Accueil d'un groupe de 10 jeunes Ukrainiens

Pendant 10 jours, Bures-sur-Yvette a eu le plaisir d’accueillir dix jeunes Ukrainiens âgés de 16 à 17 ans, originaires de la ville de Bilohorodka. 

Un séjour riche en découvertes : Paris, Versailles, Bures-sur-Yvette, et même une visite du SIOM, où les actions en faveur du tri et du recyclage ont particulièrement retenu leur attention.

Ce temps fort a également été marqué par la venue du maire de Bilohorodka, Anton Ovsienko, pour une journée placée sous le signe des échanges, du dialogue et de la découverte de nos services municipaux.

Les jeunes Ukrainiens ont partagé de nombreux moments sportifs et conviviaux avec les collégiens, le service jeunesse, des clubs sportifs, ainsi qu’avec les élus du Conseil des jeunes.

Nous avons aussi célébré l’ouverture de la saison culturelle ukrainienne à Paris, un événement fort placé sous le signe de la solidarité.

🙏 Un séjour rendu possible grâce à l’engagement des élus, des agents municipaux et de l’association EUROBY 💪🏼

Accueil de 5 artistes peintres de Güstrow

du 25 au 29 septembre 2025

Cette année, cinq femmes peintres allemandes étaient les invitées d’honneur de la traditionnelle exposition « Les Buressois ont du talent » au centre Culturel Marcel Pagnol. Leurs œuvres étaient exposées parmi les tableaux des artistes de Bures-sur-Yvette. Quatre représentants du comité de jumelage de Güstrow ont également fait le déplacement pour l’occasion et pour apporter les tableaux quelques jours auparavant.

Arrivées le jeudi 25, elles ont été accueillies par des familles buressoises chez qui elles ont passé la soirée et ont pu se reposer.

Le vendredi matin, elles ont découvert à pied la ville de Bures-sur-Yvette, visite qui était suivie d’un déjeuner convivial avec le maire et son adjointe à la culture. L’après-midi, les artistes ont partagé une séance de peinture avec les membres du Jardin d’hiver à la Grande Maison, tandis que les représentants des comités de jumelage échangeaient avec le maire pour préparer l’avenir des collaborations. La journée s’est poursuivie par la visite de l’exposition consacrée à Fernand Léger à Gif-sur-Yvette et par un passage au cimetière des Rougemonts où se trouve la spectaculaire tombe de l’artiste. Le dîner, pris à la crêperie de Bures, a clos cette première journée.

Puis le samedi, était organisée une excursion à Barbizon, haut lieu de la peinture française. Au programme, la visite du musée départemental des peintres de Barbizon et de l’atelier de Millet, suivie d’une promenade dans la forêt. Le soir, le vernissage de l’exposition et le spectacle au CCMP ont offert un moment de partage et de célébration artistique.

Le dimanche, direction Paris pour une journée inoubliable. Le matin, visite du musée d’Orsay, puis une longue promenade à travers les lieux emblématiques de la capitale : Notre-Dame, l’île Saint-Louis, la place des Vosges, le Marais, les quais de Seine et la cour du Louvre. La soirée, passée avec les adhérents d’Euroby autour d’un dîner-buffet, a permis de renforcer les liens entre tous les participants.

Les artistes sont reparties le lundi 29 au matin, en emportant des souvenirs riches en couleurs, en rencontres et en projets futurs.

Ce séjour a permis de tisser des liens entre artistes, représentants des comités de jumelage et acteurs locaux, autour de l’art et de la culture.