Bize ulaşın / Contact us

E-posta: volkanmutluer@outlook.com — genellikle 2 iş günü içinde yanıtlarız.

Uygulama içinden: kelime kartlarının altındaki “Hata bildir” düğmesi ya da arama sonuç vermediğinde “Eksik bildir” düğmesi, bilgileri otomatik dolduran bir e-posta taslağı açar.

Veri hatası ya da öneri: github.com/vmutluer/etimoturk-data/issues

E-mail: volkanmutluer@outlook.com — we usually reply within 2 business days.

From inside the app: the “Report an error” button under every word card, or “Report missing” when a search finds nothing, opens a pre-filled e-mail draft.

Data corrections or suggestions: github.com/vmutluer/etimoturk-data/issues

Sık sorulan sorular

Uygulama internet gerektiriyor mu?

Hayır. EtimoTürk %100 çevrimdışı çalışır; tüm veri tabanı (17.252 sözcük, 1.353 kök ailesi, 28 dilde 12.446 ortak sözcük, 428 kişi adı, 325 deyim, 291 yer adı) uygulamanın içindedir. Yalnızca Pro satın alma ve geri yükleme işlemleri App Store’a bağlanır.

Aradığım kelimeyi bulamadım.

Arama çekimli biçimleri de çözer (“kitaplarımızdan” → kitap). Yine de bulunamıyorsa sonuç ekranındaki “Eksik bildir” düğmesine dokunun; kelimeyi bir sonraki veri güncellemesinde eklemeye çalışırız.

Bir kökende hata gördüm.

Kelime kartının altındaki “Hata bildir” düğmesini kullanın ya da veri deposunda bir issue açın. Düzeltmeler açık veri deposuna işlenir ve uygulamanın sonraki sürümüyle gelir.

EtimoTürk Pro nedir? Abonelik mi?

Hayır, abonelik yok. Pro tek seferlik bir satın almadır ve Aile Paylaşımı’na açıktır. Dört aracı açar: sınırsız alıştırma turu ve 60 Saniye, sınırsız Metin Röntgeni (ücretsizde ilk 40 sözcük), kamerayla Sayfa Tara ve etkileşimli Kök Ağacı. Kelime arama, kartlar, müze, atlas ve günün oyunları herkes için ücretsiz kalır.

Pro’yu yeni cihazımda nasıl geri yüklerim?

Aynı Apple hesabıyla oturum açın; Pro sayfasında ya da Hakkında ekranında “Satın alımları geri yükle”’ye dokunun. Satın alma Apple hesabınıza bağlıdır, yeniden ücret alınmaz.

İade istiyorum.

Uygulama içi satın almalar Apple tarafından yönetilir. İade için reportaproblem.apple.com adresini kullanın.

Dili nasıl değiştiririm?

Ana ekranların üst kısmındaki TR / EN anahtarı tüm arayüzü ve içeriği anında değiştirir.

Kamera izni neden isteniyor?

Yalnızca “Sayfa Tara” (Pro) özelliği için. Görüntü cihazınızda işlenir, kaydedilmez ve hiçbir yere gönderilmez. Ayrıntılar için Gizlilik Politikası sayfasına bakın.

Verilerim nerede?

Cihazınızda. Uygulama veri toplamaz; sunucumuz yoktur. Ayrıntılar: Gizlilik Politikası.

Widget’lar güncellenmiyor.

iOS widget’ları kendi zamanlamasıyla yeniler; uygulamayı bir kez açmak genellikle yeterlidir. Sorun sürerse widget’ı kaldırıp yeniden ekleyin.

Frequently asked questions

Does the app need an internet connection?

No. EtimoTürk works 100% offline; the whole database (17,252 words, 1,353 root families, 12,446 shared words in 28 languages, 428 given names, 325 idioms, 291 place names) ships inside the app. Only purchasing or restoring Pro contacts the App Store.

I can’t find a word.

Search resolves inflected forms (“kitaplarımızdan” → kitap). If a word is still missing, tap “Report missing” on the results screen; we try to add it in the next data update.

I found an error in an etymology.

Use “Report an error” under the word card, or open an issue in the data repository. Corrections go into the open dataset and ship with the next app update.

What is EtimoTürk Pro? Is it a subscription?

No subscription. Pro is a one-time purchase with Family Sharing enabled. It unlocks four tools: unlimited practice rounds and 60 Seconds, unlimited Text X-Ray (the first 40 words are free), Scan a Page with the camera, and the interactive Root Tree. Word search, cards, museum, atlas and the daily games stay free for everyone.

How do I restore Pro on a new device?

Sign in with the same Apple Account and tap “Restore Purchases” on the Pro screen or in Settings → About. The purchase is tied to your Apple Account; you are not charged again.

I want a refund.

In-app purchases are handled by Apple. Request a refund at reportaproblem.apple.com.

How do I change the language?

The TR / EN toggle at the top of the main screens switches the whole interface and content instantly.

Why does the app ask for camera access?

Only for “Scan a Page” (Pro). The image is processed on your device, never saved and never sent anywhere. See the Privacy Policy page for details.

Where is my data?

On your device. The app collects no data and has no server. Details: Privacy Policy.

Widgets don’t update.

iOS refreshes widgets on its own schedule; opening the app once usually helps. If the problem persists, remove and re-add the widget.

Sürüm notları / Release notes

1.0 — İlk sürüm: köken sözlüğü, ortak sözcükler atlası, köken müzesi (yer adları, deyimler, adlar, katmanlar), 9 köken oyunu, Metin Röntgeni, EtimoTürk Pro, Türkçe ve İngilizce arayüz.

1.0 — First release: origin dictionary, shared words atlas, origin museum (place names, idioms, names, layers), 9 origin games, Text X-Ray, EtimoTürk Pro, Turkish and English interface.