

keyboard.keyName.pgUp.short=PAGEUP

keyboard.keyName.end.short=END

keyboard.keyName.home.short=HOME

keyboard.keyName.left.short=左方向

keyboard.keyName.up.short=上方向

keyboard.keyName.right.short=右方向

keyboard.keyName.down.short=下方向

keyboard.keyName.insert.short=INSERT

keyboard.keyName.delete.short=DELETE

keyboard.keyName.numpad0.short=0

keyboard.keyName.numpad1.short=1

keyboard.keyName.numpad2.short=2

keyboard.keyName.numpad3.short=3

keyboard.keyName.numpad4.short=4

keyboard.keyName.numpad5.short=5

keyboard.keyName.numpad6.short=6

keyboard.keyName.numpad7.short=7

keyboard.keyName.numpad8.short=8

keyboard.keyName.numpad9.short=9

keyboard.keyName.scroll.short=SCROLL LOCK

keyboard.keyName.equals.short==

keyboard.keyName.add.short=+

keyboard.keyName.subtract.short=-

keyboard.keyName.multiply.short=*

keyboard.keyName.divide.short=/

keyboard.keyName.decimal.short=.

keyboard.keyName.numLock.short=NUMLOCK

keyboard.keyName.apostrophe.short=

keyboard.keyName.backslash.short=\

keyboard.onScreen.lineNumber=ライン%s

lanServer.start=ローカルワールドを開始

lanServer.title=ローカルワールド

lanServer.restart=このサーバーはリスタートされました。

licensed_content.viewLicensedContent=ライセンス認証されたコンテンツを表示するには、minecraft.net/licensed-content をご覧ください。

map.toolTip.scaling=ズーム1:%s

map.toolTip.level=レベル%s/%s

map.toolTip.unkown=謎の地図

map.toolTip.locked=ロック中

map.position.agent=エージェントの座標: X,%s Y,%s Z,%s

map.position=座標: X,%s Y,%s Z,%s

mcoServer.title=オンラインのMinecraftワールド

menu.beta=ベータ版

menu.generatingLevel=ワールドを読み込み中...

menu.generatingTerrain=地形情報を読み込み中...

menu.howToPlay.generalMessage=Minecraft百科事典は初心者にも上級者にも役立つ情報でいっぱいです。

menu.howToPlay.access=:_gamepad_face_button_down:を押して遊び方を確認しましょう!

menu.howToPlay.access.noicon=[A]を押して遊び方を確認しましょう!

menu.accessibility.access.noicon=[A]を選択して、アクセシビリティ設定を開きます。

menu.accessibility.access.nogamepad=[アクセシビリティ]タブを選択して、[アクセシビリティ設定]を開きます。

menu.accessibility.tab.description=誰もが最高のMinecraftプレイ体験を得られるようアシストするオプションとツール

menu.accessibility.tab.gameplay.description=ゲーム内映像とカメラ動作のアクセシビリティオプションを微調整

menu.accessibility.tab.ui.title=ユーザーインターフェース

menu.accessibility.tab.ui.description=ゲームのUIをカスタマイズして、集中しやすい環境をつくり、最大限に見やすくします。

menu.account.generalMessage=アカウントを設定

menu.account.access=:_gamepad_face_button_down: を押してアカウント設定を開く

menu.account.access.noicon=[A]を選択してアカウント設定を開く

menu.account.access.nogamepad=アカウントタブを選択してアカウント設定を開く

menu.account.tab.description=アカウント情報にアクセス

menu.account.changeGamertag.buttonLabel=変更

menu.account.realmMembershipInvites.title=Realmsメンバーシップ招待の管理

menu.account.clearSignInData.title=アカウントサインインデータの消去

menu.account.clearSignInData.popup.title=アカウントサインインデータの消去

menu.account.signOutOfMicrosoft.title=Microsoftアカウントからのサインアウト

menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.title=Microsoftアカウントを使って購入!

menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.description=Microsoftアカウントからサインアウトしている間は、ストアで購入したMinecoinとアイテムを利用できません。続行しますか?

menu.account.deleteMicrosoftAccount.title=Microsoftアカウントを削除

menu.account.managePlaystationAuthorization.title=PlayStation™Network認証の管理

menu.account.unlinkMicrosoftAccount.title=Microsoftアカウントのリンクを解除

menu.audio.generalMessage=オーディオ設定

menu.audio.access.nogamepad=[オーディオ]タブを選択して、[オーディオ設定]を開きます。

menu.general.access.noicon=[A]を選択して、アクセシビリティ設定を開きます。

menu.general.access.nogamepad=[一般]タブを選択して、[一般設定]を開きます。

menu.general.tab.description=ネットワークや省電力の設定に加え、ゲームクレジットやライセンスへのアクセスもあります。他で見つからない場合は、こちらをご利用ください。

menu.general.tab.miscellaneous.description=これらの設定をどこに置けばよいのか分からなかったため、ここに配置しました。

menu.keyboardAndMouse.access=:_gamepad_face_button_down: を押してキーボードとマウスの設定を開く

menu.keyboardAndMouse.access.noicon=[A]を選択してキーボードとマウスの設定を開く

menu.keyboardAndMouse.access.nogamepad=キーボードとマウスタブを選択してキーボードとマウスの設定を開く

menu.keyboardAndMouse.tab.description=キーボードとマウスの入力オプション、感度設定、ボタンマッピング

menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.description=キーボードとマウスのボタンをすべて再マッピングして、自分の好みでプレイできます。

menu.video.generalMessage=ビデオ設定

menu.video.access.noicon=[A]を選択して、動画設定を開きます。

menu.video.access.nogamepad=[動画]タブを選択して、[動画設定]を開きます。

menu.video.tab.description=グラフィックオプションとビジュアル品質設定により、ゲームを最高の状態で表示できるようにします。

menu.video.group.performance.description=Minecraftの見た目とパフォーマンスを設定します。

menu.video.group.customization.description=集中を切らさずにビルド、ストリーミング、スクリーンショットが撮影できます。

menu.video.group.accessibility.description=Minecraftをより快適にプレイするための制御方法です。

menu.video.mode_switch=ゲーム内のグラフィックモードの切り替え

menu.video.mode_switch.description=プレイ中にグラフィックモードを変更すると、パフォーマンスに影響する可能性があります。フレームレートが低下する場合は、メインメニューの設定でオフにしてください。

menu.video.mode.description=ゲームのビジュアル品質を調整

menu.video.gamma.description=輝度とガンマを調整してMinecraftを見やすくします。

menu.video.gamma.action=調整

menu.language.access.noicon=[A]を選択して、言語設定を開きます。

menu.language.access.nogamepad=[言語]タブを選択して、[言語設定]を開きます。

menu.language.tab.title=言語設定

menu.language.tab.description=Minecraftの優先言語を選択します。

menu.loadingLevel=ワールドを読み込み中...

menu.openMainMenu=メインメニューを開く

menu.serverStore=%sストア

menu.play=遊ぶ

menu.playNow=今すぐ遊ぶ

menu.playOnRealms=Realmsで遊ぶ

menu.quiz=テストを受ける。

menu.resetdemo=デモワールドのリセット

menu.globalpacks=リソースパック

menu.worldtemplates=ワールドテンプレート

menu.respawning=リスポーン中...

menu.returnToGame=ゲームに戻る

menu.simulating=ワールドのシミュレート中...

menu.character_cast.select_title=始めるキャラクターを選択しよう!

menu.realmsServer=Realmsサーバー

menu.onlinefriends=フレンド(%s)

menu.socialfriends=ソーシャル(%s)

menu.socialTooltip=あなたのワールドのプレイヤーリストがここで確認できるようになりました!

merchant.deprecated=他の取引をして解除してください。

multiplayer.downloadingTerrain=地形をダウンロード中...

multiplayer.info1=Minecraftのマルチプレイは現在未完成の状態です。

multiplayer.packErrors.realms=リソースパックまたはビヘイビアーパックの読み込みに失敗しました。Realmsの設定からこのワールドをダウンロードして、エラーの詳細をご確認ください。

multiplayer.player.inventory.recovered=インベントリが復元され、近くのチェストにしまわれました。

multiplayer.player.inventory.failed=インベントリが復元されました。復元されたインベントリは、次にこのワールドに参加するときに近くに配置されるチェストの中にしまわれます。安全な場所を見つけてください。

multiplayer.player.joined=%sがゲームに参加しました。

multiplayer.player.joined.renamed=%s(旧名:%s)がゲームに参加しました。

multiplayer.player.joined.realms=%sがRealmsに参加しました。

multiplayer.player.joined.realms.renamed=%sがRealmsに参加しました。

multiplayer.player.left=%sがゲームを退出しました。

multiplayer.player.left.realms=%sがRealmsを退出しました。

multiplayer.player.changeToPersona=%sがスキンを変更しました。

multiplayer.player.changeToSkin=%sはスキンを変更しました。

multiplayer.stopSleeping=ベッドから起きる

multiplayer.playersSleeping=%s/%sのプレイヤーが就寝中

multiplayer.playersSleepingNotPossible=いくら休んでも、この夜が過ぎることは無い。

multiplayer.playersSkippingNight=-おやすみなさい-

multiplayer.texturePrompt.line2=自動的にダウンロードしてインストールしますか?

notification.lock.noCraft=このアイテムはロックされているため、クラフトできません。

notification.lock.noDrop=このアイテムはロックされているため、ドロップできません。

notification.lock.noRemove=このアイテムはロックされているため、インベントリから削除できません。

notification.lock.noReplace=このアイテムはロックされているため、置き換えできません。

npcscreen.action.buttonmode=ボタンで実行

npcscreen.action.onEnter=NPCを開いた時に実行

npcscreen.action.onExit=NPCを閉じた時に実行

npcscreen.action.command.placeholder=[コマンドをここに入力]

npcscreen.action.url.placeholder=[URLをここに入力]

npcscreen.action.url.warning.invalidUri=httpまたはhttpsで始まるURLのみがサポートされています。

npcscreen.action.url.warning.emptyUri=URLが追加されていない場合、このボタンはブラウザを開きます。

npcscreen.addtext=[ダイアログをここに入力]

npcscreen.addurl=URLを追加

npcscreen.advancedtitle=NPCの詳細設定

npcscreen.appearance=スキン

npcscreen.basictitle=NPC

npcscreen.help.command.a=このボタンをクリックすると、NPCのダイアログボックスにコマンドを追加できます。

npcscreen.help.command.b=一度に複数のコマンドを追加できます。

npcscreen.help.url.a=このボタンをクリックすると、NPCのダイアログボックスにURLのハイパーリンクを追加できます。

npcscreen.help.url.b=リンクはプレイヤーの既定のブラウザーで開かれます。

npcscreen.learnmore=詳細を確認

npcscreen.requiresop=必要なOP

npcUri.launch.success=NPCリンクを開きました。

npcUri.launch.failure=NPCリンクを開けませんでした。有効なURLではないようです。

offer.category.editorschoice=エディタの選択

offer.category.allByCreator=すべて%s作

options.adUseSingleSignOn=シングルサインオンを有効化

options.adEduRememberMe=ログイン状態を保持

options.advancedButton=高度なビデオ設定

options.anaglyph=3Dアナグリフ

options.attribution.description=Minecraftの制作に使用されたテクノロジーパートナーとシステムの一覧をご覧いただけます。

options.helpCenter.description=オンラインヘルプディレクトリにアクセスすると、重要なサポートに関する質問への回答をご覧いただけます。

options.3DRendering=3D表示

options.autojump=オートジャンプ

options.autojump.name=オートジャンプ

options.autojump.description=前進時に1つのブロックの段差を自動的に飛び越えます。

options.sprintOnMovement.description=ジョイスティックを最大まで傾けると自動的に走ります。

options.buildid.format=ビルド:%1$s

options.buildInfo.notification=データをクリップボードにコピーしました。

options.protocolversion.format=プロトコルのバージョン:%1%s

options.worldconversion.version=ワールドコンバーター:%s

options.builddate.format=作成日:%s

options.buttonSize=モバイルメニューのサイズ

options.controlMode.selected=選択中:

options.showTouchControlSelectionScreen=タッチ操作設定選択画面を表示

options.showActionButton=アクションボタンを表示

options.showBlockSelectButton.message=ワールドで視認できる任意のブロックをすばやく装備します。爆発後に役立ちます。

options.enableNewTouchControlSchemes=新しいタッチ操作スキームを有効化

options.category.addons=アドオン

options.category.graphics=グラフィック

options.changeGamertag=Xboxゲーマータグを変更

options.chat.links.prompt=リンクを開く時に確認を表示

options.chat.title=チャット設定

options.codeBuilder=コードビルダー

options.content_log_file=コンテンツログファイルの有効化

options.content_log_gui=コンテンツログGUIの有効化

options.content_log_gui.level=GUIログレベル

options.content_log_gui_show_on_errors=読み込み時のエラーでコンテンツログを表示

options.controllerLayout=コントローラーレイアウト

options.controllerSettings=コントローラー

options.controls=操作設定...

options.csbExpired=%s以降期限切れ

options.csbHeading=Marketplace Pass

options.csbInfoLine01=厳選されたプレミアムコンテンツ

options.delete_account.button=Microsoftアカウントを削除

options.delete_account.confirm.title=Microsoftアカウントを削除しますか?

options.delete_account.confirm.warning=アカウント[%s]を削除すると、今後は進行状況や購入情報がデバイスで保護されなくなります。

options.delete_account.confirm.warning.2=Microsoftアカウントを削除すると、このアカウントを使用しているすべてのMicrosoftサービスに影響します。

options.delete_account.confirm.checkbox3=現在のRealmsのサブスクリプションを含む、すべてのRealmsへのアクセスを失います。

options.dev_ad_show_debug_panel=デバッグパネルにEDUマークを表示

options.dev_ad_token_refresh_threshold=トークンの更新のしきい値(秒)内のEDUマーク

options.dev_ad_edu_max_signin_token_refresh=EDUサインイントークンの最大更新(分)

options.dev_ad_edu_max_graph_token_refresh=EDUグラフトークンの最大更新(分)

options.dev_side_by_side_comparison_rate=サイドバイサイド比較レート

options.dev_playfab_token_refresh_threshold=Playfabトークンの更新期限(分)

options.dev_assertions_debug_break=アサーションのデバッグへの割り込み

options.dev_assertions_show_dialog=アサーションによるモーダルテキストの表示

options.dev_show_display_logged_error_ui=UIエラー

options.dev_show_display_logged_error_osi=OSIエラー

options.dev_force_trial_mode=トライアルモードを強制的に有効化

options.dev_eduDemo=Eduデモ(再度ログインが必要です)

options.remote_imgui_toggle=リモートImguiが有効です。

options.dev_enableDebugUI=デバッグUIを有効化

options.dev_createRealmWithoutPurchase=購入せずにRealmsを作成

options.dev_flushOrphanedRealmsPurchases=放棄されているRealmsの購入を削除

options.dev_enableMixerInteractive=Mixer双方向配信コマンドを有効化

options.dev_storeOfferQueryRequiresXbl=ストアのご利用にはXbox Liveが必要です。

options.dev_resetClientId=クライアントIDをリセット

options.dev_chunkMapMode=チャンクマップビューモード

options.dev_chunk_map_mode_client_main_chunksource=クライアント(MainChunkSource)

options.dev_chunk_map_mode_server_chunk_debug_display_state=サーバー(DB状態)

options.dev_disableRenderBlockEntities=ブロックエンティティの描画をオフ

options.dev_disableRenderHud=HUDの描画をオフ

options.dev_disableRenderMainMenuCubeMap=メインメニューでキューブマップ描画を無効にする。

options.dev_disableRenderMainMenuPaperdollAnimation=メインメニューの紙人形アニメーションを無効にする。

options.dev_serverInstanceThread=サーバーのインスタンススレッド

options.dev_newCuller=新しいcullerを使用

options.dev_showDevConsoleButton=開発コンソールボタンを表示

options.dev_realmsPermissionsEnabledButton=Realmsの権限を表示

options.dev_newParticleSystem=新しいパーティクルシステムを有効化

options.dev_enableDebugHudOverlay=デバッグHUDを有効化

options.dev_enableDebugHudOverlay.workerthreads=ワーカースレッド

options.dev_enableDebugHudOverlay.texturememory=テクスチャメモリ

options.dev_enableDebugHudOverlay.buffermemory=バッファメモリ

options.dev_enableDebugHudOverlay.client_network=クライアントネットワーク

options.dev_enableDebugHudOverlay.server_network=サーバーネットワーク

options.dev_enableDebugHudOverlay.hbui=ゲームフェイス

options.dev_enableDebugHudOverlay.cachestorageusage=LRUキャッシュ使用量

options.dev_controltower_override_transport_layer=MUTSトランスポート層をローカルでオーバーライド

options.dev_transport_layer.nethernet_mpsd=NetherNet(MPSD)

options.dev_transport_layer.nethernet_websockets=NetherNet(WebSockets)

options.dev_nethernet_logging_verbosity=NetherNetログの詳細さ

options.dev_multithreadedRendering=マルチスレッドレンダリングの有効化

options.dev_file_watcher=ファイルウォッチャーを有効化

options.dev_enable_texture_hot_reloader=テクスチャのホットリロードをオン

options.dev_achievementsAlwaysEnabled=実績は常時有効化されています(ゲームワールド外にいる必要があります)。

options.dev_useLocalServer=ローカルサーバーを使用

options.dev_useIPv6Only=IPv6のみを使用

options.dev_attachPosRenderLevel=取り付け位置を表示

options.dev_disable_client_blob_cache=クライアントBlobキャッシュを無効化

options.dev_force_client_blob_cache=ローカルゲームではクライアントBLOBキャッシュを強制的に有効化

options.dev_use_fps_independent_turning=FPS非依存ターンを使用

options.dev_use_fast_chunk_culling=高速チャンクカリングの使用

options.dev_displayMarketplaceDocumentId=マーケットプレイスのドキュメントIDを表示

options.dev_addCoins=%sコインを追加

options.discoveryEnvironment=検出環境(再起動が必要)

options.discoveryEnvironment.dev=開発[不安定]

options.discoveryEnvironment.perf=パフォーマンス[非常に不安定]

options.dev_realmsEnvironment=Realmsの環境

options.dev_realms_sku.fiveday=5日

options.dev_realmsEndpoint=Realmsエンドポイント

options.dev_realmsEndpointPayment=Realmsエンドポイント支払い

options.dev_realmsRelyingParty=Realms証明書利用者

options.dev_realmsRelyingPartyPayment=Realms証明書利用者支払い

options.dev_overrideXboxEnvironmentWindows=Xboxサンドボックスをオーバーライドする(Windowsで制御されるOS)

options.dev_overrideXboxEnvironment=Xboxサンドボックスをオーバーライドする(再起動が必要)

options.dev_xboxEnvironment=Xboxサンドボックス環境(再起動が必要)

options.dev_experimentalTreatment=仮の処理を上書き

options.dev_showDiscoveryOverridePanel=サービスエンドポイントのオーバーライド

options.dev_discoveryOverrideServiceName=サービス名(安全性、ペルソナ、など)

options.dev_addTreatmentId=処理IDを追加

options.dev_resetToDefault=初期化

options.dev_overrideRealmsFeatures=Realms 機能を無効化

options.dev_displayRealmsFeaturesPanel=Realmsを表示

options.dev_addConfigurationId=設定IDを追加

options.dev_addRealmsFeatureId=RealmsのIDを追加

options.dev_currentRealmsFeaturesTitle=有効化されたRealmsフラグ

options.dev_unusedRealmsFeaturesTitle=無効化されたRealmsフラグ

options.dev_reset_day_one_experience=1日体験をリセット

options.dev_reset_new_player_flow=新規プレイヤーフローをリセット(ワールドとパックの削除が必要)

options.dev_useZippedInPackagePacks=zip形式のパックを使用

options.dev_importPacksAsZip=パックをzip形式でインポート

options.dev_folders_portSettingsFolder=Settingsフォルダーをエクスポート

options.dev_useOverrideDate=日付を上書き

options.dev.timeZoneType=エディタのタイムゾーンの種類を上書き

options.dev.timeZoneType.utc=協定世界時(UTC)で編集

options.dev_overrideDayLength=1日の長さを分単位で上書き(最小:1分)

options.dev_overrideTimeScale=時間が経過するスケールスピード(最小:1、デフォルト:1)

options.dev_updateOverrideDate=上書きした日付を更新

options.dev_clearDownloadeCache=ダウンロードのキャッシュをクリア

options.dev_clearLibraryCache=ライブラリのキャッシュのクリア

options.dev_connection_quality=ネットワークコンディショナー(接続不良をシミュレーションします)

options.dev_connection_off=オフ-インメモリー接続を有効にしてローカル環境でのプレイを可能にします

options.dev_connection_nolimit=フルネットワークスタック有効-無制限

options.dev_connection_4g=4G-15Mbps、100msのレイテンシ、1%のパケットロス

options.dev_connection_3g=3G-1.5Mbps、200msのレイテンシ、2%のパケットロス

options.dev_connection_slow=低速-400Kbps、300msのレイテンシ、3%のパケットロス

options.dev_connection_veryslow=超低速-200Kbps、400msのレイテンシ、4%のパケットロス

options.dev_deleteLocalScreenshots=ローカルスクリーンショットの削除

options.dev_deleteLegacyPersona=古いアバタースロットの削除

options.dev_education_services_environment=教育サービス(MESS)環境(再起動が必要です)

options.dev_education_environment.preprod=プレビュー版

options.dev.windowsStore=Windows Storeを選択(再起動が必要です。)

options.dev.windowsStore.v6=レガシーWindows Store-V6

options.dev.windowsStore.v8=OneStore-V8

options.dev_sunsetting_tier=サポート終了順

options.dev_sunsetting_tier.one=Tier 1 - はじめのステップ

options.dev_sunsetting_tier.two=Tier 2 - キットカット

options.dev_sunsetting_tier.three=Tier 3 - FireTV

options.dev_sunsetting_tier.four=Tier 4 - 1024MB

options.dev_sunsetting_tier.six=Tier 6 - iOS 13、Android 8、VRデバイス

options.dev_gatherings_section=集会

options.dev_gatherings_filter=フィルターギャザリング

options.dev_gatherings_active_gathering=有効:%s

options.dev_gatherings_clear_system_service_pack=システムサービスパックのキャッシュをクリア

options.dpadscale=方向パッドサイズ

options.enableChatTextToSpeech.description=テキスト読み上げ機能を使って、チャットのメッセージを聞きます。

options.enableAutoPlatformTextToSpeech.description=Minecraftのテキスト読み上げ機能ではなく、デバイスのテキスト読み上げ機能を使用します。

options.enableUITextToSpeech=UIのテキスト読み上げ

options.enableUITextToSpeech.description=テキスト読み上げ機能で、メニューオプションやその他ゲームプレイ以外のユーザーインターフェイス要素を聞きます。

options.guiAccessibilityScaling=特大UI

options.guiAccessibilityScaling.name=特大の新しいUI

options.guiAccessibilityScaling.description=更新されたメニューを大きくしてください。一部の表示が不具合に見えるかもしれません。

options.fancyskies=綺麗な空

options.fancyskies.description=太陽、月、星、大気の影響を表示します。

options.farWarning1=描画距離を遠いに設定する場合

options.farWarning2=64bit版Javaをお勧めします(現在は32bit版)

options.fboEnable=FBOsを有効にする。

options.forceUnicodeFont=Unicodeフォントの強制

options.fov.name=視野角

options.fov.description=ゲーム内カメラの視野角を調整

options.fov.toggle.name=視野はゲームプレイによって変化します。

options.fov.toggle.description=ダッシュやポーションの使用などのゲームプレイ効果で一時的に視野を変更できるようにします。

options.licensed_content.description=Minecraftの全コンテンツパックで利用可能なライセンスコンテンツの一覧です。

options.ecoMode=試験的なパワーセーブ機能

options.font_license=フォントライセンス

options.font_license.description=Minecraftのサードパーティフォント使用ライセンスの一覧です。

options.font_license.name=フォントライセンス

options.gammaIntensity=ガンマ調整

options.hudOpacity=HUDの不透明度

options.hudOpacity.description=ヘッズアップディスプレイを通して見える範囲を調整します。

options.failRealmsPurchaseFulfillment=Realmsの購入処理に失敗しました。

options.fullKeyboardGameplay=フルキーボード

options.fullKeyboardGameplay.name=フルキーボードモード

options.fullKeyboardGameplay.description=マウス入力をキーボードにマッピングし、プレイ中にキーボードのみで操作できるようにします。

options.fullKeyboardLayout=フルキーボードレイアウト

options.improvedInputResponsePlaceholder.description=ボタンを押したり移動したりした際のゲームの反応を速めます。消費電力が増える可能性があります。

options.framePacing=フレームペーシング

options.framePacing.tooltip=これをオンにすると、よりスムーズで安定した体験が得られます。一方、ゲームのフレームレートが低下する可能性があります。

options.fullscreen.description=Minecraftフルスクリーン

options.gamepadcursorsensitivity=コントローラーカーソルの感度

options.gamertag=Xboxゲーマータグ:

options.gamma.description=画面が暗すぎる場合は、デバイス、テレビ、またはモニターの設定を変更してください。

options.goToFeedbackWebsite=フィードバックウェブサイトに移動

options.transparentleaves=ファンシーな葉

options.transparentleaves.description=葉っぱなどを、より良く表示します。

options.bubbleparticles.description=水中の泡の高度な視覚効果をオンにします。

options.smooth_lighting.description=より自然な影と明るさを実現するために、よりスムーズな光の変化を可能にします。

options.gui.accessibility.scaling=新しいUIの特大版

options.gui.accessibility.scaling.tooltip=新しいメニューUIの特大バージョンを、追加のアクセシビリティオプションとして有効にします。この設定により、一部のメニュー画面に視覚的不具合が表示される場合があります。

options.upscaling=アップスケーリング

options.raytracing=レイトレーシング

options.raytracing.disabled.upsell.supported_platform=このオプションは、レイトレーシング対応のワールドでプレイ中の場合のみ編集できます。マーケットプレイスで検索するか、自分でレイトレーシング対応リソースパックを作成してください。

options.raytracing.disabled.upsell.supported_platform.edu=このオプションは、レイトレーシング対応のワールドでプレイ中の場合のみ編集できます。

options.raytracing.disabled.upsell.unsupported_platform=この機能を使うには、特定のデバイスが必要です。詳細についてはこちら aka.ms/ray-tracing-FAQ

options.renderingProfile=グラフィック

options.group.graphics=グラフィック

options.group.graphics.experimental=試験的

options.group.realms=Realms αに招待されましたか?

options.guiScale=方向パッドサイズ

options.guiScale.disabled=UIスケーリングは、このモニターではサポートされていません。低解像度が原因の可能性があります。

options.guiScale.optionName=GUIズーム調整

options.guiScale.optionName.name=UI拡大の修飾子

options.guiScale.optionName.description=HUDやその他のユーザーインターフェース要素のサイズを調整します。

options.hidehud=HUDの非表示

options.hidehud.description=ヘッドアップディスプレイを非表示にします。体力、空腹度、アイテムバーなどです。

options.hidehand.description=一人称視点から手を隠し、持っている可能性のあるアイテムも隠します。

options.chatBackgroundOpacity.description=チャットメッセージの背景画像を制御

options.classic_box_selection=選択範囲のハイライトをオフ

options.classic_box_selection.description=ブロックに対して色付きのボーダーを追加することで、ターゲットに定めているブロックをわかりやすくします。

options.creatorTitle=クリエイター

options.creator.serverboundClientDiagnosticsEnabled=クライアント診断を有効化

options.creator.debuggerHeading=スクリプトデバッガー設定

options.creator.debuggerAutoAttach=ロード時にデバッガーを追加

options.creator.debuggerAutoAttachTimeoutFormat=%s秒

options.creator.deviceInfoMemoryTier.superLow=最低

options.creator.deviceInfoMemoryTier.superHigh=最高

options.creator.deviceInfoUseMemoryTierOverride=メモリティアオーバーライドを有効化

options.creator.diagnosticsClearCaptures=診断とプロファイラキャプチャの削除

options.creator.diagnosticsDeleteBody=すべての診断(*.mcstats)およびプロファイラ(*.cpuprofile)キャプチャを削除します。

options.creator.watchdogHeading=スクリプトウォッチドッグ設定

options.creator.watchdogSlowWarning=スロースクリプト警告

options.creator.watchdogSlowFormat=%sミリ秒

options.creator.watchdogSlowFormatDefault=%sミリ秒(デフォルト)

options.creator.watchdogSpikeWarning=スクリプトスパイク警告

options.creator.watchdogSpikeFormat=%sミリ秒

options.creator.watchdogSpikeFormatDefault=%sミリ秒(デフォルト)

options.creator.watchdogHangFormat=%s秒

options.creator.watchdogHangFormatDefault=%s秒(デフォルト)

options.crossplatformgame=クロスプラットフォームプレイを有効化

options.crossplatformgame.description=プラットフォーム間のマルチプレイ互換性を有効にします。

options.hidegamepadcursor=コントローラーカーソルを非表示

options.hidegui=GUIを隠す

options.splitscreenHUDsize=画面分割時のHUDのサイズ

options.ingamePlayerNames=ネームタグを表示

options.ingamePlayerNames.name=ネームタグを表示

options.ingamePlayerNames.description=分割画面でプレイしているときに、ワールド内のプレイヤーのネームタグを頭上に表示されるようにします。

options.splitscreenIngamePlayerNames=画面分割時にネームタグを表示

options.splitscreenIngamePlayerNames.name=分割画面でネームタグを表示

options.splitscreenIngamePlayerNames.description=分割画面でプレイしているときに、ワールド内のプレイヤーのネームタグを頭上に表示されるようにします。

options.interfaceOpacity=HUDの不透明度

options.interfaceOpacity.description=ヘッズアップディスプレイに見える範囲を調整します。

options.splitscreenInterfaceOpacity=画面分割時のHUDの不透明度

options.splitscreenInterfaceOpacity.description=分割画面でヘッズアップディスプレイに見える範囲を調整します。

options.hudTextBackgroundOpacity.description=ツールチップとtitleコマンドによるテキストの背景設定

options.actionBarTextBackgroundOpacity=アクションバーの背景の不透明度

options.actionBarTextBackgroundOpacity.description=アクションバーの背景設定

options.hidepaperdoll=人形表示オフ

options.hidepaperdoll.description=キャラクターのプレビューをHUDから非表示にします。

options.showautosaveicon=オートセーブアイコンを表示

options.showautosaveicon.name=オートセーブアイコンを表示

options.showautosaveicon.description=ゲームが自動保存されているときにセーブアイコンを表示します。

options.hotbarScale=ホットバーサイズ

options.invertYAxis.name=カメラのY軸を反転

options.invertYAxis.description=見回すときに上下を反転させます。キーボードとマウスを使用する人にはあまり一般的ではないオプションです。

options.creativeDelayedBlockBreaking=ブロックの破壊に遅延を追加(クリエイティブのみ)

options.keyboardLayout=キーボードレイアウト

options.keyboardAndMouse=キーボード・マウス

options.keyboardAndMouse.resetSettings=設定をデフォルトにリセット

options.keyboardAndMouse.resetMappings=マッピングをデフォルトにリセット

options.keyboardAndMouseSettings=キーボード・マウス

options.language=言語

options.languageGuiScaleCompatibility.title=言語とGUIズームの互換性がありません

options.languageGuiScaleCompatibility.message.short=GUIズームが小さいため、選択した言語のフォントを読み込めません。

options.languageGuiScaleCompatibility.message.long=GUIズームが小さいため、選択した言語のフォントを読み込めません。GUIズームを大きくしますか?

options.languageGuiScaleCompatibility.ok=GUIズームの大きさを変更する

options.languageWarning=翻訳は100%正確ではない可能性があります。

options.mipmapLevels=ミップマップレベル

options.multiplayer.title=Microsoftアカウント設定

options.partyPrivacy.open.label=あなたのフレンドやパーティー メンバーのフレンドは、招待なしであなたが作成したオープンパーティーに参加できます。

options.patchNotes=パッチノート

options.performanceButton=映像パフォーマンスの設定

options.postProcessEnable=後処理を有効

options.profileTitle=ユーザープロフィールと設定

options.generalTitle=一般

options.accountTitle=アカウント

options.accountError=アカウントエラー

options.qualityButton=ビデオの品質設定

options.renderClouds=雲を表示

options.renderDistance.description=詳細がレンダリングされる距離を調整します。レンダリング距離が長いと、パフォーマンスに影響を与える可能性があります。

options.raytracing.renderDistance=レイトレーシング描画距離

options.deferred.renderDistance=バイブラントビジュアルズ描画距離

options.deferred.renderDistance.description=詳細な描写がレンダリングされる距離を調整します。レンダリング距離が長いと、パフォーマンスに影響を与える可能性があります。

options.renderDistanceRecommendedFormat=%sチャンク(推奨値)

options.renderDistance.warning=描画距離が高い場合、フレームレートの低下やクラッシュ等が発生する恐れがあります。

options.resetSettings=このタブの設定を初期化

options.resetSettings.description=設定をデフォルトに戻す

options.resetSettings.popUp=このタブの設定をデフォルトに戻しますか?

options.feedback.title=デザインプレビューへようこそ!

options.feedback.description=この新しいデザインについて、ぜひご感想をお聞かせください。まだ開発中であり、一部機能が欠けている可能性があることをご承知おきください。

options.maxFramerate.description=ゲームの1秒あたりの最大フレーム数を制限して、安定したフレームレートを維持したり、デバイスの過熱を防いだりできます。

options.perf_turtle=甲羅型のパフォーマンス表示

options.msaa.description=ブロックの滑らかさは快適ですか? 数値を高くするとパフォーマンスに影響する可能性があります。

options.texelAA=テクセルアンチエイリアシング

options.texelAA.name=テクセルアンチエイリアシング

options.texelAA.description=ブロックの滑らかさは快適ですか? 数値を高くするとパフォーマンスに影響する可能性があります。

options.safeZone=セーフエリア

options.safeZoneX=横のセーフエリア

options.safeZoneY=縦のセーフエリア

options.safeZone.title=画面のセーフエリアを変更

options.safeZone.description=4つの角マークが画面の角に合うようにスライダーを調整してください。

options.screenAnimations.description=HUDアニメーションをオンにすると、ゲームのパフォーマンスに影響を与える可能性があります。

options.sensitivity.name=カメラの感度(マウス)

options.sensitivity.description=マウスで周囲を見回すときのカメラ速度を調整します。

options.sensitivity.max=猛スピード

options.social=ソーシャル

options.spyglassdampen=望遠鏡の感度

options.spyglassdampen.name=望遠鏡の感度

options.spyglassdampen.description=望遠鏡を使用する際のカメラ速度を調整します。

options.dwellbeforedragtime=ドラッグ前のドウェル時間(ミリ秒)

options.stacksplittingtriggertime=スタック分割時間(ミリ秒)

options.multiplayergame=マルチプレイ

options.servervisible=LANプレイヤーに表示

options.sliderLabelFormat=%s:%s

options.smoothRotationSpeed=スムース回転スピード

options.smoothRotationSpeed.name=カメラ感度(キーボード)

options.smoothRotationSpeed.description=キーボードで周囲を見回すときのカメラの速度を調整します。

options.xboxliveBroadcast.friendsOnly=フレンド

options.xboxliveBroadcastSettings=Microsoftアカウント設定

options.xboxlivevisible=Xboxネットワークプレイヤーに表示

options.xboxLiveAccountSettings=Microsoftアカウント設定

options.xboxLiveSignedIn=Microsoftアカウントでサインインしました。

options.xboxLiveSignedOut=Microsoftアカウントからサインアウトしました。

options.xboxLive.settings=Microsoft アカウント設定

options.xboxLive.settings.label=これらの設定は、Microsoftのプライバシーとオンラインセーフティのサイトからのみ変更できます。

options.realms.checkInvites=Realmsメンバーシップ招待の管理

options.skinCustomisation=スキンのカスタマイズ

options.snooper.desc=問題の把握とMinecraftの改良のために、あなたのコンピューターに関する情報の収集を行いたいと思います。収集する情報は匿名化され、以下にその内容が表示されています。この情報が悪用されることがないことをお約束しますが、送信の拒否を希望する場合には、オフにしてください。

options.snooper.view=情報収集設定

options.sounds.title=オーディオ

options.toggleclouds=雲を表示

options.toggleclouds.description=空の雲をオンにします。

options.sound.resetSettings=デフォルト設定にリセット

options.sound.resetSettings.description=すべてのオプションに元の値を設定

options.accessibility.resetSettings.description=すべてのアクセシビリティ設定とスライダーを初期値に戻す

options.accessibility.title=アクセシビリティ

options.video.resetSettings.description=すべてのビデオ設定を元の値に復元します。

options.enableDitheringMobs.description=プレイヤーカメラの近くにいるプレイヤーとモブをフェードアウトさせる効果を有効にします。

options.enableDitheringBlocks=ブロックディザリング

options.enableDitheringBlocks.description=サトウキビなど、プレイヤーカメラの近くにある特定のブロックをフェードアウトさせるエフェクトを有効にします。

options.hideEndFlash=空の閃光を防止

options.hideEndFlash.description=エンドディメンションの環境効果による空の閃光を防ぎます。

options.screenShake=画面酔いを防止

options.screenShake.description=一人称視点でダメージを受けた時など、揺れるアニメーションをオンにします。

options.darknessEffectModifier.message=モブや他の原因などによって引き起こされた暗闇効果中に、画面が暗くなる度合いを調整します。

options.darknessEffectModifier.description=暗闇状態になったときに、どの程度画面が暗くなるかを調整します。暗闇状態とは、一部の敵対的なモブや環境に伴う危険によって引き起こされるものです。

options.glintStrength.message=エンチャントアイテムのオーラの透明度を調整します。

options.glintStrength.description=エンチャントアイテムのオーラの輝き度を調整します。

options.glintSpeed.message=エンチャントアイテム全体のオーラのきらめく速度を調整します。

options.glintSpeed.description=エンチャントアイテムのきらめく速度を調整します。

options.notificationDuration.Toast.description=ゲームへの招待やマーケットプレイスのオファーなどのメッセージが表示される長さを選択します。

options.notificationDuration.Chat.description=チャット内メッセージが表示される長さを選択します。

options.notificationDuration.ToastMessage=ゲームへの招待やマーケットプレイスのオファーなどのメッセージが表示される時間を選択します。

options.notificationDuration.ToastMessage.edu=ワールドインポートなどのメッセージの表示時間を選択する。

options.notificationDuration.ChatDuration=ゲームチャット内メッセージの表示時間を選択します。

options.notificationDuration.chat.ThreeSec=3秒

options.notificationDuration.chat.TenSec=10秒(デフォルト)

options.notificationDuration.chat.ThirtySec=30秒

options.notificationDuration.toast.ThreeSec=3秒(デフォルト)

options.notificationDuration.toast.TenSec=10秒

options.notificationDuration.toast.ThirtySec=30秒

options.splitscreen.description=分割画面を使用する際に、画面を縦に分割するか横に分割するかを選択します。

options.stream=配信設定

options.stream.chat.title=Twitchチャット設定

options.stream.chat.userFilter=ユーザーフィルター

options.stream.estimation=推定解像度:%dx%d

options.stream.ingest.title=Twitch配信サーバ一覧

options.stream.title=Twitch配信設定

options.thirdperson.description=ゲームカメラの配置を選択します。

options.copyCoordinateUI=座標UIのコピーを有効化

options.touchSettings=タッチ

options.uiprofile=UI

options.uiprofile.description=クラシックとモバイルのインターフェイスレイアウトから選択

options.uiprofile.pocket=モバイル

options.viewSubscriptions.button.pricePerMonth=月額%s

options.viewSubscriptions.button.addMarketplacePass=Marketplace Passを追加

options.viewSubscriptions.addRealmsServer.button=Realmsを追加

options.viewSubscriptions.addRealmsServer.Body=自分だけのサーバー、いつでもオンライン

options.viewSubscriptions.renew=30日ごとに更新

options.viewSubscriptions.daysRemaining=残り%d日

options.viewSubscriptions.additionalSubscriptions=追加のサブスクリプションサービス

options.viewSubscriptions.purchasedPlatformDiffers=これは%sで購入されました。管理するには、そのデバイスが必要です。

options.viewSubscriptions.prereleaseMessage=サブスクリプションを管理するには、Minecraftのフルバージョンに移動してください。

options.viewSubscriptions.mySubscriptions=マイサブスクリプション

options.viewSubscriptions.buyAnAdditionalRealm=Realmsを追加購入

options.viewSubscriptions.realmsPlusSubscriptionForRealm=Realms%sへのRealms Plusのサブスクリプション

options.viewSubscriptions.additionalSubscriptionForRealm=Realms%sへの追加のサブスクリプション

options.viewSubscriptions.realmsServer=Realms

options.viewSubscriptions.startedInStore=ストアで開始しました:%s

options.viewSubscriptions.deviceSunsetting=お使いのバージョンは、もうすぐRealmsへアクセスできなくなります

options.viewSubscriptions.deviceSunset=お使いのバージョンはRealmsにアクセスできません

options.viewSubscriptions.consumableToSubscriptionTransitionInfo=このRealmsはサブスクリプションサービスに登録されていません。期限切れ後に再度アクティベートできます。

options.swapJumpAndSneak=ジャンプとスニークを入れ替え

options.swapGamepadAB=A/Bボタンの入れ替え

options.swapGamepadXY=X/Yボタンの入れ替え

options.vbo=VBOs使用

options.videoTitle=ビデオ

options.damageBobbing=ダメージチルト

options.viewBobbing.description=一人称視点で歩くときに、緩やかに揺れるアニメーションをオンにします。

options.vsync=VSync使用

options.websocketsEnabled=Websocketを有効化

options.websocketsEnabled.description=外部スクリプトやその他の自動化機能を設定するために、WebSocketサーバーへの接続機能を有効にします。

options.websocketsEnabled.name=WebSocketを有効化

options.websocketEncryption=暗号化されたWebSocketの要求

options.websocketEncryption.description=WebSocketとMinecraft間のデータを安全に暗号化します。

options.filelocation.title=データの保存場所

options.filelocation.title.edu=ローカルストレージの場所

options.filelocation.external=外部ストレージ

options.filelocation.appdata=内部ストレージ

options.filelocation.external.warning.title=注意

options.filelocation.external.warning.body=外部ストレージの場所が変更され、一部のデバイスでワールドが失われる可能性があります。詳細については以下のページをご覧ください:%s

options.filelocation.external.warning.button=詳細

options.bloomStrengthSlider.description=ライトの鮮やかさを制御します。

options.deferred.upscaling=アップスケーリング

options.onlyTrustedSkinsAllowed=信頼できるスキンのみ表示

options.onlyTrustedSkinsAllowed.description=Mojangとパートナーが作成した信頼できるスキンのみをゲーム内で使用または表示できるようにし、他のスキンを非表示にします。

options.onlyTrustedSkinsAllowed.name=信頼できるスキンのみを追加/表示

options.filterProfanity.description=不適切な表現のフィルタリングを有効にします。有効にすると、本来表示されるはずの不適切な言葉がテキストチャットからフィルタリングされます。

options.tinkeringList.description=Minecraftの開発に使用されている技術情報で、プレイヤーには関係ありません。ご興味があれば、ご覧いただけます。

options.tutorial.description=ゲーム内ヒントをオンにすると、プレイしながらMinecraftの基本を学べます。

options.tutorialHint=Minecraftの基本を学ぶためのヒント

options.pauseHint.description=ゲームメニューを開いている間、ゲームを一時停止するシングルプレイ用の機能です。マルチプレイ時は解除されます。

options.tutorial_show_animation=チュートリアルのヒントでアニメーションを表示

options.autoUpdateEnabled.description=コンテンツパックの自動更新を有効にします。パックの新しいバージョンは、利用可能になり次第ダウンロードされます。

options.autoUpdateEnabled.name=コンテンツパックを自動的に更新

options.autoUpdateMode.on.withWifiOnly=Wi-Fi接続時のみ有効

options.autoUpdateMode.on.withCellular=すべてのネットワークで有効

options.allowCellularData=オンラインプレイ時のモバイルデータ通信を許可

options.allowCellularData.description=Wi-Fiを利用できない場合のマルチプレイでモバイルデータ通信を使用します。これには、データ通信料金が追加で発生する場合があります。

options.allowCellularData.message=Wi-Fiを利用できない場合のマルチプレイでモバイルデータ通信を使用します。これには、データ通信料金が追加で発生する場合があります。

options.cellularDataWarningLabel=モバイルデータ通信を使ってプレイすると、サービス提供会社から追加の費用を請求される可能性があります。

options.openFeedbackPage.message=テクニカルサポート、カスタマーリソース、コミュニティフォーラムには、Minecraft Education Support Centerでアクセスできます。

options.turnOffAchievements.message=実績はチートをオフにしたサバイバルモードでのみ獲得可能です。このまま続けると、たとえプレイする前に設定を戻したとしても、このワールドでは誰も実績を獲得できなくなります。

options.turnOnHardcoreMode=ハードコアモードをオンにしますか?

options.turnOnHardcoreMode.message=ハードコアモードに関して知っておくべきこと:

options.turnOnHardcoreMode.message.2=2. ハードコアモードは、ワールドの作成後にオフにすることはできません。

options.turnOnHardcoreMode.message.3=3. 死んだ後に、このワールドを見ることはできますが関与することはできません。

options.achievementsDisabled.notSignedIn=このワールドでは実績を獲得可能ですが、獲得するにはMicrosoftアカウントにサインインする必要があります。

options.turnOffCrossPlatformMultiplayer=クロスプラットフォームマルチプレイを無効にしますか?

options.turnOffCrossPlatformMultiplayer.message=使用しようとしているコンテンツは、クロスプラットフォームマルチプレイでの使用許可がありません。続行するとクロスプラットフォームマルチプレイをプレイすることはできません。

options.conflictingPacks.message.onStack=すでに適用されているパックは他のパックを使って適用することはできません。%s

options.conflictingPacks.message.offStack=適用しようとしているパックは他のパックを使って適用することはできません。%s

options.crossPlatformMultiplayerDisabled=このワールドで有効になっているコンテンツは、クロスプラットフォームマルチプレイでは使用できません。

options.multiplayerDisabled=このワールドで有効になっているコンテンツは、マルチプレイでは使用できません

options.skinsCrossPlatformMultiplayerDisabled=使用しているスキンは、クロスプラットフォームマルチプレイで使用できません。

options.skinsMultiplayerDisabled=使用しているスキンはマルチプレイで使用できません。

options.content.noRealms.message=このワールドには、クロスプラットフォームマルチプレイで使用できないリソースパックまたはテンプレートが使用されています。

options.experimentalWorldLoad=試験的機能のあるワールドをロードしますか?

options.activateExperimentalGameplay.message=ご注意ください!試験的機能を有効にしたあなたのワールドのコピーを作ろうとしています。この新規のワールドは、クラッシュ、破損の発生、もしくは将来のアップデートで動作しなくなる可能性があります。

options.activateExperimentalGameplay.activate=試験的機能を有効化

options.activateExperimentalGameplayCreate.message=ご注意ください!開発中の機能を有効にしようとしています。このワールドでは、クラッシュ、破損が発生する恐れがあり、将来のアップデートで動作しなくなる可能性があります。

options.activateFancyBubbles=湧き上がる気泡の表現をオンにしますか?

options.activateFancyBubblesCreate.message=湧き上がる気泡の表現をオンにします。この表現は、一部のデバイスのパフォーマンスを低下させる可能性があります。

options.unlockTemplateWorldOptions.message=これらの設定のロックを解除すると、このテンプレートのクリエイターが望むエクスペリエンスが失われる場合があります。続行すると、意図されたエクスペリエンスに戻すことが不可能になる可能性があります。

options.unlockTemplateWorldOptions.initiate=ワールドテンプレートのオプションのロックを解除

options.unlockTemplateWorldOptions.warning=ワールドテンプレートのオプションは、このテンプレートのクリエイターが設定した値にロックされています。変更するには、ロックを解除する必要があります。

options.unlockTemplateWorldOptions.packWarning=ゲーム設定でワールドテンプレートのオプションのロックを解除すると、このワールドに使用するパックを変更できます。

options.unlockTemplateWorldOptions.permissionsWarning=権限の変更を行えるようにするには、ゲーム設定でテンプレートワールドのロックを解除します。

options.continue=続行

options.edit=編集する

options.enableEducation=Minecraft Educationを有効にしますか?

options.enableEducation.message=Minecraft Educationの化学機能を有効にします。Minecraft Educationのゲームプレイを行うと、ワールドが破損する可能性があります。続行すると、この機能を有効にしたワールドのコピーが、名前の最初に[EDU]を付けて作成されます。

options.enableEducationCreate.message=Minecraft Educationの化学機能を有効にします。ワールドの作成後は、この機能を無効にすることはできません。本機能は中～大程度のメモリを使用するため、デスクトップでのプレイが推奨されます。

options.makeBackup=ワールドのバックアップコピーを作成

options.managePrivacy=プライバシーの設定を管理するには、account.xbox.com/Settings/にアクセスしてください。

options.unlink_msa.button=Microsoftアカウントのリンク解除

options.useRemoteConnect=Microsoftアカウントのサインインにリモート接続を使用(再起動が必要)

options.useXBLRemoteConnect.description=Microsoftアカウントのサインインにリモート接続を使用(再起動が必要)

options.newUiEditWorld.initiate=新しいデザインを試用

options.newUiEditWorldDialog.title=設定は保存されません。

options.editor.modeActive=Minecraftは現在エディタモードを使用中です。

options.editor.modeNotActive=Minecraftは現在エディタモードを使用していません。

options.newUiPlayScreen.initiate=新しいUIに切り替え

options.openPage.continue=詳細を確認

options.graphicsMode.simple.description=ローエンドまたは古いデバイスに最適です。

options.graphicsMode.fancy.description=ほとんどのデバイスに最適です。

options.graphicsMode.deferred=バイブラントビジュアルズ

options.graphicsMode.deferred.name=より鮮やかな描写

options.graphicsMode.deferred.description=より鮮やかで没入感のある豊かなビジュアルです。対応デバイスと互換性のあるマーケットプレイスコンテンツが必要です。

options.graphicsMode.rayTraced=レイトレーシング

options.graphicsMode.tooltip=バイブラントビジュアルズには、対応デバイスと互換性のあるマーケットプレイスコンテンツが必要です。

options.graphicsModeSwitch=ゲーム内のグラフィックモードの切り替えを許可

options.graphicsMode.performanceWarning.message=この機能はグラフィックを多用するため、デバイス上のゲームパフォーマンスに悪影響を与える可能性があります。

options.graphicsQualityPresetMode.description=最適化されたパフォーマンスまたは強化されたビジュアルのいずれかを選択してください。

options.graphicsQualityPresetMode.performance.description=フレームレートと応答性を優先します。

options.graphicsQualityPresetMode.visuals.description=視覚的な品質と没入感を重視します。

options.graphicsQualityPresetMode.custom.description=好みの設定に調整できます。

options.graphicsModeOptions.simple=簡単なグラフィックオプション

options.graphicsModeOptions.fancy=高度なグラフィックオプション

options.graphicsModeOptions.deferred=バイブラントビジュアルズグラフィックオプション

options.graphicsModeOptions.rayTraced=レイトレーシンググラフィックオプション

options.shadowQuality=影の品質

options.shadowQuality.description=シャドウの解像度とレンダリング距離を制御できます。

options.shadowQuality.ultra=最高

options.pointLightShadowQuality=影のポイントライトの品質

options.pointLightShadowQuality.description=影のポイントライトの詳細レベルを調整できます。

options.pointLightShadowQuality.ultra=最高

options.pointLightLODingQuality=ポイントライトの品質

options.pointLightLODingQuality.description=ポイントライトの詳細レベルを調整できます。

options.pointLightLODingQuality.ultra=最高

options.volumetricFogQuality=ボリュメトリックフォグ品質

options.volumetricFogQuality.description=詳細レベルを調整して、より没入感のあるフォグを実現できます。

options.volumetricFogQuality.ultra=最高

options.upscalingPercentage.description=アップスケーリング解像度を微調整できます。

options.upscalingMode=アップスケーリングモード

options.upscalingMode.description=アップスケーリングに使用するテクニックを選択してください。

options.upscalingModeOptions.taau=TAAU (負荷が大きくより鮮明)

options.upscalingModeOptions.taau.description=複数のフレームを使用して、より鮮明なアップスケール フレームを作成します。

options.upscalingModeOptions.bilinear=Bilinear (負荷が少なくTAAUに劣る)

options.upscalingModeOptions.bilinear.description=画面に合わせてフレームを伸縮させます。低スペック端末に適しています。

options.reflectionsQuality.description=反射の解像度とサンプル品質を調整できます。

options.reflectionsQuality.ultra=最高

options.cloudQuality=雲

options.cloudQuality.description=雲のレンダリング距離を調整できます。

options.cloudQuality.ultra=最高

patchNotes.continue=続行

patchNotes.error.notFound.title=パッチノート%1

patchNotes.error.notFound.msg=今回のリリースではいくつかのバグを修正しました。詳細については、後ほどお送りするパッチノートをご覧ください。

sunsetting.popup.moreInfo=詳細を確認

sunsetting.popup.pendingSunset.device=このデバイスのサポートが間もなく終了します。2025年3月までは引き続きアップデートをすることができ、その時点でこのデバイス用の最終アップデートが提供されます。%s最終アップデートした後も、ワールドでプレイしたりマーケットプレイスで購入したアイテム(Minecoinを含む)にアクセスできます。このデバイスで管理されるRealmsは、Realmsの所有者が別のデバイスでアップデートしない限り、6か月間引き続き動作します。%sRealmsのサブスクリプションをキャンセルするには、Realmsを作成したデバイスのサブスクリプションの設定メニューでキャンセルする必要があります。%s最新アップデートは行われなくなり、アップデートされる他のデバイスまたはRealmsでマルチプレイをプレイできなくなります。また、特定のサーバーに接続することもできなくなります。%sボタンをクリックすると詳細情報が表示されます。

sunsetting.popup.sunset.device=このデバイスのサポートが終了しました。2025年3月以降はアップデートをすることができなくなります。これがこのデバイス用の最終アップデートです。%sワールドでプレイしたりマーケットプレイスで購入したアイテム(Minecoinを含む)へのアクセスは引き続き可能です。このデバイスで管理されるRealmsは、Realmsの所有者が別のデバイスでアップデートしない限り、2025年3月から6か月間引き続き動作します。%sRealmsのサブスクリプションをキャンセルするには、Realmsを作成したデバイスのサブスクリプションの設定メニューでキャンセルする必要があります。%s最新アップデートは行われなくなり、アップデートされる他のデバイスまたはRealmsでマルチプレイをプレイできなくなります。また、特定のサーバーに接続することもできなくなります。%sボタンをクリックすると詳細情報が表示されます。

sunsetting.banner.play.worldTab.pending=お使いのバージョンは、もうすぐマルチプレイへ接続できなくなります。

sunsetting.banner.play.friendsTab.pending=お使いのバージョンは、もうすぐマルチプレイへ接続できなくなります。

sunsetting.banner.play.serverTab.pending=お使いのバージョンは、もうすぐマルチプレイへ接続できなくなります。

sunsetting.banner.play.worldTab=お使いのバージョンは、マルチプレイへ接続できません。

sunsetting.banner.play.friendsTab=お使いのバージョンは、マルチプレイへ接続できません。

sunsetting.banner.play.serverTab=お使いのバージョンは、マルチプレイへ接続できません。

sunsetting.store.incompatiblePopup=このコンテンツは、お使いのデバイスと互換性がありません。aka.ms/MinecraftSunsetting をご確認ください。

pauseScreen.realmsStories=Realmsストーリー