Resolving identity conflation in generative AI