Words from Professors
教 授 的 話
教 授 的 話
我很鄭重向大家呈獻這部Jiehae Park的《Peerless》。對畢業公演團隊來說,將這齣具有挑釁和激烈性的劇作帶入大學劇場是一個充滿挑戰的旅程。我想對才華橫溢的演員陣容、敬業的工作團隊以及所有參與讓這部作品搬上舞台的劇組臺前幕後所有合作夥伴表示最深切的謝意。
《Peerless》是一部挑戰社會規範、質疑對完美的追求、深入探討野心和手足關係複雜性的戲劇。身為指導老師,我被劇中人物的真實性和劇作家敏銳的觀察力所吸引。該劇探討了身份、操縱以及人們為達目的不擇手段,付出血汗等主題。這個故事的核心迫使我們面對有關人性的令人不安的種種黑暗面。
在製作過程中,我們推敲劇本的精髓,同時融入我們獨特的想法。演出團隊深入研究角色,探索他們的動機和弱點,並突破界限,為觀眾創造視覺上引人注目且充滿情感的體驗。舞台、燈光和聲音設計都經過精心設計,以增強敘事的張力和強度。
《Peerless》是一部有力且發人深省的作品,但它也帶來了挑戰。角色的行為有時在道德上是模稜兩可的,迫使我們直視人類行為的黑暗面。我希望這些時刻可能帶來的不適感能引發觀眾之間的對話和自我反思。戲劇有能力挑戰我們的觀點,讓我們質疑周遭的世界,而《Peerless》就擁有這種改變及挑戰的潛力。
身為指導老師,我認為呈現那些能引發思考、激起情感的劇作是至關重要的,儘管《Peerless》也許不是慶祝本系六十週年的理想之選。雖然這部戲可能引起您的不安或挫敗感,但我鼓勵您去思考劇中角色及其選擇。思辨劇中提出的有關社會期望、特權和追求權力(利)的更深層問題。戲劇是一面鏡子,反映了人類經驗的複雜性,而《Peerless》揭示了這面鏡子,充滿直言不諱的誠實。
感謝您的蒞臨,在劇場和我們共同參與這段旅程。相信《Peerless》的演出在幕落之後,仍能讓您不斷思考,挑戰您的觀念,引發對話。
指導教授
劉雪珍 教授
I am thrilled to present our production of "Peerless" by Jiehae Park. Bringing this provocative and intense play to life has been a challenging and rewarding journey for our entire team. I want to express my deepest gratitude to the talented cast, dedicated crew, and all the creative minds involved in making this production a reality.
"Peerless" is a play that challenges societal norms, questions the pursuit of perfection, and delves into the complexities of ambition and sibling relationships. As a director, I was drawn to the raw honesty of the characters and the sharp wit in Park's writing. The play explores themes of identity, manipulation, and the lengths people go to achieve their goals. It's a story that, at its core, forces us to confront uncomfortable truths about human nature.
In our production, we aimed to capture the essence of Park's script while infusing it with our unique vision. We delved deep into the characters, exploring their motivations and vulnerabilities, and we pushed the boundaries to create a visually striking and emotionally charged experience for our audience. The staging, lighting, and sound design were carefully crafted to enhance the tension and intensity of the narrative.
While "Peerless" is a powerful and thought-provoking piece, it also presents challenges. The characters' actions are at times morally ambiguous, forcing us to confront the darker sides of human behavior. It is my hope that the discomfort these moments may evoke will spark conversations and self-reflection among our audience members. Theatre has the power to challenge our perspectives and make us question the world around us, and "Peerless" certainly embraces that transformative potential.
As a faculty advisor, I believe it's crucial to present work that stimulates contemplation and evokes emotions, even though "Peerless" may not be the ideal piece to celebrate the department's 60th anniversary. While "Peerless" might elicit discomfort or frustration, I encourage you to immerse yourself in the characters and their choices. Reflect on the broader questions the play poses about societal expectations, privilege, and the pursuit of power. Theatre serves as a mirror, reflecting the intricacies of the human experience, and "Peerless" unabashedly holds that mirror with unflinching honesty.
Thank you for joining us on this journey. I trust that this production of "Peerless" will leave you with lingering thoughts, challenging your perceptions and igniting conversations long after the curtain falls.
Faculty Advisor
Prof. Cecilia Liu
大四畢業公演是輔大英文系珍貴的傳統。值此2023年終,在劇作家Jiehae Park的《Peerless》一劇中,大四學生探索藝術,展現了他們的創意、才華與學術卓越。我迫不急待地想看看這群大四學生如何演繹這部黑色喜劇,用以纪念我們60周年系慶。
各位不妨在12/14至12/16加入我們,一同經歷一段揭露人們持續無情地追求成功而犧牲人性和正直的旅程。
系主任
袁韻璧 教授
The Senior Play, a cherished tradition of the English Department, Fu Jen Catholic University, that showcases our seniors’ creativity, talent, and academic excellence. This time their artistic exploration will be presented in Jiehae Park's "Peerless" at the end of 2023. I cannot wait to witness how this group of seniors interpret this black comedy in celebration of our department’s 60th anniversary!
Join us on a journey during December 14 to December 16—a journey that unveils uncomfortable truths about how people sacrificing their humanity and integrity in the relentless pursuit of success.
Department Chair
Prof. Yun-Pi Yuan