Código de Conducta/ Code of Conduct

Todos los asistentes al Taller exoLaTam22 deberán aprobar y seguir el Código de Conducta (Code of Conduct) que sigue abajo, el cual hemos traducido al inglés y al español:

Versión en español
En el taller exoLaTam22, estamos comprometidos a ofrecer una experiencia libre de cualquier tipo de acoso para tod@s, sin importar género, identidad y expresión de género, edad, orientación sexual, discapacidad, apariencia física, tamaño corporal, raza, etnia, religion (o auscencia de), o selección tecnológica. No toleraremos acoso, comportamientos abusivos, o intimidación de ningun tipo de los participantes del taller. En términos prácticos, nos regiremos bajo el Código de Ética de la Sociedad Americana de Astronomía (AAS, por sus siglas en inglés).

Tod@ participante del taller debe aceptar cumplir con lo establecido en el Código de Ética de la AAS. Participantes que no cumplan con este código se verán sujetos a a medidas disciplinarias. Si experimentas u observas violaciones al Código de Ética de la AAS, rogamos contactar al Comité Científico Organizador del taller exoLaTam22 (Rafael Brahm, Elyar Sedhagati o Néstor Espinoza) a través de cualquier canal de comunicación que creas sea el más cómodo (e-mail. Slack, teléfono, etc.), ya sea firmando con tu nombre o de manera anónima.

English version
We are dedicated to providing a harassment-free exoLaTam22 experience for everyone, regardless of gender, gender identity and expression, age, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, ethnicity, religion (or lack thereof), or technology choices. We do not tolerate harassment, abusive behavior, or intimidation of participants in any form. As such, we follow the AAS Code of Ethics.

All participants of the exoLaTam22 workshop agree to abide by the statements in the AAS Code of Ethics. As such, individuals are subject to disciplinary action. If you experience or observe a violation of the AAS Code of Ethics, please contact the SOC of exoLaTam22 (Rafael Brahm, Elyar Sedhagati or Néstor Espinoza) via any communication channel you find the most comfortable (e-mail, Slack, phone, etc.), either disclosing your name or anonymously.