Son güncelleme: 1 Kasım 2026 · Geliştirici: Volkan Mutluer · volkanmutluer@outlook.com
Özet
EtimoTürk %100 çevrimdışı çalışır. Uygulama hiçbir kişisel veri toplamaz, saklamaz, izlemez ya da üçüncü taraflarla paylaşmaz. Sunucumuz, hesap sistemimiz, analitik ya da reklam SDK'mız yoktur. Aramalarınız, okuduğunuz kelimeler ve oyun ilerlemeniz yalnızca cihazınızda kalır.
Toplanan veri
Hiçbir veri toplanmaz. Uygulamanın Apple'a bildirilen gizlilik beyanı (App Store “Uygulama Gizliliği” etiketi ve PrivacyInfo.xcprivacy bildirimi) “Veri Toplanmıyor”dur; izleme (tracking) kapalıdır ve izleme alanı tanımlı değildir.
Cihazınızda saklanan bilgiler
Dil tercihi (Türkçe/İngilizce) ve görünüm ayarları; oyun ilerlemesi (puan, rütbe, rozetler, günlük seri ve ücretsiz alıştırma hakkı sayacı); kelime kartlarının cihaz içi aramada bulunabilmesi için iOS Spotlight dizinine eklenen başlıklar; uygulama paketindeki veri tabanından cihaz üzerinde üretilen widget içerikleri. Bunların tamamı yalnızca cihazınızda, uygulamanın kendi alanında tutulur ve cihazınızdan çıkmaz. Uygulamayı sildiğinizde bu bilgiler de silinir.
Kamera ve fotoğraflar (Sayfa Tara)
“Sayfa Tara” özelliğini kullandığınızda kamera ya da fotoğraf arşivi erişimi istenir. Görüntüdeki metin, Apple'ın Vision çerçevesiyle yalnızca cihaz üzerinde tanınır; görüntü kaydedilmez, hiçbir sunucuya gönderilmez ve işlem bittiğinde bellekte tutulmaz. İzin vermezseniz yalnızca bu özellik çalışmaz, uygulamanın geri kalanı etkilenmez.
Sesli telaffuz
Telaffuz sesleri iOS'un yerleşik konuşma sentezleyicisi (AVSpeechSynthesizer) ile cihaz üzerinde üretilir. Ses kaydı yapılmaz.
Uygulama içi satın alma (EtimoTürk Pro)
EtimoTürk Pro tek seferlik bir satın almadır ve tamamen Apple'ın App Store altyapısı üzerinden gerçekleşir. Ödeme bilgilerinizi görmeyiz ve saklamayız. Satın alma durumu Apple'ın cihazınızdaki imzalı işlem kayıtlarından doğrulanır; çevrimdışı açılış için yalnızca “Pro açık/kapalı” bilgisi cihazınızda tutulur. Apple'ın gizlilik uygulamaları: apple.com/legal/privacy
Geri bildirim e-postaları
“Hata bildir” / “Eksik bildir” düğmeleri, cihazınızdaki e-posta uygulamasında bize gönderilmek üzere önceden doldurulmuş bir taslak açar. Taslak; ilgili madde, uygulama sürümü, iOS sürümü, seçili dil ve veri sürümü bilgisini içerir. Göndermeden önce taslağı düzenleyebilir ya da silebilirsiniz; biz yalnızca gönderdiğiniz e-postayı alırız ve onu yalnızca bildirdiğiniz konuyu çözmek için kullanırız. E-posta adresiniz hiçbir listeye eklenmez, üçüncü taraflarla paylaşılmaz.
Çocuklar
Uygulama her yaş için uygundur; çocuklardan ya da başka herhangi birinden veri toplamaz.
Üçüncü taraflar
Uygulamada üçüncü taraf analitik, reklam ya da izleme SDK'sı yoktur. Yalnızca Apple'ın sistem çerçeveleri (StoreKit, Vision, AVFoundation, CoreSpotlight, WidgetKit) kullanılır.
Veri kaynakları ve lisans
Etimoloji veri tabanı dilbilimsel olgulardan özgün olarak üretilmiştir ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla herkese açıktır: github.com/vmutluer/etimoturk-data
Değişiklikler
Bu politika değişirse güncel sürümü bu sayfada yayımlar, tarihini güncelleriz.
İletişim
Sorularınız için: volkanmutluer@outlook.com
Last updated: 1 November 2026 · Developer: Volkan Mutluer · volkanmutluer@outlook.com
Summary
EtimoTürk works 100% offline. The app does not collect, store, track or share any personal data with third parties. There is no server, no account system, no analytics and no advertising SDK. Your searches, the words you read and your game progress stay on your device only.
Data collected
None. The app's privacy declaration to Apple (App Store “App Privacy” label and the PrivacyInfo.xcprivacy manifest) is “Data Not Collected”; tracking is disabled and no tracking domains are declared.
Information stored on your device
Language preference (Turkish/English) and appearance settings; game progress (points, rank, badges, daily streak and the free-practice counter); word-card titles added to iOS's local Spotlight index so they can be found in on-device search; widget content generated on-device from the database bundled with the app. All of this is kept only on your device, inside the app's own container, and never leaves it. Deleting the app deletes this information.
Camera and photos (Scan a Page)
When you use “Scan a Page”, the app asks for camera or photo-library access. Text in the image is recognised on-device only with Apple's Vision framework; the image is not saved, never sent to any server and is discarded from memory when processing finishes. If you decline, only this feature is unavailable; the rest of the app is unaffected.
Spoken pronunciation
Pronunciation audio is produced on-device by iOS's built-in speech synthesiser (AVSpeechSynthesizer). No audio is recorded.
In-app purchase (EtimoTürk Pro)
EtimoTürk Pro is a one-time purchase processed entirely by Apple's App Store. We never see or store your payment details. Entitlement is verified from Apple's signed transaction records on your device; only a “Pro on/off” flag is kept locally so the app can start offline. Apple's privacy practices: apple.com/legal/privacy
Feedback e-mails
The “Report an error” / “Report missing” buttons open a pre-filled draft in your device's mail app addressed to us. The draft contains the entry concerned, app version, iOS version, selected language and data version. You can edit or discard the draft before sending; we only receive what you send and use it solely to resolve the issue you reported. Your e-mail address is never added to any list or shared with third parties.
Children
The app is suitable for all ages and collects no data from children or anyone else.
Third parties
There are no third-party analytics, advertising or tracking SDKs. The app uses only Apple system frameworks (StoreKit, Vision, AVFoundation, CoreSpotlight, WidgetKit).
Data sources and licence
The etymology database is generated in original wording from linguistic facts and is open under CC BY-SA 4.0: github.com/vmutluer/etimoturk-data
Changes
If this policy changes, the current version will be published on this page with an updated date.
Contact
Questions: volkanmutluer@outlook.com