l'Edito

RANGOON DAYS

Si le choix de la Birmanie ne paraissait pas une évidence, il s'est cependant peu à peu imposé à nous avec une force toute particulière. L'énergie d'un pays en plein rajeunissement démocratique d'abord : dictature militaire pendant de nombreuses décades, la libération de Aung San Suu Kyi en 2010, actuelle "conseillère spéciale de l’État", a mis le pays sous les feux de l'actualité politique mondiale. La glasnost birmane, si elle ne fut pas aussi glorieuse que la libération opérée par Mandela en Afrique du Sud, les conflits ethniques autour des Rohingyas dans le Nord du pays témoignant hélas en ce sens, peut être considérée comme une large victoire pour le peuple et l'accomplissement effectif de sa souveraineté. Mais c'est en fait surtout sur le plan médiatique et culturel que l’émancipation de cette nation longuement tenue à l'écart de la mondialisation, coincée qu'elle est pourtant entre l'Inde et la Chine, offre des perspectives de transformation aussi tangibles que prometteuses pour le futur.

Les articles qui vous sont proposés, tous réalisés par les étudiant(e)s du MS Médias, en témoignent de manière constante. Adaptation locale de formats télévisuels internationaux, développement d'un enseignement aux métiers du journalisme (mutation ultime dans ce pays où la voix journalistique ne s’est guère fait entendre), explosion de la production cinématographique (et redécouverte au passage, notamment avec le concours de l’Institut Français, de chefs d’œuvre du passé mis à l'index par la junte), utilisation massive des réseaux sociaux par une jeunesse qui tirera bientôt de manière définitive le pays de sa torpeur médiatique, tout s'ajoute pour permettre à la Birmanie de retrouver bientôt son identité propre dans le concert des nations « audiovisuelles ». Cette 29^e livraison du Médiamonde vous donnera un étonnant aperçu de ce qui s'annonce.

If the choice of Myanmar does not at first seem obvious, it was gradually imposed on us with particular force. The energy of a country in full democratic rejuvenation, to start: A military dictatorship for many decades, the release of Aung San Suu Kyi in 2010, now the "first state Counsellor of Myanmar," has put the country in the spotlight of global politics. Burmese Glasnost - if not as glorious as the liberation wrought by Mandela in South Africa, ethnic conflicts around the Rohingyas in northern countries alas is going in the same direction - can be considered a victory for the people and the effective fulfillment of its sovereignty. Yet it's especially in the world of media and culture that the emancipation of this country, long kept away from globalisation, although wedged between India and China, offers perspectives of transformation that are as tangible as they are promising for the future.

The articles below, written by students of the Advanced Master in Media, all demonstrate this. With the adaptation of international television formats to the local context, the development of education in journalism (the ultimate mutation in this country where the journalistic voice has scarcely been heard), the explosion of film production (and the rediscovery along the way – thanks partially to competitions such as the one organised by the Institut Français - of the masterpieces of the past blacklisted by the junta), the massive use of social networks by young people who soon will definitively draw the country from its media torpor: These will all combine to allow Myanmar to find its own identity in the community of "audiovisual" nations. This 29^th edition of the “Médiamonde” will give you an astonishing overview of what’s yet to come.