(12?? - 1310) Died 1 June 1310
Key text: Mirror of Simple Souls
Marguerite was a Beguine, a name associated with people living a religious life outside of the religious orders. Although in The Mirror she refers to the Beguines as “opponents'. It is thought that was perhaps due to the mainstream Beguines accepting the “official status” under official orders. She was associated as being one of the first apostles of the German Sect, Brethren of the Free Spirit - a grouping that has been put into question as it really seems to encompass the philosophy of non-ecclesiastical piety. Solitary Beguines, usually from the Middle or Upper Classes and educated, were therefore often part of this movement.
Scholars have found evidence that the determined annihilation of the Templars was also scooping up any other orders that may be of a threat to the Church in Rome. It is considered that Marguerite, whose books had been approved by three respected church scholars, was entangled in this same action.
She was imprisoned for 18 months, routinely refusing to swear the inquisitor's oath and to refuse absolution. The canonists at her first “consultation” hearing “deemed her contumacious, rebellious and deserving to be condemned as a heretic.”
Burned alive in the main public square of Paris in 1310 was the final action after being forced to watch the public burnings of her book and to be told that any redistribution would mean serious consequences. She ignored those warnings and was indeed rearrested to face either recanting or death. She chose death.
Translation: Ellen L Babinsky - This particular version has an awesome opening introduction to the Beguines
The Mirror of Simple Souls was ignored until it became a focus of scholars in 1965, interested in reading Old French.
She was writing at a time that many books were being produced as guides and supports for religious practice but hers was not a scholarly work as it lurches around topics and the “chapters” are loosely connected concepts. She is taking you on a journey in this book, a journey to try and open you. She uses quite a colloquial tone and speech patterns as she is writing for everyone. It was a pleasure to read someone who is not lost in a vision, instead targeting the trappings of “church” as the binds that keep us from God.
She is also staking a claim for the voice of the woman in this and in her description of the mystical union she is not talking as a sublimated woman at her husband's will but as a freed soul able to remember union with God and divest herself of the encumbrances of the “role” of being a woman, instead she is God.
Annihilated - Submission of the soul to the awareness of the will of God, leaving the ardor and drive for abject humility, to allow the existing light of god to be perceived
Mortification - the action of subduing one's bodily desires.
Knowledge - has a different meaning at each stage of spiritual development - explained in Teaching Highlights
Nothing and Nothingness - generally she uses to describe the stage 5 experience of will. Nothing is what God created all from. The nothing is therefore connected to the soul’s experience before they willed themselves into independence from God. Therefore shifting from “nothing” into “another thing”. I would love to know what “thing” is in archaic French as I wonder about the translation choice. The second way of using nothing is as of meaning no value compared to the divine. She shifts between these without warning
Planning on re-reading the “Cloud of Unknowing” there is lots of crossover
Consider working through the Gospel of Mary as well, there are some points of intersection
Read it aloud if possible as it is written as a dialogue
Take the time to read the introduction as it helps you gain the core principles before jumping in
Main Speakers - Love, Reason and “The Soul”
The soul received the image of the Trinity at creation and spiritual progress is about learning the distinctions within the soul that reflect the Trinity. The introduction to this version points out that this teaching is spread throughout the text.
“God as Power, Wisdom and Goodness”
“One power, one Wisdom, one Will. One God alone in three persons. Three persons and one God alone.”
The One Divine Will - the Father maybe but I think of this through the Prism of Secret John as the One, the divine trinitarian unity, a source without source
The Holy Spirit contains the other two
These features are radical for the time as they allow Marguerite to purport the divine union of the Perfect Soul, the soul is itself a Trinity
The Soul’s progress is a journey through Knowledge to Love and is a reciprocal relationship
Love God with all your heart and your neighbour as yourself
Abandons self “in the mortification of nature” to reach a perfect union
The spirit becomes focused upon the creative state that realising the perfect Love of the union and how it can manifest in good works. The submission of the “self” to enlarge the Love for the Other is controlled by the Will
With the Self constrained one feels overwhelmed with love and divine union, believing that this connection with God is the final point
(Trips the light Fandango and the interesting stuff really happens ) The Soul accepts that God is all and the Soul is nothing; the Will is God and is released by the Soul to be present with God. The Will, which produced the sense of Love has left at this stage
Humility is the abyss into which the Soul is now within, unable to differentiate the Self nor God, only God can see himself IN her.
Can’t be described as your Soul leaves your body
Death # 1: to Sin, - happens after Stage 1 Development and indicates a process following the words of the Church and the “Texts” , trapped by this world - Knowledge of the Way collapses
Death #2 : to Nature, - happens after Stage 2 Development and is the “Virtuous” way of living where denial of the flesh etc rules and you give give give - Reason of the Way collapses
Death #3 : to the Spirit - happens at the end of Stage 3 Development through to Stage 5 and is the recognition of the Will leading to the annihilation of the Will by the Divine Will that is God and the Perfect Soul, annihilated Will emerges at this death
This is such an interesting distinction that she draws. Moving the focus onto the Soul as a tool of awareness of God.
The Lost - Lost at Stage 2 they are defined by Reason and the Virtues - the soul can’t see past these blocks to union. They encumbered by the Self/ Will
The Sad - Lost and unable to release Reason and Virtues as well, the big difference with these guys is they KNOW there is something more but they can’t reach it. They are only able to understand the divine
Knowledge and the essential distinguishment between the Trinity of the Soul, ability (engin), intellect (entendement) and understanding (cognoissance). The relationship of the soul’s use of ability and intellect to gain understanding is key to the journey. She clearly defines the interaction between the Will and the level of ability and therefore intellect on the consequent understanding. Interestingly she defines intellect from ability alone and understanding this relationship is key to the soul’s “understanding”
She spends time on identifying three different terms for knowledge that link to the intellect of the soul and therefore the nature of will- this differentiation is important in the text:
The intellect is able to know ( Savoir ) the world of things - Stage 1 links
This then allows one to reason and grasp/perceive ( entendre ) their meaning through this process - Stage 2 links
To understand / cognisance ) emerge once the soul can perceive the divine, the shift from “lost” to “sad” soul
Annihilation of the Soul - to understand the will is to realise the divine and to render/release it back to God is Stage 5 of the path and sees the annihilated perfect soul result. Without any will independent of God ( if the Soul wants to stay with the Divine - the choice is always active and volition clear ) God wills the soul.
Volition - the importance of choice remains prescient in the text as the Soul has to will the annihilation or I would suggest acceptance of the essential union
Reason and Love are personified in the text with their own intellect connected to their function and ability.
Reason, with the Virtues are essential to the path of the Soul and without them, no progress would be made. You can’t skip it. It is however limited in its intellect as it is constrained by the natural world.
Reason must become servant to Love once the Annihilation has occurred allowing for the wider intellect leading to the knowledge of the Divine Union
Love has many forms in the text depending on the stage of development with ardent love taking form in the fourth stage and desire forming when awareness of what could be, is formed.
There are so many features outlined that were controversial however the most dangerous for the church at the time was passages like this:
“… This Soul who is such no longer seeks God through penitence, nor through any sacrament of Holy Church; not through thoughts, nor through words, not through creatures here below, nor through creatures above; not through Justice, nor through mercy. Nor through glory of glory, not through divine understanding, not through divine love, nor through divine praise.“
– chapter 85
Either
Connection to Johannite tradition
Gospel of John
Connection to Saint John
Connection the Templars
Was an Exemplar
Acquired spiritual realisation / Divine Union / Theosis / Gnosis
Communicated in some way how to do it
Encouragement to do it yourself
The Stages, deaths and souls journey that she describes are a clear spiritual path to “knowing”. There is a strong assumption that this path takes courage, pain and action as a solo practitioner, working only with the Trinity as it appears in the Soul.
“ ...such folk, says this Soul, whom I call donkeys, seek God in creatures, monasteries for prayer, in a created paradise, in words of men and in the Scriptures...it seems to novices that such folk, who seek him on the mountains and in the villages, insist that God be subject to their sacraments and their works...very well then, O high born one, says Reason, tell us for God’s sake where do you seek and where do you find him? O find him everywhere, says this Soul, and He is there. He is one deity, One sole God in three persons, and this God is everywhere. There I find him.” Chapter 69
“Next I considered the supreme saint, that is the very sweet Baptist...when he baptized Jesus Christ, and in doing this he held God the Son, and so he heard the voice of the Father and he saw also the Holy Spirit. TO whom did he show this? Did he not hide it? Did he take pride in himself in this? Not at all. He had no concern about it except to please the One who accomplished such work by His goodness.”
Core to her teachings is a fundamental awareness of the Divine Light and Union that is and was always within the soul. The path is to move through the stages of will and reasoning to recognise the existing union and free the soul from reason and virtue to be knowing through love.
Wisdom is linked with the Holy Spirit as the Sad Soul is filled by the spirit/wisdom and is able to perceive the Divine and achieve Knowing, Knowledge. Joined with the Trinity the Soul is transparent so that God only sees Godself.
This is Humility, who is Aunt and mother,
Is daughter of the Divine Majesty and so is born from Divinity.
Deity is her mother and grandmother of her branches,
By whom the buds make such great fruitfulness,
We are silent about it, for speaking ruins them.
This one, that is, Humility,
Has given the stem and the fruit from these buds,
Because she is there,
Close to the peace of this Farnearness
Who encumbers her from her works,
And turns away the speaking,
Makes dark there the pondering.
This Farnearness unencumbered,
No one encumbers her with anything,
This one is freed from service,
For she lives by freeness.
Whoever serves, he is not free,
Whoever senses, he has not died,
Whoever desires, he wills,
Whoever wills, he begs,
Whoever begs, he has a lack of divine sufficiency.
– (from Chapter 88)
Then to me came Love, filled with goodness,
who had so many times set me outside my mind, and in the end gave me death to open me to pure nothingness.
Love said, Beloved, what do you wish from Me?
I contain all things which were.
Are are,
And shall be,
I am filled by all things.
Take from me all which pleases you:
If you desire from me all things, I will not deny.
Say beloved, what do you wish from me?
I am Love, filled with the goodness of all things:
What you will, we will.
Beloved, tell us plainly your will.
The overflowing light by a Spark piercing me from the height, revealed Him and me.
He the most high and I so low that I cannot raise myself and there born my good.
If you do not understand, I cannot help you.
– ( adapted by Chapter 132 )