Capítulo 1

Tang Junhe se llama Tang Junhe debido a Yang Xuan. Cuando se le dio este nombre, Tang Junhe aún no había nacido, pero su destino ya coincidía con el de Yang Xuan.

Su nombre fue dado por Tang Xiaonian.

Cuando Tang Xiaonian tenía 20 años, conoció a Yang Chengchuan en su mejor momento. Desde ese día, Yang Chengchuan se convirtió en el mayor error de su vida. A pesar de las objeciones de su familia, siguió a Yang Chengchuan durante tres años sin pensarlo dos veces. Posteriormente, tomó la iniciativa de cocinar arroz crudo en arroz cocido. ¹

Cuando se cocinó el arroz, Tang Xiaonian tomó los resultados del ultrasonido en modo-B* y fue a Yang Chengchuan con entusiasmo, solo para darse cuenta de que Yang Chengchuan no era Yan Guo, sino, Chen Shimei.

**(Chen Shimei es sinónimo de un hombre despiadado e infiel)

Resulta que Yang Chengchuan ya se había casado con otra persona y dio a luz a un hijo en el segundo año que estaban juntos. El bebé nació hace unos días. El suegro de Yang Chengchuan tiene un control misterioso en el ascenso de la carrera de Yang Chengchuan, por lo que no puede divorciarse.

Tang Xiaonian fue al hospital con lágrimas en los ojos . Todos estaban acostados en la cama del hospital en silencio. No sabía qué tipo de maldad la poseyó ese día que de repente se dio la vuelta y se sentó, diciendo que iba a dar a luz a este niño.

En octubre, en un lugar desconocido donde dio a luz a su hijo, Tang Junhe fue traído a este mundo en una tarde lluviosa.

Al principio, Tang Xiaonian no tenía coraje. En varias ocasiones, Yang Chengchuan vino a buscarla, pero ella siempre lo rechazaba mientras sostenía su vientre embarazado. Desde que supo el hecho de que Yang Cheng Chengchuan es Chen Shimei, su ternura hacia Yang Chengchuan se ha convertido en un odio constante.

Tan pronto como llegó Yang Chengchuan, se quitó la zapatilla del pie y puso todo su esfuerzo en golpearlo. Ella golpeó a Yang Chengchuan hasta que él se retiró, usó la fuerza como si fuera a golpear a Yang Chengchuan de regreso al útero de su madre.

Debido a la visita de vez en cuando de Yang Chengchuan para encontrar a Tang Xiaonian, además del hecho de que el automóvil que conduce es el Santana 2000, que es el más popular en ese momento, de un vistazo las personas que lo vieron pueden inferir que es rico. Cuanto más venía a buscarla, más Tang Xiaonian se convertía en el centro del tema en todo el vecindario.

Con las finas cejas y l os ojos almendrados de Tang Xiaonian, también es conocida como una belleza de primera clase. No le gusta charlar con la gente y es bastante indiferente. No tiene mucho contacto con los vecinos, por lo que, naturalmente, no sabe lo que dicen los demás, mucho más los chismes sobre ella. Pero gradualmente, la percepción de Tang Xiaonian se volvió sensible, sintió que la mirada que otros le estaban dando no era la correcta.

Tang Xiaonian no sabía nada, pero eso no significa que sea estúpida.

Después de pensarlo, concluyó que el 80% se debía a Yang Chengchuan. Entonces, cuando Yang Chengchuan regresó esta vez, luchó más duro, se quitó las zapatillas y saludó a Yang Chengchuan con su traje de perro.

Solo una vez, Tang Xiaonian le dio a Yang Chengchuan una buena mirada. Mientras estaba de pie contra la puerta para evitar que Yang Chengchuan entrara a su casa, abrió la puerta y preguntó: "¿Cuál es el nombre de tu hijo?.."

Yang Chengchuan no entendió sus palabras al principio.

"¿Qué dijiste?"

Tang Xiaonian preguntó enojada esta vez: " ¿Cuál es el nombre de tu hijo?! Dilo, si no lo haces, ¡vete!"

Yang Chengchuan no quería irse, así que se apresuró a decir: "Yang Xuan, se llama Yang Xuan"

"¿Qué Xuan?" Tang Xiaonian preguntó de nuevo.

" Xuan de Xuanhe "

Tang Xiaonian no terminó la escuela secundaria. Todo lo que sabe son algunos caracteres chinos comunes. Frunció el ceño y pensó durante mucho tiempo, y todavía no sabía de qué Xuan, Yang Chengchuan estaba hablando. Cerró la puerta con un BANG y dejó a Yang Chengchuan afuera, dijo: "Está bien, ahora lo sé. Fuera de aquí!"

Tan pronto como Yang Chengchuan se fue, Tang Xiaonian fue a una librería Xinhua cercana. Ahora tiene 7 meses de embarazo y su barriga ya es muy grande. El personal de la librería estaba a punto de cerrar la tienda pero tan pronto como la vieron, la saludaron apresuradamente para ayudarla.

"¿Qué libro estás comprando?, puedes decirme que te ayudaré a encontrarlo" Añadió el personal "¿Es para educación prenatal?"

Tang Xiaonian dijo que no y pidió un Diccionario Xinhua.²

Después de conseguir el diccionario, Tang Xiaonian, con su vientre embarazado, se fue a casa contenta.

Mientras escaneaba las palabras en el diccionario bajo la pequeña bombilla de luz amarilla en casa, finalmente encontró el Xuan de Xuanhe .En el diccionario, su Xuan significa brillante y cálido, como describir un amanecer. Tang Xiaonian reflexionó sobre la bombilla, qué nombre puede usar para comparar la palabra "Xuan". Ella estaba buscando una palabra más brillante y cálida para comparar a fondo a Yang Chengchuan y al hijo de esa mujer.

Tang Xiaonian miró todo el diccionario y, después de excluir las opciones de "Chi", "Zhi", "Liang", etc., se fijó en la palabra "he" de Xuanhe. "he" significa grandioso y brillante. Tras la inspección, esto es mucho más convincente que Xuan. La inspiración de Tang Xiaonian volvió a brillar y planeó agregar la palabra "Jun" al frente.

"Junhe, Junhe..." Lo repitió varias veces y cuanto más lo decía, más satisfecha se sentía y finalmente se acostó en la cama a gusto.

Yang Chengchuan, naturalmente, no lo sabía. Para cuando lo supo, Tang Xiaonian ya había dado a luz a Tang Junhe. Yang Chengchuan le rogó a Tang Xiaonian, con la esperanza de entrar y ver a su hijo. Tang Xiaonian acababa de dar a luz a un niño y su condición física no se había recuperado por completo, por lo que inadvertidamente permitió que Yang Chengchuan entrara.

Yang Chengchuan estaba encantado con su hijo recién nacido y quería acercarse y abrazarlo. Tang Xiaonian hizo un gesto para quitarse la zapatilla y golpearlo. Tuvo que retirar sus manos y dejarlo ir esta vez. Se lamió los labios y dijo: "¿quieres que le dé un nombre a este niño?"

Tang Xiaonian abrazó a Tang Junhe y lo miró en blanco. Ella le dijo a Yang Chengchuan en un tono de jactancia que ya preparó uno y que ese niño se llamará Tang Junhe

Yang Chengchuan se congeló por un momento y preguntó amablemente. "¿Cuál Jun y cual He?"

Tang Xiaonian levantó la cabeza y dijo: "El Jun en Junzi y el ampliamente conocido He"

Yang Chengchuan apenas cuenta como educador. Cuando está inactivo, puede sacar dos poemas tristes. Entiende las intenciones de Tang Xiaonian con mucha claridad.

Consideró este momento como una oportunidad para presumir ante Tang Xiaonian, y comentó: "Este 'he' no es bueno, es demasiado grande y demasiado vulgar, ¿qué tal el 'he' en 'Baihe', está determinado como un pájaro provincial, bonito y elegante ¿Qué opinas?"

Tang Xiaonian lo miró y escupió con fuerza: "¡Bah ! ¡No es vulgar, tú eres vulgar! ¡Púdrete!¡Piérdete!"

La cara de Yang Chengchuan se puso pálida e hizo una mueca después de recibir un montón de malas palabras ante de irse. Tan pronto como Yang Chengchuan se fue, Tang Xiaonian tomó a Tang Junhe y fue a Hukou.³

La persona a cargo del registro preguntó: "¿Qué "Jun" y cuál 'he'?"

Tang Xiaonian con una voz clara dijo: "El Jun en Junzi y el ampliamente conocido 'he'". Ella añadió. "Precisamente el "he" que está en en Xuanhe..."

"Oh." El hombre se sumergió en la mecanografía sin apreciar el nombre. Esto hizo que Tang Xiaonian se sintiera un poco decepcionada.

Pero en cualquier caso, Tang Junhe había estado involucrado en Yang Xuan desde que nació, no solo de nombre sino también de sangre. Después de todo, la mitad de la sangre que fluye en ellos proviene de esa escoria, Yang Chengchuan. Son medio hermanos del mismo padre. Este destino traído antes del nacimiento entró en juego de repente cuando Tang Junhe tenía 5 años.

(...)

Una noche, Tang Xiaonian estaba viendo la televisión mientras sostenía el control remoto, y pasó al canal de vida (Life Channel). Había un psicólogo que estaba analizando la situación actual de la sociedad, diciendo que los hijos monoparentales son propensos a la introversión y la baja autoestima, y especialmente a los problemas psicológicos cuando crecen.

Tang Xiaonian no se lo tomó en serio al principio y luego trató de observar más a Tang Junhe. Cuanto más observaba, más Tang Xiaonian sentía que el experto tenía sentido.

A Tang Junhe, este niño, no parece que le guste mucho hablar con la gente. Los niños de otras familias jugaron juntos en el barro y cuando regresen a casa, inevitablemente serian golpeados por sus padres, pero Tang Junhe nunca va con estos otros niños, solo le gusta jugar solo y le gusta molestar a Tang Xiaonian todo el día.

Lo que Tang Xiaonian no esperaba era que Tang Junhe no quisiera jugar con otros. Era porque a los hijos de otras personas no les gustaba jugar con él. Fueron los rumores que se extendieron a los oídos de esos niños.

Tang Xiaonian atribuyó todas las razones de la inquietud de Tang Junhe al entorno de vida de Tang Junhe sin su padre.

Después de mucha deliberación, finalmente se le ocurrió una buena idea. Recordó que Yang Chengchuan dijo que su esposa era maestra de escuela secundaria y estaba mal de salud. Que volvería con su familia para escapar del calor del verano. Tang Xiaonian se preguntó si podría aprovechar estas vacaciones de verano para enviar a Tang Junhe a Yang Chengchuan para que sintiera la calidez de tener el amor de un padre.

Aunque Yang Chengchuan es un cabrón, siempre se preocupa por su hijo. Aunque Yang Chengchuan es una escoria, todavía tiene un poco de conciencia. Vendrá a ver a Tang Xiaonian y a su hijo de vez en cuando, y también aportará una cantidad razonable de gastos de manutención.

Entonces, cuando Yang Chengchuan regresó esta vez, Tang Xiaonian no lo golpeó con la parte inferior de su zapatilla. Curiosamente, también invitó cortésmente a Yang Chengchuan al sofá de casa. Yang Chengchuan pensó que Tang Xiaonian finalmente lo había descubierto a lo largo de los años, y finalmente estaba dispuesta a perdonarlo, frotándose las manos con entusiasmo y, sin ser demasiado obvio, miró a Tang Xiaonian con expectación.

Tang Xiaonian sabia que esta solicitud era demasiado. Después de todo, nunca le había mostrado a Yang Chengchuan una buena cara durante tantos años. Estaba tan avergonzada que vaciló y dijo bruscamente: "Esto... Bueno, quiero que te ocupes de Junhe por un tiempo. Solo por un tiempo...¿No dijiste que no hay nadie en tu casa durante las vacaciones de verano? Junhe no ha estado con su padre desde que nació. Me temo que tendrá problemas psicológicos cuando sea mayor..."

Yang Chengchuan no esperaba que Tang Xiaonian lo tratara cordialmente después de entrar y se sorprendió al principio. "¿Eh?"

Tan pronto como Tang Xiaonian vio su expresión, estaba tan enojada que se levantó y lo empujó hacia la puerta: "Olvídalo, olvídalo, ¿qué clase de papá eres? ¡Date prisa, vete tan lejos como puedas!"

Yang Chengchuan fue expulsado por ella, mientras compensaba su actuación fallida, se apresuró a decir: " No dije que no, simplemente no reaccioné ... ¡Espera! ¡No me presiones, Xiaonian, realmente no pretendo negarme!"

Tang Xiaonian lo miró con ojos rasgados, preguntó: "¿Qué quieres decir?

"Por supuesto que estaría feliz de llevar a Junhe a mi casa por unos días. Simplemente hay..." Yang Chengchuan se empujó las gafas y dijo: "Mi hijo mayor está en casa. Si Junhe quiere llamarme padre, me temo que Yang Xuan le filtrará esta información a su madre... Estoy seguro de que sabes que su madre tiene un problema mental. Ella no puede ser estimulada..."

"¡Aún si te arrodillas y me suplicas, no tejare que él te llame padre nunca! Yang Chengchuan, ¡realmente puedes ponerte oro en la cara!" Tang Xiaonian miró a Yang Chengchuan más en su corazón. Ella levantó la voz y lo reprendió.

Después de eso, está resuelto.

Entonces, cuando Tang Junhe tenía 5 años, conoció a Yang Xuan, de 6 años. En ese momento, no sabía que el hermano mayor con el pelo levantado y que parecía un pequeño modelo de algún anuncio, era su medio hermano, Yang Xuan.

Esa fue también la primera vez que se fue del lado de su madre, Tang Xiaonian. Tang Xiaonian personalmente lo puso en manos de un tío extraño que era golpeado cada vez que venía a su casa. Tang Xiaonian se puso en cuclillas frente a él, tocó su suave cabello negro una vez y le dijo que fuera con este tío a jugar durante unos días, que fuera obediente, pronto volvería a ver a su madre.

El pequeño Tang Junhe lloró y se negó, actuando lastimosamente diciendo que no quería ir, pero todo era inútil, al final este tío todavía lo llevó en el auto negro. Lloró tan fuerte y continuamente palmeó la ventana trasera del auto con sus dos manitas impotentes, mirando el perfil de Tang Xiaonian alejándose cada vez más de él hasta que gradualmente se convirtió en una pequeña mancha negra donde ya no podía ver nada familiar.

Tan pronto como se fue, Tang Xiaonian lloró, ella lloró mientras maldecía a Yang Chengchuan, "Esta escoria, bestia, bastardo e hijo de puta" una y otra vez.

No estaba dispuesta a dejar a Junhe por tanto tiempo, pero se decía en la televisión que los niños que no tenían padre desde la infancia serían inferiores e introvertidos, por lo que solo podía aprovechar que la esposa de Yang Chengchuan regresara con su familia durante las vacaciones de verano para envíe a Tang Junhe a la casa de su padre escoria, dejarlo sentir la calidez del amor de un padre.

" "Amor paternal" ¡es una mierda!". Tang Xiaonian escupió mientras veía al presentador en la televisión.

Tang Junhe no entendió los meticulosos esfuerzos de Tang Xiaonian. Pensó que su madre Tang Xiaonian ya no lo quería, así que se lo dio a un extraño, quien le pidió que lo llamara "Ba ba" (forma informal de decir Padre)

Tang Junhe, que parecía un poco preocupado, lloró y se negó a decir algo. El tío lo abrazó, lo sacó del auto y lo llevó a una casa grande. Adentro había un hermano mayor que era una cabeza más alto que él, mirándolo con curiosidad. Lloró con mocos y lágrimas en su rostro, y solo pensó en Tang Xiaonian y no quería responder a nadie.

"Este es tu gege, Yang Xuan".

Yang Chengchuan acercó a Yang Xuan y le dijo a Tang Junhe: "Solo es un año mayor que tú. A partir de ahora jugarás con tu gege, ¿de acuerdo?"

Tang Junhe lloró y se secó las lágrimas, diciendo que no quería un hermano mayor, sino a su madre.

Yang Chengchuan no podía aplacar a Tang Junhe, así que volvió la cabeza y le dijo a Yang Xuan: "Este es tu Di di, Tang Junhe. Es hijo de un amigo de papá. Junhe se quedará con nosotros unos días, así que cuando papá vaya a trabajar durante el día, debes cuidar bien de tu didi, ¿está bien? no dejes que se pierda, ¿de acuerdo?"

Yang Xuan asintió y levantó la cabeza para preguntarle a su papá: " ¿Por qué siempre llora?"

Yang Chengchuan respondió: "Tu didi es tímido con los extraños. Es la primera vez que viene aquí. Solo tranquilízalo. Les haré algo de comer." Yang Chengchuan entregó a Tang Junhe a Yang Xuan, se dio la vuelta y fue a la cocina, le dolía la cabeza porque su hijo menor lloraba todo el día. Preferiría cocinar que consolar a este niño.

Yang Xuan rodeó a este hermano parecido a un muñeco varias veces, tratándolo como un juguete pequeño, tocándole el cabello, tocando su mejilla y apilando todas las cosas divertidas frente a él, pero este pequeño bollo que lloraba no había parado de llorar aunque sea una vez, ¡ah!

Yang Xuan se sintió cansado por primera vez en su vida, levantó la cabeza y gritó al techo: " ¡Por qué siempre lloras!" Luego se derrumbó en el sofá y se durmió.

Yang Xuan está dormido; ya nadie se preocupaba por Tang Junhe. Él mismo estaba un poco cansado de llorar todo el día y pronto se quedó dormido en el sofá también, poniendo su cabeza contra la de Yang Xuan. Cuando Yang Chengchuan salió de la cocina, vio la escena en la que los dos dormían.

Yang Chengchuan llamó uno tras otro, pero no pudo despertar a ninguno de los dos, por lo que tuvo que llevar a los dos niños al dormitorio y dejarlos dormir.

Glosario:

1. Cocinar arroz crudo en arroz cocido: "Está hecho y no se puede cambiar". Anteriormente si un hombre y una mujer tenían relaciones sexuales, no tenían más remedio que casarse.

2. Diccionario Xinhua. Diccionario chino más vendido y popular.

3. Hakou: Sistema chino en el cual todas las personas están obligas a registrarse legalmente como residentes de un área en particular.

Ultrasonido en modo B: Pantalla de imagen de ultrasonido bidimensional compuesta por puntos brillantes que representan los ecos de ultrasonido . El brillo de cada punto está determinado por la amplitud de la señal de eco devuelta.

Sobre Gege y Didi: Creo que deben estar familiarizadas/os con estos honoríficos, pero si no lo están, Gege significa hermano mayor y didi significa hermano menor .

N/T:

Trataré de especificar lo mejor que pueda y de hacer esta traducción lo más entendible posible, después puliré detalles, no se preocupen. Si ven algún error gramatical, por favor, avísenme <3