Simulating Observations