Same-name identity conflation in generative AI