Les Mots d'esprits vous invitent à découvrir autrement les histoires de fantômes et la littérature fantastique.
Paul G. Delaney.
Silencieux, insaisissables, les chats ne quittent jamais vraiment ceux qui les ont aimés. Dans ce recueil de dix nouvelles, leurs fantômes ne cherchent ni vengeance ni effroi : ils veillent, ils protègent, ils ronronnent encore.
Découvrez dix récits fantastiques situés dans l’Angleterre victorienne, où les chats fantômes, discrets compagnons de l’au-delà, croisent le chemin d’érudits solitaires, de demeures endormies, et de secrets du fond des âges.
Dans l’ombre tutélaire de M. R. James, maître incontesté des histoires de fantômes, ce recueil rend hommage à une certaine manière d’évoquer l’invisible – non pas en l’exhibant, mais en le laissant s’insinuer, comme un ronronnement emplissant le silence.
Un recueil pour celles et ceux qui savent que les chats n’ont jamais eu besoin de neuf vies pour hanter la nôtre...
ISBN : 9791097740702
Prix : 10 EUR
Patrick Lafcadio Hearn (texte) - Kason Suzuki (illustrations)
Dans le Japon d’autrefois, un jeune garçon a une passion étrange et irrépressible : partout, il dessine des chats. Sur les cahiers, sur les murs, partout. Jugé distrait et inadapté aux études, il est envoyé dans un temple loin de chez lui… sans se douter que son étrange talent pourrait bien le sauver.
Vieux de plusieurs siècles, ce conte traditionnel japonais nous est transmis par Lafcadio Hearn, écrivain gréco-irlandais épris d’ailleurs et d’étrangeté.
Installé au Japon à partir de 1890, il consacra sa vie à tisser des ponts entre l’Orient et l’Occident, offrant aux lecteurs européens les trésors du folklore japonais avec sensibilité et fidélité.
Les illustrations de Suzuki Kason, peintre de renom de l’ère Meiji, baignent ce récit dans une atmosphère envoûtante où le quotidien frôle le surnaturel.
ISBN : 9791097740719
Prix : 6 EUR
à paraître ce mois
Les 6 volumes thématiques de Revenantes vous proposent de redécouvrir 38 nouvelles d'autrices britanniques de la fin du XIXe au début du XXe, avec quelques exceptions pour inclure l'Irlande ou l'Amérique. Au fil de ces 1234 pages de traduction originale par Y. Castel (qui a éalement choisi les textes), vous pourrez ponger dans l'atmosphère de l'Angleterre victorienne, mais aussi voyager jusqu'aux confins de l'Empire britannique : les fantômes ne connaissent pas de frontières. Le dernier volume de la série propose un pas de côté, pour vous présenter non plus des fantômes mais des vampires (pour certains antérieurs au Dracula de Bram Stoker).
Nous vous proposons de découvrir en vidéo ces six volumes, en attendant leur imminente disponibilité en librairie.
vol. 1 : Esprits de Noël
Un hommage à la tradition anglaise de raconter des histoires de fantômes pour Noël, ce volume rassemble des histoires adaptées à cette saison.
L’histoire de la vieille nurse, par Elizabeth Gaskell (The Old Nurse’s Story - 1852)
Veillée de Noël à Beach House, par Eliza Lynn Linton (Christmas Eve at Beach House - 1870)
19, Great Hanover Street, par Lillie Harris (19, Great Hanover Street - 1889)
La main de la momie, par Adeline Sergeant (The Mummy Hand - 1901)
L’ombre, par Edith Nesbit (The Portent of the Shadow / The Shadow - 1905)
Le mystère de Netherstowe, par Gertrude Dalby (Mrs S. R. Townshend Mayer) (The Netherstowe Mystery - 1878)
Le rêve de Noël du méchant rédacteur en chef, par Alice Mary Vince (The Wicked Editor’s Christmas Dream - 1893)
vol. 2 : Esprits des lieux
La maison hantée est sans doute le thème le plus attendu du genre de l'histoire de fantômes. Ce volume propose des histoires de lieux habités par les esprits...
Le numéro quatre-vingt-dix, par Bithia Mary Croker (Number Ninety - 1895)
La vieille maison de Vauxhall Walk, par Charlotte Riddell (The Old House in Vauxhall Walk - 1882)
La vérité, toute la vérité, rien que la vérité, par Rhoda Broughton (The Truth, the Whole Truth, and Nothing but the Truth - 1868)
La vieille dame de lady Farquhar (une histoire vraie), par Mary Louisa Molesworth (Lady Farquhar’s Old Lady - A True Ghost Story - 1873)
La chambre secrète, par Margaret Oliphant (The Secret Chamber - 1876)
Cet effroyable visage !, par Florence Marryat (That Awful Face! - 1882)
vol. 3 : Justice pour les spectres
Lorsque la justice des vivants leur fait défaut, les spectres viennent rétablir la balance.
L’étreinte glacée, par Mary Elizabeth Braddon (The Cold Embrace - 1860)
L’express de quatre heures un quart, par Amelia B. Edwards (The Four-Fifteen Express - 1866)
Le fantôme du Rath, par Rosa Mulholland (The Ghost at the Rath - 1866)
La porte ouverte, par Charlotte Riddell (The Open Door - 1882)
Dans la salle de séance, par Lettice Galbraith (In the Séance Room - 1893)
Les ombres sur le mur, par Mary E. Wilkins Freeman (The Shadows on the Wall - 1903)
vol. 4 : Un doute à l'esprit
Un fantôme, vraiment ? Ou bien un tour joué par nos sens ? Dans ces nouvelles, le doute hante autant que les spectres.
Était-ce une illusion ?, par Amelia B. Edwards (Was it an Illusion? - 1881)
Réalité ou illusion ?, par Ellen Wood (Reality or Delusion? - 1868)
D’entre les morts, par Edith Nesbit (From the Dead - 1893)
L’ombre dans l’angle, par Mary Elizabeth Braddon (The Shadow in the Corner - 1879)
La chambre du fond, par Mary E. Wilkins Freeman (The Hall Bedroom - 1903)
Le papier peint jaune, par Charlotte Perkins Gilman (The Yellow Wall-paper - 1892)
vol. 5 : L'Empire des spectres
Les nouvelles de ce volume explorent tous les recoins de l'Empire britannique : Egypte, Inde, mais aussi Klondike, Australie, sans oublier les mers du sud.
La malédiction de Vasartas, par Eva M. Henry (The Curse of Vasartas - 1889)
Le paraschiste, par Marie Hutcheson (The Paraschites - 1889)
Le bungalow rouge, par Bithia Mary Croker (The Red Bungalow - 1919)
Le rappel d’Arnold, par Alice Perrin (The Summoning of Arnold - 1901)
Le tambour du fakir, par Flora Annie Steel (The Fakeer’s Drum - 1897)
Les passagers d’autrefois, par Bithia Mary Croker (The Former Passengers - 1893)
Les esprits de la tour, par Mary Fortune (The Spirits of the Tower - 1883)
La vengeance d’Ounaka, par Clotilde Graves (The Vengeance of Ounaka - 1906)
vol. 6 : Vampires !
Pour changer un peu, voici des histiore de vampires, dont la plupart sont antérieures au Dracula de Bram Stoker.
Libéré, par Mary Cholmondeley (Let Loose - 1890)
Le sort de Madame Cabanel, par Eliza Lynn Linton (The Fate of Madame Cabanel - 1873)
La bonne Lady Ducayne, par Mary Elizabeth Braddon (Good Lady Ducayne - 1896)
Une belle vampire, par Arabella Kenealy (A Beautiful Vampire - 1896)
Luella Miller, par Mary E. Wilkins Freeman (Luella Miller - 1902)